Какво е " ВРЕМЕННО ВЛОШАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• temporary worsening
• temporary deterioration
• temporary aggravation

Примери за използване на Временно влошаване на Български и техните преводи на Английски

Абсолютно нормално и временно влошаване на апетита;
Absolutely normal and temporary worsening of appetite;

Важно е да се помни, че топлина обикновено произвежда временно влошаване на симптомите.
The good news is that heat only generates a temporary worsening of symptoms.

ВНИМАНИЕ! Възможно временно влошаване на качеството на приемане.
ATTENTION! Perhaps a temporary deterioration in the reception quality.

Че топлина обикновено произвежда временно влошаване на симптомите.
Heat generally produces only temporary worsening of symptoms.

Причината за това е вероятността от временно влошаване(обостряне на симптомите) по време на лечение с хомеопатични препарати.
The reason for this is the likelihood of temporary worsening(exacerbation of symptoms) in the treatment of homeopathic drugs.

След лечението с Lucentis може да имате временно влошаване на зрението.
After Lucentis treatment you may experience some temporary vision blurring.

Причината за това е вероятността от временно влошаване(обостряне на симптомите) при лечението на хомеопатични лекарства.
The reason for this is the probability of a temporary worsening(exacerbation of symptoms) during treatment with homeopathic preparations.

Шофиране и работа с машини След лечението с Lucentis може да имате временно влошаване на зрението.
Driving and using machines After Lucentis treatment you may experience some temporary vision blurring.

Освен това, има и възможност за временно влошаване на съществуващото възпаление.
There is also a possibility that existing inflammation may temporarily worsen.

Даването на тютюнопушене може да бъде особено трудно, защото може да доведе до временно влошаване на психотичните симптоми.
Quitting smoking may be especially difficult since withdrawal will cause temporary worsening of symptoms.

Много хора с MС изпитват временно влошаване на симптомите им, когато времето е много горещо или влажно или ако имат висока температура.
Many people with MS experience a temporary worsening of their symptoms when the weather is very hot or humid, or when they run a fever.

Нарушения на очите- бързото подобряване на контрола на кръвната захар може да доведе до временно влошаване на диабетното нарушение на очите.
Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disease.

Знайте обаче, че е твърде вероятно да изпитате временно влошаване на симптомите, когато започнете каквото и да било вътрешно пречистване за първи път.
Be aware though that you may well experience a temporary worsening of symptoms when you first begin any kind of internal cleansing.

Прекомерната консумация на сладки и солени храни, както и кофеинът, може да доведе до временно влошаване на слуха и дори замайване.
An excess of sweet and salty foods, as well as caffeine, can lead to a temporary deterioration of hearing and even dizziness.

Бързото подобряване на гликемичния контрол е свързано с временно влошаване на диабетната ретинопатия, но други механизми не могат да бъдат изключени.
Rapid improvement in glucose control has been associated with a temporary worsening of diabetic retinopathy, but other mechanisms cannot be excluded.

Остър дефицит на триптофан при хора с тревожност или посттравматично стресово разстройство води до временно влошаване на състоянието им.
Tryptophan depletion in people with anxiety disorder or with post-traumatic stress disorder leads to a temporary worsening of their symptoms.

Знайте обаче, че е твърде вероятно да изпитате временно влошаване на симптомите, когато започнете каквото и да било вътрешно пречистване за първи път.
Be aware though that you may well experience a temporary worsening of symptoms when you first begin any kind of internal cleansing as the parasites are immobilized.

Обикновено инсинуациите не се правят за забавление или за лошо настроение, какъвто е случаят с лотарии или временно влошаване на настроението.
Usually, insinuations are not made for the sake of entertainment or from a bad mood, as is the case with sweepstakes or temporary deterioration of mood.

Важно е да се помни, че топлината обикновено произвежда само временно влошаване на симптомите. Тя не причинява повече активност на заболяването(демиелинизация или повреда на самите нерви).
Heat can produce a temporary worsening of symptoms but usually does not cause more disease activity(demyelination of the nerves themselves).

Бронхоспазъм води до ограничаване на въздушния поток в долните части на дихателния тракт и временно влошаване на вентилацията на белите дробове.
Bronchospasm leads to restriction of the flow of air into the lower parts of the respiratory tract and a temporary deterioration of the ventilation of the lungs.

