Какво е " SUITABLE INSTRUMENT " на Български - превод на Български

• подходящ инструмент
• подходящият инструмент

Примери за използване на Suitable instrument на Английски и техните преводи на Български

Choosing a suitable instrument.
Избор на подходящ инструмент.

You may press with the pad of a finger or thumb or use a suitable instrument.
Можете да притискате с възглавничката на пръста или палеца, или да използвате подходящ инструмент.

With a suitable instrument.
При това с подходящия инструмент.

The true length value of the different types of materials shall be measured using suitable instruments(e.g. tapes of length).
Стойността на истинската дължина на различните видове материали се измерва с подходящите уреди(напр. ролетки за измерване на дължина).

Kravtsov accordion is suitable instrument for both classic and modern performances and the performers of folklore.
Акордеон Кравцов е подходящ инструмент както за класически и модерни изпълнения, така и за изпълнители на фолклор.

However, it has now become clear that the EU does not have suitable instruments available to deal with this crisis.
Обаче вече е ясно, че Европейският съюз не разполага с подходящи инструменти за справяне с кризата.

This training is a suitable instrument for reaching the designated company goals via recruitment and retaining the right person.
Това обучение е подходящ инструмент за постигане на поставените бизнес цели на компанията, чрез наемането и задържането на точния човек.

I think that the Partnership for Modernisation is a suitable instrument for encouraging Russia to carry out reforms.
Считам, че партньорството за модернизация е подходящ инструмент за насърчаване на Русия да въведе реформи.

As no suitable instrument was available in Berlin, Lemonnier lent him his own quadrant which was reported to be the best such instrument in France.
Тъй като не е подходящият инструмент на разположение в Берлин, Lemonnier му е предоставил своя ъгъл, което беше съобщено, че най-добрият такъв документ във Франция.

A Regulation is the most suitable instrument for this purpose.
Регламентът е най-подходящият инструмент за тази цел.

The result of a survey from 2014 speaks also with a clear language: The poll said only 38 percent of respondents viewed economic sanctions as a suitable instrument to change Russia's stance.
В анкетата се казва, че само 38 на сто от анкетираните гледат на икономическите санкции като подходящ инструмент да се промени позицията на Русия.

He mobile applications are a suitable instrument for performing marketing campaigns and promoting new products and services;
Мобилните приложения са удобен инструмент за осъществяване на маркетингови кампании и промотиране на нови продукти и услуги;

Our work over the past few months has concentrated on ensuring that the service has the right legal basis and suitable instruments to enable its future work to be effective.
Нашата работа през последните няколко месеца беше съсредоточена върху осигуряване на подходящата правна основа на службата и на подходящи инструменти, които да дадат възможност работата й в бъдеще да бъде ефективна.

Using a clean, dry butter trier or similar suitable instrument, extract a core of butter of at least 30 g and place in a sample container.
Използвайки чист сух прибор за опитване на масло или подобен подходящ инструмент, извадете сърцевина на масло от най-малко 30 g и я поставете в контейнер за проби.

The compiling of an alternative to the Government's budget(after 2003) led to the introduction of the flat tax of 10% and reduction of other taxes, because George Angelov discovered the suitable instrument for bringing them around.
Съставянето на алтернативен на правителствения бюджет(след 2003) доведе до въвеждане на линеен данък от 10% и намаляване на други данъци, защото бе открит(от Георги Ангелов) подходящият инструмент за убеждаване.

The high sensitivity of periimplant tissue requires careful use of suitable instruments for treatment of the tissue and professional implant cleaning.
Заключение Високата чувствителност в тъканите с периимплантит изисква внимателен подбор на подходящи инструменти за лечение на тъканите и професионално почистване на импланта.

This is also a suitable instrument to bust the myths about lobbying which are circulating amongst the general public, whose common interest we, as members of the European Parliament.
Той също е подходящ инструмент за развенчаване на митовете за лобирането, които битуват в съзнанието на обществеността, чиито общ интерес защитаваме ние, като членове на Европейския парламент.

Moreover, guidelines adopted, where appropriate, by the Commission are a suitable instrument to provide guidance to undertakings and other stakeholders concerned.
Освен това приетите насоки от Комисията, свързани с разяснения за прилагането на правилата на практика могат да се използват като подходящ инструмент за ориентиране на предприятията и другите засегнати участници.

