What is the translation of " SUCH TEMPORARY " in Russian?

• такие временные
• таких временных
• такого временного
• такая временная

Examples of using Such temporary in English and their translations into Russian

Such temporary absences might be because of.
Причиной такого временного отсутствия может являться.

No payment is charged for such temporary home care services.
Никакой платы за оказание такой временной помощи по дому не взимается.

Such temporary exclusions shall be made only where the matter under consideration is sensitive.
Такие временные исключения применяются лишь в тех случаях, когда рассматриваются сложные вопросы.

That led to the formation of such temporary structures as Karma.
Что повлекло за собой образование таких ВременнЫх структур как Карма.

Conversely, such temporary permits could be a first step towards increased tenure security.
С другой стороны, такие временные разрешения могут быть первым шагом на пути к укреплению гарантий проживания.

Nowadays, however, relatively little use is made of such temporary dwellings.
В настоящее время использование таких временных жилых помещений является довольно ограниченным.

The following represents such temporary special measures that the government has taken since 1998.
Ниже описываются такие временные специальные меры, принятые правительством с 1998 года.

What can be considered a reasonable time frame for such temporary imports?
Какой период времени в отношении такого временного импорта оружия следует считать разумным?

Such temporary fastenings include purpose designed retention devices with or without screw fasteners.
Такие временные крепления включают специальные удерживающие устройства с винтовыми крепежными элементами или без них.

Benefits are allocated from the first to last day of such temporary inability to work.
Это пособие выплачивается с первого по последний день такой временной нетрудоспособности.

Such temporary welcoming centres will be expanded across the country, especially in victims-crowded areas.
Такие временные центры гостеприимства будут расширяться по всей стране, особенно в районах с большим числом жертв.

It was agreed that subparagraphs(a) and(b) should also cover such temporary situations.
Было решено, что в подпунктах( а) и( b) следует охватить также и такие временные ситуации.

Such temporary housing will be created under the auspices of the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia.
Такое временное жилье будет создано под эгидой Министерства труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии.

One thing is undeniable- the place of dissemination of such temporary perception is Europe.
Одно является неоспоримым- место распространения такого временного восприятия- Европа.

Skillfully causing such temporary tattoos on body, easily become a beauty on the beach, The Queen of the prom or new year's Party.
Умело нанеся такие временные татуировки на тело, легко стать красоткой на пляже, Королевой выпускного бала или новогодней вечеринки.

With regard to the author's alleged sighe marriage, the State party confirms that the law in Iran allows for such temporary forms of marriage.
Что касается вступления автора в так называемый брак" сигхе", то государствоучастник подтверждает, что закон в Иране допускает такие временные формы брака.

Such temporary special measures may include the civil service, the political sphere and the private education and employment sectors.
Такие временные специальные меры могут включать гражданскую службу, политическую сферу и секторы частного образования и занятости.

With regard to the author's alleged sighe marriage, the State party confirms that the law in the Islamic Republic of Iran allows for such temporary forms of marriage.
Что касается вступления автора в так называемый брак" сигхе", то государствоучастник подтверждает, что закон в Иране допускает такие временные формы брака.

Rent contracts for such temporary dwellings are subject to normal rent and letting legislation Civil Code, art. 7A.
Контракты об аренде таких временных жилых помещений регулируются обычным законодательством о сдаче в аренду и найме жилья Гражданский кодекс, статья 7А.

Under article 3, States parties are invited to report on the institution(s) responsible for designing, implementing, monitoring, evaluating and enforcing such temporary special measures.
В соответствии со статьей 3 государствам- участникам предлагается представлять доклады об учреждениях, ответственных за разработку, осуществление, контроль, оценку и обеспечение выполнения таких временных специальных мер.

She asked whether the topic of such temporary special measures had ever been discussed with regard to employment in the private or public sector.
Она спрашивает, обсуждалась ли тема о таких временных специальных мерах в плане занятости в частном или государственном секторе.

The Director-General shall inform conveyance operators through States Parties and the relevant international agencies of such temporary recommendations, including their modification, extension or termination.
Генеральный директор информирует операторов транспортных средств через посредство государств- участников и соответствующих международных учреждений о таких временных рекомендациях, в том числе об их изменении, продлении или прекращении действия.

Any such temporary security measures under this regulation shall, to the highest possible degree, be commensurate with the prevailing security level.
Любые такие временные меры охраны по данному правилу должны, в наибольшей возможной степени, соответствовать установленному уровню охраны.

The Committee had requested the Secretary-General to identify in the next proposed programme budget such temporary positions, which would have been continuously funded from general temporary assistance.
Комитет просил Генерального секретаря в его следующем предлагаемом бюджете по программам определить такие временные должности, которые будут по-прежнему финансироваться за счет средств, предназначенных для привлечения временного персонала общего назначения.

Such temporary accommodation may be built on sites which are not currently designated for housing in municipal landuse plans.
Такие временные жилые помещения могут сооружаться в местах, которые пока не предназначаются для застройки в соответствии с муниципальными планами землепользования.

Efficient procedures for the utilization of general temporary assistance funds would contribute to avoiding under- or over-utilization of such temporary staff in the event that upsurge capacity is required.
Введение эффективных процедур использования средств на временный персонал общего назначения позволило бы избежать недостаточного или чрезмерного использования такого временного персонала при возникновении потребности в потенциале на случай увеличения загрузки.

Such temporary dwellings may be built at locations which have not or have not yet been designated for housing according to the municipal land-use plan.
Такие временные жилые помещения могут сооружаться в местах, которые не предназначались для застройки в соответствии с муниципальными планами землепользования.

Paragraph 2 of Article 9 provides that such temporary withdrawal is not automatic, but follows a certain procedure and investigation conducted by the Commission.
В пункте 2 статьи 9 говорится, что такая временная отмена не является автоматической, а осуществляется в соответствии с определенной процедурой и результатами расследования, проведенного Комиссией.

Such temporary curtailment of the work should in no way be construed as disrespect for the fundamental principles of transparency and independent oversight.
Такие временные препятствия в работе не следует никоим образом рассматривать как несоблюдение основополагающих принципов транспарентности и независимого надзора.

The Group does not recognise deferred tax liabilities on such temporary differences except to the extent that management expects the temporary differences to reverse in the foreseeable future.
Группа не отражает отложенные налоговые обязательства по таким временным разницам кроме случаев, когда руководство ожидает восстановление временных разниц в обозримом будущем.