Какво е " SUCH THIRD COUNTRIES " на Български - превод на Български

• такива трети държави
• тези трети страни

Примери за използване на Such third countries на Английски и техните преводи на Български

Whereas, moreover, provision must be made for procedures for negotiations between the Community and such third countries;
Като имат предвид, още повече, че е необходимо да се предвидят процедури за преговори между Общността и такива трети страни;

Representatives of such third countries may attend events of mutual interest(such as conferences, workshops and seminars) that take place in countries participating in the Programme and the cost of their attendance may be cover- financed by the Programme.
Представители от такива трети държави могат да участват в мероприятия от взаимен интерес(като например конференции, работни срещи и семинари), които се провеждат в държави, участващи в програмата, като разходите за участието им могат да бъдат покрити от програмата.

In this case, They should involve consultation between the Commission and such third countries or international organizations.
В такъв случай следва да се предвиди провеждането на консултации между Комисията и такива трети държави или международни организации.

Readmission agreements concluded or being negotiated by the Union or the Member States which provide for appropriate safeguards for personal data cover a limited number of such third countries.
Споразуменията за обратно приемане, сключени или договаряни от Съюза или държавите членки и осигуряващи подходящи гаранции за личните данни, обхващат ограничен брой такива трети държави.

HAVING REGARD to the agreements between the European Community and certain third countries providing for the possibility for the nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with European Community law.
КАТО ВЗИМАТ ПРЕДВИД споразуменията между Европейската общност и някои трети страни, предвиждащи възможността граждани на тези трети страни да придобиват собственост във въздушни превозвачи, получили лиценз в съответствие с правото на Европейската общност;

The Agency may, at the Commision's request, cooperate with the competent authorities of third countries in matters relating to control and inspection in the framework of agreements concluded between the Union and such third countries.
Агенцията може, по искане на Комисията, да сътрудничи с компетентните органи на трети държави по въпроси, свързани с контрола и инспекцията, в рамките на сключените споразумения между съюзa и тези трети държави.

HAVING REGARD to the agreements between the European Community and certain third countries providing for the possibility for the nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with European Community law;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че в спогодбите между Европейската общност и някои трети страни е предвидена възможност гражданите на такива трети страни да придобиват собственост върху въздушни превозвачи, лицензирани в съответствие с правото на Европейската общност;

When adopting the special import conditions referred to in paragraph 2(c), account shall be taken of information that the third countries concerned have provided and, where necessary, the results of Community controls carried out in such third countries.
При приемането на специалните условия за вноса, посочени в параграф 2, в, се взема предвид информацията, предоставена от заинтересованите трети страни, и, при необходимост, резултатите от контрола на Общността, извършван в тези трети страни.

In that case, provision should be made for consultations between the Commission and such third countries or international organisations.
В такъв случай следва да се предвиди провеждане на консултации между Комисията и такива трети държави или международни организации.

A general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport electricity, including progress in market integration, the social and environmental consequences of the trade in electricity and access to the networks of such third countries;
Обща оценка на постигнатия напредък в двустранните отношения с трети държави, които добиват и изнасят или транспортират природен газ, включително напредъка в пазарното интегриране, търговията и достъпа до мрежите на тези трети страни;

HAVING REGARD to the agreements between the European Community and certain third countries providing for the possibility for the nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with European Community law.
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД, че споразуменията между Европейската общност и някои трети страни предвиждат възможност за гражданите на тези трети страни да придобиват собственост във въздушни превозвачи, които са лицензирани в съответствие с правото на Европейската общност.

A general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport natural gas, including progress in market integration, trade and access to the networks of such third countries;
Обща оценка на напредъка, постигнат по отношение на двустранните отношения с трети държави, които произвеждат и изнасят или пренасят електроенергия, включително напредъка в обединяването на пазара, социалните и екологичните последици от търговията с електроенергия и достъпа до мрежите на тези трети държави;

HAVING REGARD to the agreements between the European Community and certain third countries providing for the possibility for the nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with European Community law.
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД споразуменията между Европейската общност и някои трети страни, които предвиждат възможността граждани на тези трети страни да придобиват право на собственост във въздушни превозвачи, лицензирани съгласно законодателството на Европейската общност.

The Commission will assist Member States in setting up the relevant mechanisms to ensure a smooth and coordinated implementation of the regulation, having regard to factors such as international engagements, the evolution of urgent needs within and outside the EU, and the integration of production and supply chains with such third countries.
Комисията ще окаже съдействие на държавите членки при създаването на съответните механизми, за да се гарантира гладкото и координирано изпълнение на регламента, като ще отчита фактори като международните ангажименти, промените при спешните нужди във и извън ЕС и интегрирането на веригите на производство и доставка с такива трети държави.

