Какво е " ВНЕЗАПНО ВЛОШАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• sudden worsening
• sudden deterioration
• abrupt deterioration
• sudden decrease

Примери за използване на Внезапно влошаване на Български и техните преводи на Английски

Внезапно влошаване на общото здравословно състояние.
Sudden deterioration of general health.

Астматичният пристъп представлява внезапно влошаване на симптомите на заболяването.
An asthma attack is a sudden worsening of symptoms.

Бързо и внезапно влошаване на зрителната острота.
Rapid and sudden deterioration of visual acuity.

Дихателните мускули обикновено отслабват постепенно, но е възможно внезапно влошаване.
Respiratory muscles usually weaken gradually, but a sudden deterioration is possible.

Внезапно влошаване на бъбречната функция, кръв в урината.
Sudden decrease of kidney function, blood in the urine.

Инфекция, причиняваща внезапно влошаване на продължително протичащ бронхит.
Infection that causes sudden worsening of a persistent bronchitis.

Внезапно влошаване на хроничен бронхит(обостряне на хроничен бронхит).
Sudden worsening of chronic bronchitis(acute exacerbation of chronic bronchitis).

Тежък задух или внезапно влошаване на задух, евентуално с кашлица или висока температура(треска).
Serious breathlessness, or sudden worsening breathlessness, possibly with a cough or a high temperature(fever).

Внезапно влошаване на болката, особено ако се подобри, като лежи напълно неподвижно.
A sudden worsening of pain, especially if it improves by lying completely still.

За да се предотврати внезапно влошаване на Вашите пристъпи, никога не прекратявайте внезапно приема на Вашето лекарство.
To prevent sudden worsening of your seizures, never discontinue your medicine abruptly.

Нечесто, това лекарство може да причини силно внезапно влошаване на дихателните проблеми веднага след употреба.
Infrequently, this medication may cause severe sudden worsening of breathing problems/asthma immediately after use.

Когато усетят внезапно влошаване на слуха, мнозина търсят отговор в механично увреждане, остаряване.
When we have a sudden deterioration of hearing, many seek answers in mechanical damage, aging.

Хората с болестта на Адисон трябва постоянно да осъзнават риска от внезапно влошаване на симптомите, наречен надбъбречна криза.
People with Addison's disease must be constantly aware of the risk of a sudden worsening of symptoms, called an adrenal crisis.

Ако имате внезапно влошаване или загуба на зрение, спрете да вземате Vivanza и се свържете веднага с Вашия лекар.
If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Vivanza and contact your doctor immediately.

Страдате от кортикален миоклонус, защото внезапното преустановяване на лечението може да доведе до внезапно влошаване или нов пристъп;
Suffer from cortical myoclonus, because the sudden discontinuation of treatment can lead to sudden worsening or new attack;

С внезапно влошаване на здравословното състояние на животното трябва да се свържете с ветеринарен лекар и да провери на кучето.
With a sudden deterioration in the health of the animal, you need to contact the veterinarian and examine the dog.

Основно задължение на ДВПБ е банките да изготвят и поддържат планове за възстановяване на финансовото им състояние в случай на внезапно влошаване.
A key obligation of the BRRD is for banks to draw up and maintain plans for restoring their financial position in the event of a sudden deterioration.

Нова болка в гърдите или внезапно влошаване на стабилната стенокардия, с повтаряща се често болка с малко или никакво усилие и често траещо повече от 15 минути.
Abrupt deterioration in stable angina, with recurring chest pain discomfort occurring more frequently with little or no exertion and often lasting longer than 15minutes.

Причината рейтингите на Италия и Испания да бъдат намалени с две степени е, че двете страни са"особенно изложени на риск от внезапно влошаване на пазарните условия".
The reason Italy and Spain were downgraded by two notches is that both countries"are particularly prone to the risk of a sudden deterioration in market conditions.".

Нова болка в гърдите или внезапно влошаване на стабилната стенокардия, с повтаряща се често болка с малко или никакво усилие и често траещо повече от 15 минути.
New-onset chest pain, or abrupt deterioration in stable angina, with recurrent pain occurring frequently with little or no exertion and often lasting longer than 15 minutes.

