Какво е " ПОДОБНИ РАЗГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• such talks
• such conversations
• such talk
• such discussions
• such dialogues

Примери за използване на Подобни разговори на Български и техните преводи на Английски

Не обичам подобни разговори.
Ah, I hate conversations like this.

Значи няма основание за подобни разговори.".
There is no reason for such talk.".

Пък и мразя подобни разговори.
Besides, I hate those conversations.

Значи няма основание за подобни разговори.".
There is absolutely no basis for such talk.”.

Защото мисля, че подобни разговори са загуба на време.
Cause I think maybe conversations like this are a waste of time.

Бяха ми омръзнали подобни разговори.
I am tired of conversations like these.

Белият дом отхвърля възможността за подобни разговори.
The White House is optimistic about the possibility of holding such talks.

Мъжете не обичат подобни разговори.
Daddy does not like conversations like this.

Ако историята е учител, подобни разговори ще възникват често през 2016.
If history is a guide, such conversations may be happening a lot in 2016.

Обучавани са как да водят подобни разговори.
We got special training to lead such conversations.

И за да избягва подобни разговори, тя също си мълчала, че е еврейка.
And so, to avoid conversations like these, she, too, stayed quiet about being Jewish.

Ние невинаги имахме достъп до всичките панелисти, участници в подобни разговори.
We didn't always have access to all the panelists and participants in such conversations.

И двамата се съгласиха, че подобни разговори са от решаваща важност и трябва да се водят и в бъдеще.
Both agreed that such talks were crucial and should be maintained in the future.

Въпреки това, тъй като става ясно, че няма да има подобни разговори, съдбата на Попиц е предопределена.
However, as it became apparent that no such talks would be forthcoming, Popitz's fate was sealed.

По правило материалите на подобни разговори на ниво държавни ръководители се класифицират като„тайни“ или„строго секретни“.
As a rule, the materials of such conversations at the level of heads of state are classified as either‘secret' or‘top secret.'.

Казвам, че понякога, например, след подобни разговори, ми трябва да се отпусна малко.
I'm saying that sometimes, for instance, after conversations like this, I just need to loosen up a bit.

Освен това, няма ли жертвите да се чувстват пренебрегнати, при положение, че подобни разговори се провеждат при закрити врати?
Moreover, will victims not feel forgotten when such talks take place behind closed doors?

Хората, които са влюбени в земята, не подкрепят подобни разговори, а работят на земята- създават собствено земеделие.
People who love the earth, do not support such conversations, and working on the land, create their own agriculture.

Ръководители като нея са наясно какво ги изцежда физически и емоционално, затова предприемат мерки да избегнат подобни разговори, задачи и събития.
Leaders like Feirn know what drains them and take steps to avoid those conversations, tasks, and events.

Един италиански чиновник предположи, че Салвини може да стои зад подобни разговори в опит да се отърве от опасния си съперник.
One Italian official suggested Salvini may be behind such talk, in an effort to get rid of his dangerous rival.

Подобни разговори често се превръщаха в мъчение и за двете страни и така беше по-добре за всички ни да се държим настрана едни от други.
Conversations like this were usually quite an ordeal for both sides, and thus it was better to stay away from them altogether.

Когато мениджърите насърчават подобни разговори, служителите ще бъдат по-склонни да обърнат внимание на проблемите, свързани със стреса.
When managers promote such conversations, employees will be more willing to bring stress-related issues to their manager's attention.

Ако инициативите за посредничество изначално целят да изключат подобни разговори, посредническият формат едва ли ще бъде полезен и добре дошъл“.
If mediation initiatives are initially designed to foreclose such talks, the mediation format will hardly be useful and welcome.".

Макар че бях слушал подобни разговори и по-рано, аз винаги бях смятал, че роботи, притежаващи съзнание, са неща, принадлежащи към сферата на научната фантастика.
While I had heard such talk before, I had always felt sentient robots were in the realm of science fiction.

Мисля, че очевидно имаме нужда от някакъв диалог по темата и се надявам да създадем безопасни пространства за подобни разговори.
So I think there's obviously some conversation that needs to happen around it, and hopefully we can create some safe spaces for those conversations.

Докато Германия е блокирана от подобни разговори, нищо не може да функционира нормално“, каза Борисов, който има черен колан по бойни изкуства и някога е тренирал българския национален отбор по карате.
As long as Germany is blocked by such talks, nothing can function normally,” Mr Borissov, a martial arts black belt who coaches Bulgaria's national karate team, said.

Това беше един от аргументите, използвани за оценка на щетите, причинени от подателя на сигнал Челси Манинг, която разкри документи на Държавния департамент, съдържащи подобни разговори.
That was one of the arguments used to assess the damage whistleblower Chelsea Manning did revealing State Department documents containing such conversations.

Тръмп коментира, че е отворен за подобни разговори, но Техеран вече изключи всяка възможност за такава среща в кулоарите на Общото събрание на ООН следващата седмица в Ню Йорк.
Trump had said he would be open to such talks, but Tehran has now ruled out any possibility of such a meeting on the sidelines of the United Nations General Assembly meeting next week in New York.

Въпреки че президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че двете страни ще проведат преговори през септември, има всякакви съмнения, че подобни разговори да доведат до пробив.
Although the us president, Donald Trump has announced that the two countries would hold talks in September, it is to be feared that such talks do not lead to a breakthrough.

То може да се свежда до подобни разговори, но нищо повече, тъй като в договора за създаването на ЕСМ преговорите и наблюдението на изпълнението са възложени на Европейската комисия.
It could go as far as having such dialogues, but nothing more, because in the Treaty for the establishment of the European Stability Mechanism(ESM) negotiations and supervision of implementation are assigned to the European Commission.

Как да използвам "подобни разговори" в изречение

Rousey може да има какво да каже за подобни разговори през 2016 г.

Преговорите трябва да се състоят в Саудитска Арабия. Това ще бъдат първите подобни разговори за цялата история на конфликта.

Защо ще ни обясняват от Светия синод. Държавния глава има ли право да води подобни разговори без да се стенографира.

Юристи споделиха пред екипа ни, че подобни разговори извън залата по дадено дело, още повече с огромен обществен интерес, са абсолютно недопустими.

Подобни разговори са неудобни и понякога много трудни. Няма съмнение в това. Но ако не ги проведем, един ден може да съжаляваме.

Ако ви кажат, че подобни разговори се водят в парламент, може да помислите, че става дума за Габон или друга африканска държава.

- Катерина - измърмори Моргана с тон, който ясно подсказваше, че не й е до подобни разговори в момента. - Какво търсиш тук?

V.S.: А ти имал ли си подобни разговори с твоя баща? Той не се ли е притеснявал, когато е разбрал „какви ги вършиш”?

Започнете на дребно. Провокирайте подобни разговори веднъж седмично в продължение на месец ... и ще видите как влиянието ви като лидер се разраства!

Подобни разговори обикновено оцъклят случайно попаднали наблизо познати. Налага се да обяснявам какво точно значат половината думички. Заключението е - имате си таен език.