HAVING REGARD to the agreements between the European Community and certain third countries providing for the possibility for the nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with European Community law.
Като имат предвид спогодбите между Европейската общност и определени трети държави, в които се предвижда възможността граждани на такива трети държави да придобиват собственост върху въздушни превозвачи, получили лиценз за дейността в съответствие със законодателството на Европейската общност;

However, this longer period of reassessment of the system of such third countries should be combined with priority criteria which take into account safety concerns, balancing the need for efficiency with an effective safeguard mechanism in case of deterioration of the quality of seafarers' training provided in the relevant third countries..
Този по-дълъг период за повторна оценка на системата на такива трети държави обаче следва да се съчетае с приоритетни критерии, в които се вземат под внимание съображенията за безопасност, балансирането на потребността от ефикасност с ефективен предпазен механизъм в случай на влошаване на качеството на предоставяното от съответната трета държава обучение за морски лица.

The Centre shall be open to the participation of any third country that shares the interest of the Community and of its Member States in the Centre's objectives and work, on the basis of agreements entered into between such third countries and the Community on the basis of Article 300 of the Treaty.
Центърът е открит за участие на всяка трета страна, която споделя интереса на Общността и нейните държави-членки в целите и работата на Центъра, на основата на споразумения, сключени между такива трети страни и Общността на основата на член 300 от Договора.

(c) Switzerland, other third countries not referred to in points(a) and(b), and international organisations, in accordance with agreements concluded by the Union with such third countries or international organisations pursuant to Article 218 TFEU, which shall lay down the conditions and detailed rules for their involvement.
Конфедерация Швейцария, други трети държави, различни от посочените в букви а и б, и международни организации в съответствие със споразуменията, сключени от Съюза с такива трети държави или международни организации съгласно член 218 от ДФЕС, в които се определят условията и подробните правила за тяхното участие.

Readmission agreements, concluded or being negotiated by the Union or the Member States and providing for appropriate safeguards for the transfer of data to third countries pursuant to Article 46 of Regulation(EU) 2016/679 or pursuant to the national provisions transposing Article 36 of Directive(EU) 2016/680, cover a limited number of such third countries.
Споразуменията за обратно приемане, които са сключени или са в процес на договаряне от Съюза или държавите членки и които предвиждат подходящи гаранции за прехвърлянето на данни към трети държави по силата на член 46 от Регламент(ЕС) 2016/679 или по силата на националните разпоредби, с които се транспонира член 36 от Директива(ЕС) 2016/680, обхващат ограничен брой такива трети държави.

However, despite the extensive efforts of the Union in cooperating with the main countries of origin of irregularly staying third-country nationals subject to an obligation to return, it is not always possible to ensure such third countries systematically fulfil the obligation established by international law to readmit their own nationals.
Въпреки значителните усилия на Съюза за сътрудничество с основните държави на произход на незаконно пребиваващи граждани на трети държави, които имат задължението да се върнат, невинаги е възможно да се гарантира, че тези трети държави систематично изпълняват произтичащото от международното право задължение да приемат обратно собствените си граждани.

Member States which, before the date of the entry into force of this Treaty, have concluded agreements with third countries for co-operation in the field of nuclear energy shall, jointly with the Commission, enter into the necessary negotiations with such third countries in order, as far as possible, to cause the rights and obligations arising out of such agreements to be assumed by the Community.
Държавите-членки, които преди 1 януари 1958 г. или, за присъединяващите се държави, преди датата на тяхното присъединяване са сключили споразумения с трети държави, които предвиждат сътрудничество в областта на ядрената енергетика, се задължават да започнат съвместно с Комисията необходимите преговори с тези трети държави с оглед да се осигури, доколкото това е възможно, правата и задълженията, възникващи от такива споразумения да бъдат поети от Комисията.

The Commission may request that the Union Agency for Asylum carry out a review of the situation in any such third country with a view to assessing whether the criteria set out in Article 47.
Комисията може да изиска от Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището извършването на преглед на положението в такава трета страна с оглед на това да се прецени, дали посочените в член 47 критерии все още се прилагат.

The Commission may request the Agency to carry out a review of the situation in any such third country with a view to assess whether the relevant conditions and criteria set out in that Directive are respected.
Комисията може да поиска от Агенцията да извърши преглед на ситуацията във всяка такава трета страна с цел да оцени дали са спазени съответните условия и критерии, установени в тази директива.

The Parliament, the Council or the Commission may request the Agency to carry out a review of the situation in any such third country with a view to assess whether the relevant conditions and criteria set out in that Directive are respected.
Парламентът, Съветът или Комисията могат да поискат от Агенцията да извърши преглед на ситуацията във всяка такава трета страна с цел да оценят дали са спазени съответните условия и критерии, установени в тази директива.

The Commission may request the Agency to carry out a review of the situation in any such third country with a view to assessing whether the conditions and criteria in the APD are respected.
Комисията може да поиска от Агенцията да извърши преглед на ситуацията във всяка такава трета страна с цел да оцени дали са спазени съответните условия и критерии, установени в тази директива.