Какво е " ТАКОВА ОБСЪЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• such a discussion

Примери за използване на Такова обсъждане на Български и техните преводи на Английски

Първото такова обсъждане е тази вечер.
We have our first discussion tonight.

Извинявайте, г-жо- майка на такова обсъждане.
I am sorry, madam. MOTHERED such a disputation.

За такова обсъждане са необходими десет човека.
For a discussion like this, there must be ten people.

Но би могло да се постави начало на такова обсъждане.
But we could start that discussion here.

Такова обсъждане беше проведено тук, в Парламента.
Such a discussion has been conducted here in Parliament.

Може би след такова обсъждане, решението ще се вземе от един човек?
Maybe after a discussion like this one person will still make a decision?

За съжаление обаче настоящата жалба не дава възможност за такова обсъждане.
Regrettably, however, this appeal does not lend itself to such a discussion.

И това беше причината, поради която ние предприехме такова обсъждане със жителите на града.
That is why we have organized such an event with the people.

Никакво такова обсъждане не е проведено между Васула и Патриаршията на Константинопол.
No such discussions have taken place between Vassula and the Patriarchate of Constantinople.

Той обаче може да поиска от SIAC да издаде указания, които да му позволят да проведе такова обсъждане.
However, he may request directions from SIAC authorising such communication.

Такова обсъждане трябва да бъде направено преди приемането на законодателството.
This is a matter that should be thought out before the legislation is passed.

ВЕСЕЛИН ВУЧКОВ: Такова обсъждане можем да направим в срок до три месеца на наша територия.
VESELIN VUCHKOV: We can arrange such a discussion within three months' time on our territory.

Такова обсъждане и споделянето на идеи обикновено предизвикват повече дискусии за това как да се трансформират други неща.
Such discussion and the sharing of ideas, usually sparks more discussion on how to transform other things.

Колеги, ако в залата се провежда такова обсъждане, няма да разреша въпроси, зададени с вдигане на синя карта.
Colleagues, if there is going to be such a discussion in the chamber, I shall not give permission for blue-card questions.

В момента такова обсъждане няма нито в парламента, нито в медиите и затова общественото мнение не може да се произнася категорично по тях.
Currently, there is no such debate neither in Parliament nor in media and that is why public opinion cannot have a say on them.

Има множество дъски за обсъждания на анаболни стероиди, които позволяват такова обсъждане, но опитайте се да стоят настрана от тези, контролирани пряко от потенциални източници.
There are a host of anabolic steroid discussion boards that allow such discussion but try to stay away from those operated directly by potential sources.

Печално известен е фактът че такова обсъждане в редица случаи не се провежда, особено когато политиците се опитват да прокарат съмнителни, скандални или лобистки текстове.
The lack of such debates in many cases is a notorious fact, especially when politicians are trying to push through questionable, scandalous or lobbyist texts.

(DE) Г-жо председател, г-н Чолош, госпожи и господа, изключително опасно е да се говори за увеличаване на бюрокрацията, тъй като такова обсъждане често има нежелан резултат.
(DE) Madam President, Mr Cioloş, ladies and gentlemen, it is extremely dangerous to talk about an increase in bureaucracy, because this sort of discussion often backfires.

Има множество дъски за обсъждания на анаболни стероиди, които позволяват такова обсъждане, но опитайте се да стоят настрана от тези, контролирани пряко от потенциални източници.
There are a host of anabolic steroid discussion boards that permit such discussion, yet attempt to keep away that direct exploitation by prospective sources.

Такова обсъждане трябва да намери място в училището като институция, която се припознава като авторитетен източник на информация за безопасността в Интернет, както от децата, така и от родителите.“.
Such discussion should be made in the school as an institution, acknowledged as an authoritative source of information on Web safety for both children and parents.

Има множество дъски за обсъждания на анаболни стероиди, които позволяват такова обсъждане, но опитайте се да стоят настрана от тези, контролирани пряко от потенциални източници.
You will find a bunch of anabolic steroid discussion boards that allow for these kinds of discussion but seek to stay away from All those operated immediately by opportunity sources.

