Какво е " SUCH TALKS " на Български - превод на Български

• такива разговори
• подобни преговори
• такива преговори
• на такива преговори

Примери за използване на Such talks на Английски и техните преводи на Български

I did not participate in such talks.
Не съм участвал в такива преговори.

Under the cover of such talks the chances for peace will grow even dimmer.
Под прикритието на тези преговори, шансовете за мир намаляват още повече….

Most people are aware of the fact that such talks are useful.
Но мнозина споделят, че от такива разговори има голяма полза.

No country that has begun such talks has ever failed to be offered membership.
Нито една страна, която е започнала тези преговори, не се е проваляла да получи членство.

The White House is optimistic about the possibility of holding such talks.
Белият дом отхвърля възможността за подобни разговори.

Both agreed that such talks were crucial and should be maintained in the future.
И двамата се съгласиха, че подобни разговори са от решаваща важност и трябва да се водят и в бъдеще.

The United Nations framework offers an opportunity for such talks.
С рамката на Организацията на обединените нации се предоставя възможност за такива преговори.

As long as Germany is blocked by such talks, nothing can function normally,” he said.
Докато Германия е блокирана от подобни преговори, нищо не може да функционира нормално“, добави той.

Currently, we do not see preconditions or grounds for China's participation in such talks.
В момента не виждаме предпоставки или база за участие на Китай на такива разговори.

However, as it became apparent that no such talks would be forthcoming, Popitz's fate was sealed.
Въпреки това, тъй като става ясно, че няма да има подобни разговори, съдбата на Попиц е предопределена.

Such talks,"if well prepared, could strengthen the position of the Serbs and the Serbian Orthodox Church in Kosovo", she said.
Тези разговори,"ако са добре подготвени, могат да засилят позициите на сърбите и на Сръбската православна църква в Косово", твърди тя.

But sources say the initiative has stalled and there is a risk such talks will never happen.
Източниците заявиха, че инициативата е в задънена улица и има риск подобни преговори никога да не се състоят.

We had a substantial meeting, because without such talks it is difficult to reach a sustainable cooperation in the future.
Имахме важна среща, защото без такива разговори ще бъде трудно да постигнем добро сътрудничество в бъдеще.

The sources said the initiative had stalled and there was a risk such talks would never happen.
Източниците заявиха, че инициативата е в задънена улица и има риск подобни преговори никога да не се състоят.

Yet even if some progress can be made in such talks, internal Palestinian divisions are an ever present disruption.
Но дори да е възможен някакъв напредък в такива преговори, вътрешните разногласия сред палестинците стават все по-актуален проблем.

She attended conferences and lectures on entrepreneurship and brand creation, and soon she was being paid to give such talks herself.
Участвала е в конференции и лекции по предприемачество и създаване на брандове и скоро е била платена да проведе такива разговори.

Mladenov: In the future, everything- if there are any such talks- they will be absolutely open to the people.
Младенов: Всичко в бъдеще, ако има някакви такива разговори, те ще бъдат абсолютно открити за хората.

But top officials of Saudi Arabia and Russia, speaking on the sidelines of International Monetary Fund meetings in Istanbul, denied there were such talks.
Представители на Саудитска Арабия и Русия на срещата на Международния валутен фонд в Истанбул отрекоха за подобни преговори.

Moreover, will victims not feel forgotten when such talks take place behind closed doors?
Освен това, няма ли жертвите да се чувстват пренебрегнати, при положение, че подобни разговори се провеждат при закрити врати?

Such talks have been frozen for more than four years because Abbas and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu disagree on their parameters.
Тези преговори са замразени от повече от четири години, защото Абас и израелският министър-председател Бенямин Нетаняху имат разногласия по параметрите.

If mediation initiatives are initially designed to foreclose such talks, the mediation format will hardly be useful and welcome.".
Ако инициативите за посредничество изначално целят да изключат подобни разговори, посредническият формат едва ли ще бъде полезен и добре дошъл“.

Such talks would agree steps which can work to restore the political space, freedom of expression and freedom of assembly, which are today absent.
Такива разговори ще се съгласят стъпки, които могат да работят за възстановяване на политическото пространство, свободата на изразяване и свободата на събранията, които са днес отсъства.

Although the us president, Donald Trump has announced that the two countries would hold talks in September, it is to be feared that such talks do not lead to a breakthrough.
Въпреки че президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че двете страни ще проведат преговори през септември, има всякакви съмнения, че подобни разговори да доведат до пробив.

It is the psychological impact of such talks and the transformative effects that are important for these countries' feeling of being anchored to the EU.
Психологическото въздействие от тези разговори и трансформативният ефект са това, което е важно за усещането на тези страни, че са обвързани с ЕС.

Sheikh Mohammed said Qatar was committed to solving the issue via a dialogue and that he considered the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf as the most appropriate format for such talks.
Шейх Мохамед каза, че Катар е готов въпросът да бъде решен чрез диалог и че Съветът за сътрудничество в Залива е най-подходящият формат за подобни разговори.

If such talks were held, they would mark the first time the two Koreas have had an official dialogue since the South's new president, Moon Jae-in, took office in May.
Ако се проведат такива разговори, то те ще отбележат първия път, в който двете Кореи се срещат официално, откакто новият президент на Южна Корея Мун Дже-Ин, встъпи в длъжност през май.

Holding talks with America can be reviewed by Iran only If[U.S. President Donald] Trump lifts the sanctions and our supreme leader gives permission to hold such talks,' said Iran's intelligence minister.
Провеждането на преговори с Америка може да бъде преразгледано от Иран, само ако американският президент Доналд Тръмп отмени санкциите и нашият върховен лидер даде разрешение за провеждане на такива преговори", посочи Махмуд Алави.

As long as Germany is blocked by such talks, nothing can function normally,” Mr Borissov, a martial arts black belt who coaches Bulgaria's national karate team, said.
Докато Германия е блокирана от подобни разговори, нищо не може да функционира нормално“, каза Борисов, който има черен колан по бойни изкуства и някога е тренирал българския национален отбор по карате.

Holding talks with America can be reviewed by Iran only if(US President Donald) Trump lifts the sanctions and our supreme leaders gives permission to hold such talks,” said Mahmoud Alavi on late Wednesday.
Провеждането на преговори с Америка може да бъде преразгледано от Иран, само ако американският президент Доналд Тръмп отмени санкциите и нашият върховен лидер даде разрешение за провеждане на такива преговори», посочи Махмуд Алави.

Trump had said he would be open to such talks, but Tehran has now ruled out any possibility of such a meeting on the sidelines of the United Nations General Assembly meeting next week in New York.
Тръмп коментира, че е отворен за подобни разговори, но Техеран вече изключи всяка възможност за такава среща в кулоарите на Общото събрание на ООН следващата седмица в Ню Йорк.