Какво е " SUDDEN DETERIORATION " на Български - превод на Български

• внезапно влошаване
• внезапното влошаване

Примери за използване на Sudden deterioration на Английски и техните преводи на Български

Sudden deterioration of general health.
Внезапно влошаване на общото здравословно състояние.

Respiratory muscles usually weaken gradually, but a sudden deterioration is possible.
Дихателните мускули обикновено отслабват постепенно, но е възможно внезапно влошаване.

Rapid and sudden deterioration of visual acuity.
Бързо и внезапно влошаване на зрителната острота.

A key obligation of the BRRD is for banks to draw up and maintain plans for restoring their financial position in the event of a sudden deterioration.
Основно задължение на ДВПБ е банките да изготвят и поддържат планове за възстановяване на финансовото им състояние в случай на внезапно влошаване.

A sudden deterioration in the situation- with increasing dose.
При внезапно влошаване на състоянието- повишаване на дозата.

The turning point, in this case, was the sudden deterioration of Beloslava's health.
Превратна точка в този случай е рязкото влошаване на здравословното състояние на Белослава.

When we have a sudden deterioration of hearing, many seek answers in mechanical damage, aging.
Когато усетят внезапно влошаване на слуха, мнозина търсят отговор в механично увреждане, остаряване.

The reason Italy and Spain were downgraded by two notches is that both countries"are particularly prone to the risk of a sudden deterioration in market conditions.".
Причината рейтингите на Италия и Испания да бъдат намалени с две степени е, че двете страни са"особенно изложени на риск от внезапно влошаване на пазарните условия".

A sudden deterioration may be necessary to increase the dose of corticosteroids.
При внезапно влошаване на състоянието може да се наложи повишаване на дозата на кортикостероида.

The phenomenon of the sudden increase in fuel costs on world markets in the past few months is, without question, the most significant reason for the sudden deterioration in the situation.
Явлението на неочакваното увеличаване в цените на горивото на световните пазари през последните няколко месеца е без съмнение най-значителната причина за неочакваното влошаване на положението.

With a sudden deterioration in the health of the animal, you need to contact the veterinarian and examine the dog.
С внезапно влошаване на здравословното състояние на животното трябва да се свържете с ветеринарен лекар и да провери на кучето.

In his most recent policy-related comments in late February, he warned against overreacting to individual numbers and said the ECB's current strategy can cope with any sudden deterioration in the outlook.
Лейн предупреди през февруари да не се превъзбуждаме по индивидуалните цифри и каза, че сегашната стратегия на ЕЦБ може да се справи с внезапното влошаване на перспективите пред европейската икономика.

New onset chest pain, or a sudden deterioration in previously stable angina, with chest pain episodes lasting longer than 15 minutes, recurring frequently, following little or no exertion.
Нова болка в гърдите или внезапно влошаване на стабилната стенокардия, с повтаряща се често болка с малко или никакво усилие и често траещо повече от 15 минути.

That explains why Mike Manley, a 54-year-old Briton, was picked to replace Sergio Marchionne, the automotive icon who was forced to relinquish the post of chief executive officer after 14 years due to the sudden deterioration of his health.
Майк Манли, 54-годишен британец, беше избран да замени Серджо Маркионе, автомобилната икона, която след 14 години беше принудена да се откаже от поста на главен изпълнителен директор поради внезапното влошаване на здравето му.

In order to take account of the sudden deterioration of the security and general political situation the GGDC was transformed into a State Building Contract(SBC) in 2015.
За да се вземе под внимание внезапното влошаване на сигурността и на общата политическа ситуация, договорът за добро управление и развитие беше преобразуван в договор за държавно изграждане(ДДИ) през 2015 г.

On 4 November 2011, the Council stated that the financial and economic crisis taking place within the Union, and resulting in substantial fiscal adjustments in most Member States, constituted a serious and sudden deterioration of the economic and social situation within the Union.
На 4 ноември 2011 г. Съветът посочи, че финансовата и икономическа криза в Съюза, в резултат на която в повечето държави членки се извършват съществени фискални корекции, представляваше сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение в Съюза.

Whereas 197 deaths in police custody were recorded in 2015, including 109 from a‘sudden deterioration in health conditions' and 62 suicides, suggestive of widespread abuse, torture and mistreatment of detainees in the penitentiary system of the Russian Federation;
Като има предвид, че 197 смъртни случаи на лица, задържани от полицията, бяха регистрирани през 2015 г., включително 109 от„внезапно влошаване на здравословното състояние“ и 62 самоубийства, предполагащи наличието на широко разпространено малтретиране, изтезания и малтретиране на задържани лица в системата на местата за лишаване от свобода на Руската федерация;

On 4 November, Member States asked the Commission to invoke the exception clause, which effectively allows for the suspension of the Method if strict legal criteria related to'a serious and sudden deterioration in the economic and social situation'- which cannot be gauged by the Method- are met.
На 4 ноември държавите-членк и поискаха от Комисията да се позове на клаузата за изключение, която позволява използването на метода да бъде спряно в случай на изпълнение на строги правни критерии, свързани със„сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение“, което не може да бъде измерено с метода.