Такова обсъждане се състоя на 30 ноември в София, организирано със съдействието на Представителството на ЕК в България и в него се включи и euinside като модератор на един от панелите.
Poland organised discussions on national level too. Such a discussion took place on November 30 in Sofia, organised with the support of the European Commission Representation in Bulgaria.

Рано или късно, но ще се стигне до такова обсъждане, а основното в твоята задача ще бъде, че отстояват, и се разглеждат трябва да е от мъжка гледна точка, като говорим за всички мъже веднага, а не само за себе си един.
Sooner or later, but you come to this discussion, and the main your task will be then, what to defend, and should consider from a male point of view, speaking for all men once, and not just for himself alone.

След такова обсъждане, всяко договорено решение, което предполага мерки, които не са изрично предвидени в настоящото споразумение, могат да се прилагат само чрез изменение на настоящото споразумение в съответствие с разпоредбите на член 42.
Following such consideration, any solution agreed upon that entails measures not already explicitly provided for in this Agreement may only be implemented by an amendment of this Agreement pursuant to Article 42.

След такова обсъждане и при зачитане на процедурните изисквания на Договорите, представителите на държавите членки, действащи в качеството си на членове на Съвета, ще прекратят разглеждането на въпросния проект за законодателен акт, освен ако проектът не бъде изменен с цел да се отговори на опасенията, изразени в мотивираните становища.
Following such discussion, and while respecting the procedural requirements of the Treaties, the representatives of the Member States acting in their capacity as members of the Council will discontinue the consideration of the draft legislative act in question unless the draft is amended to accommodate the concerns expressed in the reasoned opinions.

Право на вземане на такова обсъждане, като правило, не са много значима(въпреки че в проекта за конституция на Бенин през 1977 г., Виетнам през 1980 г., Етиопия през 1987 г. и други страни, за да се направят значителни изменения), както и много дискусията в някои случаи придобива характера на церемониалния одобрението на проекта(поне в неговите основни разпоредби).
Law-creating results of this discussion, as a rule, are not very significant(although the draft Constitution of Benin in 1977, Vietnam in 1980, Ethiopia in 1987, and other countries were introduced significant amendments), and the discussion itself in a number of cases, assumes the character of the front project approval(at least in its basic provisions).

Затова на семинарите се събират групи от по десет човека, а на урок- неограничено количество хора, които са способни на такова изясняване и обсъждане на кабалистичен език.
Therefore, during workshops we sit in groups of ten, while at the lesson there is any amount of people who are capable of such a clarification and discussion using the Kabbalistic language.

От 2016 г. се определя пределната стойност на доходите за изплащане на застрахователни премии, която е свързана с новия указ на Държавната Дума, чието обсъждане доведе до такова заключение.
From 2016 the limit value of incomes for payment of insurance premiums is established, which is connected with the new decree of the State Duma, the discussion of which led to such a conclusion.

Не съм чула такова нещо в рамките на някакво обсъждане, затова не мога да кажа дали това е моделът, който използваме.
I haven't seen that as part of any discussions so I'm not aware that that's a model that we're using.

Когато такова решение може да бъде взето без допълнително обсъждане.
Where such a decision can be taken without further examination.

Как да използвам "такова обсъждане" в изречение

Доста отдавна във форумите имаше такова обсъждане и някои майки казаха, че има такива лепенки на Чико.

Ами явно е, че не е решено от българите, не е решено и от българската държава. Защото такова обсъждане не е правено, пак напомням.

Това е задължение на правителството – да предприеме действия след обсъждане на програма в обществото. Такова обсъждане не съм забелязал да е имало досега, значи няма и програма.

Лошото е, че такова обсъждане изисква активност от страна на гражданите, каквото рядко се наблюдава и се стига до ситуацията, когато срока за тези обсъждания да е минал, въпреки че е бил обявен.