Какво е " SUFFICIENT EXPLANATION " на Български - превод на Български

• достатъчно обяснение
• задоволително обяснение
• достатъчно обяснения

Примери за използване на Sufficient explanation на Английски и техните преводи на Български

Is this not sufficient explanation?
Това не е ли достатъчно обяснение?

We need not take much of your time, provided you can supply sufficient explanation.
Няма да отнемаме много от времето ви, стига да ни предложите задоволително обяснение.

That's quite sufficient explanation.
Това е напълно достатъчно обяснение.

In over 60% of cases where companies chose not to apply recommendations, they did not provide sufficient explanations.
При повече от 60% от случаите, в които дружествата избират да не прилагат препоръките, те не дават достатъчно обяснения.

But that can't be a sufficient explanation.
Но това не може да е достатъчно обяснение.

Isn't a sufficient explanation for all the sometimes wonderful, sometimes awful, complexity of life.
Не е достатъчно обяснение за всички понякога прекрасни, понякога ужасни, сложности на живота.

I hope I have provided sufficient explanation.
Надявам се да съм дал достатъчно подробни обяснения.

It is his sufficient explanation and vindication.
Това е неговото смирено обяснение и оправдание.

Certainly, but that is not a sufficient explanation.
Вярно е, но само това не е достатъчно обяснение.

There is sufficient explanation for the long-term interest rate trend, as some factors may be temporary and it is difficult to establish empirically their burden according to the various effects they have on the economy.
Има достатъчно обяснения за дългосрочния тренд на понижаване на лихвите, като някои фактори могат да бъдат временни и е трудно да се установи емпирично тяхната тежест според различните ефекти, които те оказват върху икономиката.

This much is true, but it is not a sufficient explanation.
Вярно е, но само това не е достатъчно обяснение.

If the tenderer cannot provide a sufficient explanation, the contracting authority should be entitled to reject the tender.
Когато оферентът не може да даде задоволително обяснение, възлагащият орган следва да има правото да отхвърли офертата.

These are the reasons why I could not give a full and sufficient explanation to Rowland H.
Това са причините, поради които аз не дадох пълно и задоволително обяснение на Роланд Х.

Where the tenderer cannot provide a sufficient explanation, the contracting entity should be entitled to reject the tender.
Когато оферентът не може да даде задоволително обяснение, възлагащият орган следва да има правото да отхвърли офертата.

If I see that the good is possible to men, yet it vanishes, I do not take"Such is the trend of the world" as a sufficient explanation.
Ако видя, че доброто е възможно, но изчезва, аз не приемам за достатъчно обяснението:„Такава е световната тенденция“.

It was brought onto the market without sufficient explanation of the risks.
Тя бе въведена на пазара без достатъчно обяснение на рисковете.

The study showed that in over 60% of cases where companies chose not to apply recommendations, they did not provide sufficient explanation.
При повече от 60% от случаите, в които дружествата избират да не прилагат препоръките, те не дават достатъчно обяснения.

Uhlmann's Razor: When stupidity is a sufficient explanation, there is no need to have recourse to any other.
Сентенция на Улман: Ако глупостта е достатъчно обяснение, няма защо да търсиш друго.

For all the above reasons, the Commission therefore rejects the claim that it did not give sufficient explanation of continuation of injury.
Поради това и като взе предвид всички гореизложени мотиви, Комисията отхвърля твърдението, че не е дала достатъчно ясно обяснение за продължаването на вредата.

Our hope is that this letter will provide a sufficient explanation of the purpose and design of our study to alleviate any concerns you may have about your involvement.
Нашата надежда е, че това писмо ще да даде задоволително обяснение на целите и дизайна на нашето изследване за смекчаване на евентуални притеснения за участието си.

They may think that moral purity, which is so intimately associated in their minds with the observance of such a rule, furnishes a sufficient explanation of it;
Те може би смятат, че моралната чистота, така тясно свързана в тяхното съзнание със спазването на подобно правило, е сама по себе си достатъчно обяснение;

Our hope is that this letter will provide a sufficient explanation of the purpose and design of our study to alleviate any concerns you may have about your involvement.
Надяваме се, че това писмо ще даде достатъчно обяснение на целта и дизайна на нашето проучване, за да облекчи всякакви опасения, които може да имате във връзка с вашето участие.

The picture of a horrid vengeance, the poniard and the bloody head, appeared in the peaceful Temple of Masonry, without sufficient explanation of their symbolic meaning.
Картината на ужасно отмъщение, кинжалът с окървавената глава, са се появили в мирния Храм на Масонството, без достатъчно обяснение за тяхното символично значение.

Thus, the notified authorisation scheme or requirement should include sufficient explanations on why it is suitable, why it does not go beyond what is necessary and why no alternative, less restrictive means are available.
Поради това нотифицираният разрешителен режим или нотифицираното изискване следва да съдържа достатъчно обяснения защо той(то) е подходящ(о), защо не надхвърля необходимото за постигане на целта и защо няма алтернативни, по-малко ограничителни средства на разположение.

This need is not to normalise the perpetrators but to recognise that the majority were not sadistic psychopaths and that"evil" is not a sufficient explanation for the Holocaust.
Тази необходимост не цели да представи извършителите като нормални хора, а да признае, че садистичните психопати не са съставлявали мнозинство и"злото" не е достатъчно обяснение за Холокоста.

It has always struck me as being bizarre that the idea of God as a creator was considered sufficient explanation for the complexity we see around us, because it simply doesn't explain where he came from.
Може ли сложността да възникне от долните нива на елементарността?“ Винаги ми се е струвало много странно, че представата за Бог като създател се е считала за достатъчно обяснение за сложността, която виждаме край себе си, защото тя просто не обяснява откъде е дошла тази сложност.

The Ombudsman often argues that the Commission has not provided a sufficient explanation of its position, which clearly requires a response from the Commission on the substantive content of its reasoning and comes close to a debate on the merits of the Commission's line.
Омбудсманът често твърди, че Комисията не дава достатъчно обяснения на своето становище, което очевидно изисква отговор от Комисията за същностното съдържание на нейната обосновка и се доближава до разискване по силните страни на линията на Комисията.

Perform any additional experiments or analyses the reviewers recommend(unless you feel that they would not make your paper better; if so, please provide sufficient explanation as to why you believe this to be the case in your response letter).
Изпълнете всички допълнителни експерименти или анализи, препоръчани от рецензента(ако прецените, че тези изменения няма да направят статията Ви по-добра, дайте подробно обяснение, защо считате така);

In addition to disclosure of the actuarial present value of promised retirement benefits, sufficient explanation may need to be given so as to indicate clearly the context in which the actuarial present value of promised retirement benefits should be read.
В допълнение към оповестяването на актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи, може да се наложи включване на достатъчно обяснения, за да се посочи ясно контекстът, в който трябва да се възприема актюерската настояща стойност на обещаните пенсионни доходи.

Social data”, which the two academies“cannot ignore”- but“which can be explained by a lack of knowledge and/or underestimation of the placebo effect with the expectation of an effect- the only possible, but also sufficient explanation for the effects of homeopathy according to the state of the art”.
Но“тези различия(…) могат да се обяснят с недостатъчното познаване и/или подценяване на плацебо ефекта, единственото възможно, но също и достатъчно обяснение за ефекта от хомеопатията при сегашното състояние на науката”, категорични са академиците.