Важно е да се помни, че топлината обикновено произвежда само временно влошаване на симптомите. Тя не причинява повече активност на заболяването(демиелинизация или повреда на самите нерви).
It is important to remember that heat generally produces only temporary worsening of symptoms and does not cause more disease activity(demyelination or damage to the nerves themselves).

Алопецията обикновено се нарича повишена загуба на коса, независимо от сезона, качеството на грижите и други фактори, които могат да доведат до временно влошаване на качеството на косата.
Alopecia called increased hair loss, regardless of the season, the quality of care, and other factors that may lead to temporary impairment of the….

Важно е да запомните, че топлината обикновено води само до временно влошаване на симптомите и не предизвиква по-голяма активност на заболяването(демиелинизация или повреда на самите нерви).
It is important to remember that heat generally produces only temporary worsening of symptoms and does not cause more disease activity(demyelination or damage to the nerves themselves).

Тъй като магнити имат голямо въздействие върху съдовата система, тя може да е възможно при някои хора, че те могат да изпитват временно влошаване поради повишено освобождаване на токсини.
As magnets have great impact on a vascular system, it may possible in case of some individuals that they can experience temporary aggravation on account of increased discharge of toxins.

По време на постмаркетинговия период много рядко са получавани съобщения за временно влошаване на сърдечния статус при започване на терапията с Extavia при пациенти със сърдечно заболяване.
During the post-marketing period very rare reports have been received of temporary worsening of cardiac status at the start of Extavia therapy in patients with pre-existing significant cardiac disease.

Просто не бъркайте липсата на промени с лошите емоции- повишаването на слоевете на трудните преживявания е неразделна част от работата по проблема, поради което е възможно временно влошаване на емоционалното състояние, особено при работа с психотравма.
Just do not confuse the absence of changes with bad emotions- raising the layers of hard experiences is an integral part of working through the problem, therefore a temporary deterioration of the emotional state is possible, especially when working with psychotrauma.

Ако се отбележи реакция към лекарството(понякога тя е като временно влошаване на симптомите), това е знак, че е избрано правилното средство, но изчакайте, докато реакцията премине преди да дадете следващата доза.
If a reaction to the remedy is noted(sometimes as a temporary aggravation of symptoms) this is a sign that the correct remedy was selected, but wait until the reaction has subsided before giving the next dose.

Бързото подобрение на гликемичния контрол може да се асоциира с остра болезнена невропатия, която обикновено е обратима. Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобряване на гликемичния контрол може да се асоциира с временно влошаване на диабетната ретинопатия, докато дългосрочно подобреният гликемичен контрол намалява риска от прогресиране на диабетната ретинопатия.
With abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy, while long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

Около 50% от хората с първичени и вторичен сифилис изпитват временно влошаване на симптомите като неразположение, безпокойство, и екзецербация на лезиите( Jarisch-Herxheimer реакция), в началото на лечението.
About 50 percent of people with primary and secondary syphilis experience immediate, temporary worsening of symptoms, including malaise, anxiety, and exacerbated lesions(called the Jarisch-Herxheimer reaction), when treatment begins.

Електромагнитните условия на околната среда и допустимите ефекти отразяват положение, при което има дълготрайни смущения, които не влияят върху точността извън критичните стойности на изменение, и преходните смущения, които биха могли да причинят временно влошаване или загуба на функциите или работа, но от които електромерът се възстановява и които няма да се отразят върху точността със стойности на изменение, по-големи от критичните.
The electromagnetic environment and permissible effects reflect the situation that there are disturbances of long duration which shall not affect the accuracy beyond the critical change values and transient disturbances, which may cause a temporary degradation or loss of function or performance but from which the meter shall recover and shall not affect the accuracy beyond the critical change values.

Как да използвам "временно влошаване" в изречение

При временно влошаване на здравословното състояние на клиент е възможно да бъде преместен в хосписа или болницата за долекуване до стабилизирането му.

Много хора с MS могат да почувстват временно влошаване на техните симптоми, когато времето е много горещо или влажно. В такова времне бива да...

понякога временно влошаване на зрението или мъгла, поради което в първите дни на лечението не се препоръчва да управлявате кола и да работите със сложни механизми;

Приемането на хомеопатични лекарства може да доведе до временно влошаване на съществуващите оплаквания (първоначално влошаване). В такива случаи, лечението трябва да се преустанови и да се потърси консултация с лекар.