Какво е " SUCH TEMPORARY " на Български - превод на Български

• такива временни
• такова временно

Примери за използване на Such temporary на Английски и техните преводи на Български

Such temporary suspension of service is not a flaw.
Такова временно липсват на услугата не е дефект.

Adstock endeavors to limit the duration and frequency of such temporary interruptions.
Браун“ винаги полага усилия да ограничи честотата и продължителността на всяко от тези временни прекъсвания или ограничения.

Such temporary unavailability of the service is not a defect.
Такова временно липсват на услугата не е дефект.

While a woman was allowed but one man, her husband could sever such temporary relationships at will.
Докато на жената се позволяваше да има връзка само с един мъж, нейният съпруг можеше да прекъсва такива временни връзки по свое усмотрение.

Such temporary differences are often described as timing differences.
Такива временни разлики често се описват като времеви разлики.

But the result is that by possessing all these material assets one becomes artificially puffed up, intoxicated by such temporary possessions.
Но резултатът е, че достигайки материалните блага, човек става изкуствено надут, опиянен от тези временни притежания.

But such temporary measures can be justified only in extreme cases.
Но такива временни мерки могат да бъдат оправдани само в крайни случаи.

Samadhi is never possible for persons interested in material sense enjoyment, nor for those who are bewildered by such temporary things.
Самадхи е непостижима за личности, които се интересуват от материалната сетивна наслада и се объркват от такива временни неща.

Such temporary authorisations should be reviewed at Community level.
Тези временни разрешения следва да се преразглеждат на общностно равнище.

(b) Not returned at the end of a period of lawful temporary removal or any breach of another condition governing such temporary removal.
Не са върнати след края на срок за законно временно изнасяне или в нарушение на друго условие, уреждащо такова временно изнасяне.

Such temporary disturbances are natural and, as a rule, soon pass by themselves.
Такива временни смущения са естествени и като правило скоро минават сами.

(b) Not returned at the end of a period of lawful temporary removal or any breach of another condition governing such temporary removal.
Не са върнати след изтичането на срока за законен временен износ или в нарушение на друго условие, уреждащо такъв временен износ.

To achieve such temporary things, people worship the demigods or powerful men in human society.
За да си набавят такива временни неща, хората почитат полубоговете или могъщи личности в човешкото общество.

Easy massage, the transition to a semi-sitting position with raised knees, the right breathing technique- that's all that a woman needs to cope with such temporary discomfort.
Лесният масаж, преходът до седнало положение с повдигнати колене, правилната техника на дишане- това е всичко, което една жена трябва да се справи с такъв временен дискомфорт.

Notification of such temporary suspension shall be published on the website of the relevant competent authority.
Уведомлението за такова временно спиране се публикува на уебсайта на съответния компетентен орган.

Welcomes the fact that, as a result of changes made with the Omnibus Regulation, it will be easier to trigger the provisions of Article 222 of the SCMO Regulation, which allows such temporary derogations from competition law;
Приветства факта, че в резултат на промените, направени с Регламент(ЕС) 2017/2393, ще бъде по-лесно да бъдат задействани разпоредбите на член 222 от Регламента за единната ООП, който разрешава такива временни дерогации от правото в областта на конкуренцията;

It is unavoidable that one of such temporary forms of Church life is elevated to a permanent and unchangeable status.
Неизбежно една от тези временни форми на църковния живот ще се извежда до степен на вечна и неизменна.

But such temporary side effects for women are insignificant when they face a more important goal- to have a child.
Но такива временни странични ефекти за жените са незначителни, когато са изправени пред по-важна цел- да имат бебе.

Guests can bring their own awning, sheds and other such temporary structures, which can be installed within their designated camping terrain.
Гостите могат да донесат собствени шатри, навеси и други подобни временни конструкции, които могат да бъдат инсталирани непосредствено до тяхната палатка, каравана или кемпер и в определения им терен.

