Какво е " ПОДОБНИ РАЗЛИКИ " на Английски - превод на Английски

• similar differences
• such divergences

Примери за използване на Подобни разлики на Български и техните преводи на Английски

Подобни разлики има и в Индия!
We have similar differences in India too!

Как биха могли да бъдат обяснени подобни разлики?
How might such differences be explained?

Нещо повече- Палатата установи подобни разлики и при извършването на сравнения по сметки A( 14).
Furthermore similar differences were identified by the Court in its reconciliation of the A accounts( 14).

Следващите параграфи представят по-нататък подобни разлики.
The following paragraphs further reflect such differences.

Подобни разлики също така могат да объркат крайните инвеститори и да изкривят техните инвестиционни решения.
Such divergences can also be confusing for end- investors and can distort their investment decisions.

Това, че Комисията използва дискреционните правомощия, дадени ѝ от правните текстове, на които се основава ПСР, също може да допринася за подобни разлики.
The use by the Commission of the discretion given to it by the legal texts that underlie the SGP can also contribute to such differences.

Подобни разлики бяха отбелязани между данните, които Сметната палата получи от държавите членки и от Комисията.
Similar differences were noted between the data the Court received from the Member States and that from the Commission.

През 2010 г. се наблюдават подобни разлики, като в най-неатрактивната за инвестиции област, Кюстендил, ПЧИ са около 1% от тези в София(столица).
Similar differences were observed in 2010, when in the least attractive district investment-wise(Kyustendil) FDI equalled about 1% of that in Sofia(capital city).

Подобни разлики се обясняват от факта, че жените работят по-малко време или просто не питат за допълнителни привилегии.
Such differences are explained by the fact that the women may work less hours, or simply did not ask for any extras.

Изискванията на правото на Съюза за обосноваване на подобни разлики в третирането са установени в член 2, параграф 5, член 4, параграф 1 и член 6 от Директива 2000/78(61).
The EU-law requirements applicable to the justification of such a difference of treatment are set out in Article 2(5), Article 4(1) and Article 6 of Directive 2000/78.

Подобни разлики могат да се наблюдават например между гуми от клас A и гуми от клас F според икономията на гориво.
Such a difference may occur, for example, between tyres with a class A and class F fuel efficiency rating.

В американския вестник"Физическа антропология" изследователи от университета в Тел Авив(ТАИ) в Израел показват, че промяна в диетата през много студени периоди допринася за подобни разлики.
In the American Journal of Physical Anthropology, researchers from Tel Aviv University(TAU) in Israel suggest a change in diet during severely cold periods contributed to such differences.

Подобни разлики са наблюдавани и за масивен кръвоизлив по TIMI(118[2, 5%] при ранна и рутинна употреба на ептифибатид спрямо 83[1, 8%] при отложено употреба по условие; p= 0,016).
Similar differences were noted for TIMI major haemorrhage(118[2.5%] in early routine use vs. 83[1.8%] in delayed provisional use; p=0.016).

Противно на това, което казахте, г-жо Mathieu, подобни разлики в статута ще доведат до постоянен натиск в посока надолу върху условията за живот, работа и заетост на всички работещи срещу възнаграждение в Европейския съюз.
Contrary to what you said, Mrs Mathieu, such differences in status would result in permanent downward pressure on the living, working and employment conditions of all wage earners in the European Union.

Литературните данни показват, че дори фармакокинетичните данни да отразяват точно сравнителното доставяне на лекарството в белите дробове за Iffeza срещу GSK флутиказон пропионат pMDI, подобни разлики не са от клинично значение.
Literature data indicate that even if the PK data accurately reflect comparative pulmonary drug deposition for Iffeza versus GSK fluticasone propionate pMDI, such differences are not of clinical relevance.

Интригуващо е да се видят подобни разлики в познавателните способности и функциите на мозъка при идентични близнаци, при което е имало разлика в мускулната сила на краката преди десет години.
It's compelling to see such differences in cognition and brain structure in identical twins, who had different leg power 10 years before.

Игри за момичета Cinderella често използват красиви снимки карикатура на Disney, предлагайки им намерят скрити предмети, за да намерите подобни разлики в картинки, събиране на пъзел с Пепеляшка да нарисува нейния портрет виртуална боя.
Games for Girls Cinderella often use beautiful cartoon pictures of Disney, offering them find hidden objects to find similar differences in the pictures, collect puzzle with Cinderella to paint her portrait virtual paint.