Whereas there have been recorded 197 death in police custody in 2015, including 109 from a'sudden deterioration in health conditions' and 62 suicides, indicating towards widespread abuse, torture and mistreatment of detainees in the penitentiary system of the Russian Federation;
Като има предвид, че 197 смъртни случаи на лица, задържани от полицията, бяха регистрирани през 2015 г., включително 109 от„внезапно влошаване на здравословното състояние“ и 62 самоубийства, предполагащи наличието на широко разпространено малтретиране, изтезания и малтретиране на задържани лица в системата на местата за лишаване от свобода на Руската федерация;

In addition, the doctor needs to accurately determine the possibility of complications and the risk of thromboembolism: knowing the leg thrombosis is dangerous, it is important to treat thrombosis of the lower extremities with due regard for the sudden deterioration of the condition and the appearance of symptoms of blockage of the vital vessels.
В допълнение, лекарят е необходимо да се определи точно възможността за усложнения и риска от тромбоемболизъм знае колко опасен тромбоза на краката, това е важно за лечение на тромбоза на долните крайници със задължителното сметка на внезапно влошаване и появата на симптоми на запушване на жизненоважни кръвоносни съдове.

The report concludes that there has been no serious and sudden deterioration in the economic and social situation within the Union during the reference period of 1 July 2010 to mid-May 2011, and that it is not appropriate to submit a proposal under Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations.“.
Заключението в доклада е, че по време на разглеждания период от 1 юли 2011 г. до средата на май 2012 г. не е настъпило внезапно и сериозно влошаване в икономическото и социалното положение в Съюза, което да не може да бъде отразено чрез нормално прилагане метода, и че не е целесъобразно да се представя предложение по член 10 от приложение XI към Правилника за длъжностните лица.

On 25 October 2012, the Council stated that the Commission's assessment as presented in its report on the exception clause did not reflect the serious and sudden deterioration in the economic and social situation in the Union in 2012, as the publicly available objective economic data suggested.
На 25 октомври 2012 г. Съветът заяви, че оценката на Комисията, съдържаща се в доклада ѝ относно клаузата за изключване, не отразява сериозното и внезапно влошаване на социално-икономическото положение в Съюза през 2012 г., както сочат обществено достъпните обективни икономически данни.

If there is a serious and sudden deterioration in the economic and social situation within the Community, assessed in the light of objective data supplied for this purpose by the Commission, the latter shall submit appropriate proposals on which the Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article 283 of the EC Treaty”.
В случай на сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение в Съюза, оценено като такова в светлината на обективни данни, представени за тази цел от Комисията, последната внася подходящо предложение, по което Европейският парламент и Съветът се произнасят в съответствие с процедурата, предвидена в член 336 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

The most popular cause of death in 2015, according to official reports, was a"sudden deterioration in health conditions"(104 people), usually described by"unknown circumstances" or"a stopping of the heart." 62 people reportedly died of suicide, five- of epilepsy, three of tuberculosis, two from alcohol-induced delirium, one of poisoning.
Според официални доклади, най-често срещаната причина за смърт през 2015 е"внезапно влошаване на здравословното състояние"(104 души), обикновено описвано като"неизвестни обстоятелства" или"спиране на сърдечната дейност". Според докладите, 62 души са починали в резултат на самоубийство, 5 от епилепсия, 3 от туберкулоза, 2 от делириум, в следствие от употреба на алкохол, и един от отравяне.

You should be prepared for sudden, temporary deterioration in the weather.
Трябва да си подготвен за внезапно влошаване на времето.

However to avoid the possible occurrence of sudden clinical deterioration during withdrawal, a gradual dose reduction should be considered.
Все пак, за да се избегне евентуалното настъпване на рязко клинично влошаване след отмяна, трябва да се има предвид постепенно намаляване на дозата.

Sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Внезапното и прогресивно влошаване на контрола на астма е потенциално животозастрашаващо и на пациента трябва да се направи спешна медицинска оценка.

Sudden and progressive deterioration in the symptoms of COPD is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Внезапното и прогресивно влошаване на симптомите на ХОББ е потенциално животозастрашаващо и пациентът трябва да бъде подложен на спешна медицинска оценка.

Sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Неочакваното и прогресиращо влошаване на контрола на астмата може да е потенциално животозастрашаващо и пациентът трябва да бъде подложен на спешен медицински преглед.

Some patients have partial, sudden, temporary or permanent deterioration or loss of….
Някои пациенти са получили частично, внезапно, временно или постоянно влошаване или загуба на зрението на едното или двете очи.