Фирмата представи резултати от едно основно проучване при 168 пациенти, в което са разгледани ефектите на лекарството върху екзацербации(внезапно влошаване на симптомите) на заболяването.
The company presented results of a main study in 168 patients looking at the effects of the medicine on exacerbations(sudden worsening of symptoms) of the disease.

Нова болка в гърдите или внезапно влошаване на стабилната стенокардия, с повтаряща се често болка с малко или никакво усилие и често траещо повече от 15 минути.
New onset chest pain, or a sudden deterioration in previously stable angina, with chest pain episodes lasting longer than 15 minutes, recurring frequently, following little or no exertion.

Един неприятен страничен ефект на болшинството от методите е намаляването на патогенния микробен свръхрастеж в червата- Херцхаймер реакция(внезапно влошаване на симптомите, заради токсините на освободените, умиращи или мъртви микроби).
One unpleasant side-effect of most methods used to reduce the pathogenic microbial overgrowth of the intestines is the Herxheimer reaction- a sudden worsening of symptoms due to toxins released by the dead or dying microbes.

Нова болка в гърдите или внезапно влошаване на стабилната стенокардия, с повтаряща се често болка с малко или никакво усилие и често траещо повече от 15 минути.
New onset chest pain, or abrupt deterioration in previously stable angina, with recurrent chest pain occurring frequently and with little or no exertion, and with episodes often lasting longer than 15 minutes.

На 4 ноември 2011 г. Съветът посочи, че финансовата и икономическа криза в Съюза, в резултат на която в повечето държави членки се извършват съществени фискални корекции, представляваше сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение в Съюза.
On 4 November 2011, the Council stated that the financial and economic crisis taking place within the Union, and resulting in substantial fiscal adjustments in most Member States, constituted a serious and sudden deterioration of the economic and social situation within the Union.

Метаболитна ацидоза, влошена бъбречна функция, внезапно влошаване на бъбречното състояние(например инфекциозни заболявания), клетъчно лизиране(например остра исхемия на крайника, рабдомиолиза, обширна травма).
Acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e. g. infectious diseases), cellular lysis(e. g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma).

По-специално, внезапно влошаване на внимание на външния вид не е типично за един млад човек, люлки изображения, както и промяна на избора на парфюм, и дори се опита да се присъедини към този спорт, ако по-рано упражнения ограничава да ходи до колата и обратно.Т.е.
In particular, the sudden worsening of attention to the appearance not typical of a young man swings images, and change the selection of perfume, and even attempt to join the sport, if earlier exercise confined to walk to the car and back.

Интеркурентни събития и по-специално дехидратиране, остра сърдечна декомпенсация метаболитна ацидоза, влошена бъбречна функция, внезапно влошаване на бъбречното състояние(например инфекциозни заболявания), клетъчно лизиране(например остра исхемия на крайника, рабдомиолиза, обширна травма).
Intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis(e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma).

На 4 ноември държавите-членк и поискаха от Комисията да се позове на клаузата за изключение, която позволява използването на метода да бъде спряно в случай на изпълнение на строги правни критерии, свързани със„сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение“, което не може да бъде измерено с метода.
On 4 November, Member States asked the Commission to invoke the exception clause, which effectively allows for the suspension of the Method if strict legal criteria related to'a serious and sudden deterioration in the economic and social situation'- which cannot be gauged by the Method- are met.

На 25 октомври 2012 г. Съветът заяви, че оценката на Комисията, съдържаща се в доклада ѝ относно клаузата за изключване, не отразява сериозното и внезапно влошаване на социално-икономическото положение в Съюза през 2012 г., както сочат обществено достъпните обективни икономически данни.
On 25 October 2012, the Council stated that the Commission's assessment as presented in its report on the exception clause did not reflect the serious and sudden deterioration in the economic and social situation in the Union in 2012, as the publicly available objective economic data suggested.