В по-голямата част са някои от описаните различия, причинени главно просто защото това е станало на сайта на такова свръх електрически заряд, който за първи път, след като удари на предните RS подобни разлики на проводимостта среда създава почти хаотична.
In the vast majority are some of the differences described above retrieved just because it occurred on the site such excess electrical charge, that for the first time after hitting RS forehead similar differences in conductivity environment created almost chaotically.

Въпреки че дискреционните правомощия, дадени на Комисията от правните текстове, които са в основата на Пакта за стабилност и растеж(ПСР), могат да допринесат за подобни разлики, Комисията подчертава, че извършва оценката на спазването на фискалните правила на ЕС от държавите членки по задълбочен и прозрачен начин и като използва целесъобразно гъвкавостта, заложена в правилата, в съответствие с общоприетата позиция, одобрена от Съвета през февруари 2016 г.
Whereas the discretion given to the Commission by the legal texts that underlie the Stability and Growth Pact(SGP) can contribute to such differences, the Commission stresses that it undertakes its assessment of Member States' compliance with EU fiscal rules in a rigorous and transparent way and making appropriate use of the flexibility existing within the rules, in line with the commonly agreed position endorsed by the Council in February 2016.

Призовава държавите членки да предприемат необходимите стъпки за прехвърляне на тежестта на доказване, като гарантират, че винаги работодателят е този, който трябва да докаже, че подобни разлики в третирането, които е възможно да са установени, не са довели до дискриминация;
Calls on the Member States to take the steps required to reverse the burden of proof, ensuring that it will always be the employer who has to prove that such differences in treatment as might have been found to exist have not resulted in any discrimination;

Важните фактори, които биха могли да причинят подобни разлики включват, наред с други, бизнес рисковете, свързани с нестабилната световна икономическа среда и политически условия, разходите, свързани с дейности по осигуряване на съответствие, пазарният прием на нови продукти и услуги, промени в държавни разпоредби и във валутни курсове, както и други подобни фактори, които може да се споменават периодично в подаваната от АББ документация в Комисията по ценните книжа и фондовите борси на САЩ, включително Годишните отчети по формуляр 20-F.
The important factors that could cause such differences include, among others, business risks associated with the weakened global economy and political conditions, costs associated with compliance activities, raw materials availability and prices, changes in governmental regulations and currency exchange rates and such other factors as may be discussed from time to time in ABB Ltd's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including its Annual Reports on Form 20-F.

При тях няма да откриете подобна разлика в средствата за съществуване, тъй че всички те живеят в пълен мир и радост.
With them such a difference in the means of existence is not to be found: so they live in the most complete peace and joy.

От тогава обаче подобна разлика в резултата се оказваше непреодолима бариера пред Реал, всеки път, когато се появеше.
Since then, however, such a difference in the outcome proved insurmountable barrier to Real, whenever it appears.

Подобна разлика не се счита за неизпълнение на Договора и НАЕМАТЕЛЯТ няма право на обезщетение или друга претенция на това основание;
Such a difference is not considered to be a breach of Contract and the LESSE is not entitled to compensation or any other claim on this ground;

Подобна разлика би била изненадваща, предвид на това, което знаем относно това как свойствата на сходни мускулни влакна се срещат сред видове със сходни размери на тялото като хората и шимпанзетата".
Such a difference would be surprising, given what we know about how similar muscle fiber properties are across species of similar body size, such as humans and chimps.”.

От това Съдът заключава в точка 69 от това решение, че подобна разлика в третирането между дивидентите, разпределяни от местно дъщерно дружество, и разпределяните от чуждестранно дъщерно дружество противоречи на членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС.
The Court held, in paragraph 69 of that judgment, that such a difference in treatment between dividends distributed by a resident subsidiary and those distributed by a non-resident subsidiary was contrary to Articles 49 and 63 TFEU.

Подобна разлика би могла да се отрази по-специално на решението по иск за установяване на нарушение, което би могло да е по-благоприятно в държавите членки, следващи установения в Съобщение № 4/03 подход.
Such a difference might affect, inter alia, the outcome of an action for infringement, as such an action may have greater success in the Member States which follow the approach of Communication No 4/03.

Как да използвам "подобни разлики" в изречение

ПОдобни разлики в кръвното са напълно нормални....както за самото кръвно, така и за електронния апарат, който вероятно ползвате. Вашите стойности са идеални.....

Подобни разлики в понятията и ценностите се наблюдават и при либерали и консерватори. Няма как да се разберат, не просто ценностите а мисловният апарат работи по различен начин.