Such temporary renunciation, or monkey renunciation, is also known as shmashana-vairagya,‘the renunciation of the cremation ground.'.
Такова временно или маймунско отречение се нарича още„шмашана-вайрагйа”,„отречение на площадката за кремация”.

We look at Greece as one of the most important investors in Bulgaria and such temporary things generally could not and should not affect our relations in a strategic plan.
Ние разглеждаме Гърция като един от най-важните инвеститори в България и такива временни неща не биха могли и не би трябвало принципно да се отразяват на нашите отношения в стратегически план.

Such temporary conditions can be associated with objective reasons- when too many difficulties have come over at one moment, and no one can help, or when a serious health condition affects the emotional background.
Такива временни условия могат да бъдат свързани с обективни причини- когато в един момент са настъпили твърде много трудности и никой не може да помогне, или когато сериозно здравословно състояние засяга емоционалния фон.

Do not be afraid of such temporary"fillers" as natural wax, glycerin, stearic alcohol and synthetic silicones.
Не е необходимо да се страхуваме тези временни и"пълнители", както естествен восък, глицерин, стеарилов алкохол и синтетични силикони.

Furthermore, such temporary measures should no longer be authorised as a means of last resort but could complement Union action in the context of public intervention, private storage and the exceptional measures envisaged by Regulation(EU) No 1308/2013.
Освен това такива временни мерки вече не следва да бъдат разрешени само като крайно средство, а биха могли да допълват дейностите на Съюза в контекста на публичната интервенция, частното складиране и извънредните мерки, предвидени в Регламент(ЕС) № 1308/2013.

There are dozens of such temporary emails, but the British Guardian, for example, recommended Guerrilla Mail and Mailinator.
Има предостатъчно такива временни имейли, но британското издание Гардиън например, препоръчва Guerrilla Mail и Mailinator.

However, such temporary drawings are offered even by the most famous fashion houses, for example, Chanel or Dior, and some well-known artists in the world offer their options(for example, Beyoncé started producing a whole line of such temporary tattoos).
Въпреки това, такива временни рисунки се предлагат дори от най-известните модни къщи, например Chanel или Dior, а някои известни художници в света предлагат своите възможности(например, Beyoncé започва да произвежда цяла поредица от такива временни татуировки).

Children living in such temporary shelters and still unstable environments are also vulnerable to various risks, including trafficking.
Децата, живеещи в подобни временни лагери и все още нестабилна среда са също уязвими на различни рискове, включително риск от трафик.

Such temporary harmonised MRLs should be based, in particular, on existing national MRLs established by the Member States and should respect the national arrangements by which they were established, provided that the MRLs do not present an unacceptable risk to consumers.
Подобни временни хармонизирани МДГОВ задължително се основават по-специално на съществуващите национални МДГОВ, възприети от държавите-членки, като се спазват националните ангажименти, по силата на които тези МДГОВ са възприети, при условие че тези МДГОВ не подлагат потребителите на неприемливи рискове.

The Meeting of the Parties may also establish such temporary, special or standing committees as may be required, to study and report on matters pertaining to the implementation of the objectives of this Agreement, and working groups to study, and submit recommendations on, specific technical problems.
Събранието на страните може също да създава такива временни, специални или постоянни комитети, каквито са необходими, за да проучва и докладва по въпроси, отнасящи се до изпълнението на целите на настоящото споразумение, и работни групи, които да проучват и правят препоръки по специфични технически проблеми.

It may be predictable that such temporary congestion will occur from time to time at certain points in the network- such that it cannot be regarded as exceptional-, without it recurring often or for such extensive periods that a capacity expansion would be economically justified.
Би могло да се предвиди, че такова временно претоварване се получава от време на време по някои точки в мрежата, така че да не може да се разглежда като нещо извънредно, като обаче не би трябвало да се случва толкова често или за такива големи периоди, че увеличаването на капацитета да бъде икономически оправдано.