This requires the use of suitable instruments for monitoring and evaluating Single Market policies in order to link the different stages of the policy cycle, from conception to implementation.
Това налага използването на подходящи инструменти за наблюдение и оценка на политиките на единния пазар, за да се направи връзка между различните етапи на политическия цикъл, от замисъла до изпълнението.

Could you be somewhat more specific on this, and what do you think of the basic idea that the EIB could well be a suitable instrument to counterbalance or complement what the Chinese are doing in developing countries?
Бихте ли се конкретизирали по този въпрос и какво мислите за основната идея, че ЕИБ може да бъде подходящ инструмент, който да уравновеси или да допълни онова, което правят китайците в развиващите се страни?

Impact assessments are, in fact, a suitable instrument for evaluating the impact of the adoption of new laws and the simplification and recasting of existing laws.
Оценките на въздействието всъщност са подходящ инструмент за оценка на въздействието на приеманите нови закони и за опростяване и преработка на действащите закони.

In order to achieve the objective laid down in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1935/2004 in the case of regenerated cellulose film, the suitable instrument was a specific directive within the meaning of Article 5 of that Regulation.
Подходящият инструмент, за да се постигне целта, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1935/2004 при филми от регенерирана целулоза, е специална директива по смисъла на член 5 от Регламент(ЕО) № 1935/2004.

Introducing a suitable instrument for consumers who wish to collectively claim compensation for damages deriving from the malfunction of intelligent machines from the manufacturing companies responsible;
Въвеждането на подходящ инструмент за потребителите, които възнамеряват да поискат колективно обезщетение за вредата, произтичаща от лошото функциониране на интелигентните машини, от отговорните дружества производители;

In order to conduct correct analyses of gases it is necessary to have suitable instruments coupled with a good knowledge and experience of the factors which can invalidate results.
Обучение по анализ на газове и смеси За да се проведе правилен анализ на газовете, са необходими подходящи инструменти и много добри познания и опит по отношение на факторите, които може да направят невалидни резултатите.

I would like to state clearly that, even though I am in favour of paternity leave, I am still convinced that a directive that is designed to protect the health of mothers is not a suitable instrument for the introduction of this particular principle.
Искам ясно да заявя, че макар аз лично да съм"за" отпуск по бащинство, съм убеден, че директива, създадена да защитава здравето на майките, не е подходящият инструмент за въвеждането на точно този принцип.

The organized crime threat assessment mechanism presents a suitable instrument, which can analyse the origin and manifestations of the problem and present an early warning system.
Механизмът за оценка на заплахата от организираната престъпност представя подходящ инструмент, с чиято помощ може да се анализират произхода и проявленията на проблема и да се представи система за ранно предупреждение.

Seen in this light- even though I fully support your proposal for the introduction of paternity leave- I do not think that the current directive, focused as it is on the protection of mothers, is a suitable instrument for such a goal.
От тази гледна точка- въпреки пълната ми подкрепа за вашето предложение за въвеждане на отпуск по бащинство- не считам, че действащата директива, която в момента акцентира върху закрилата на майчинството, е подходящият инструмент за постигането на подобна цел.

The new European External Action Service could provide an extremely suitable instrument capable of helping anticipate strategic changes in third countries and promote the European agricultural model all over the world.
Новата Европейската служба за външна дейност би могла да предостави изключително подходящ инструмент, който да спомогне за посрещането на стратегическите промени в третите държави и да насърчи европейския селскостопански модел по целия свят.

Clearly, we are fully aware that we need to forge ahead, but we really must remember, as I mentioned the last time I was here, that we entered this crisis in the euro area- which is more a crisis of the euro area than of the euro- without any suitable instruments.
Очевидно ние добре осъзнаваме, че трябва да продължаваме напред, но наистина трябва да помним, както казах и последния път, когато бях тук, че навлязохме в тази криза в еврозоната- която е повече криза на еврозоната, отколкото на еврото- без подходящи инструменти.

The Committee on Women's Rights and Gender Equality stresses the need for committees and delegations to have suitable instruments at their disposal for ensuring maximum awareness of gender mainstreaming.
Комисията по правата на жените и равенството между половете изтъква нуждата комисиите и делегациите да имат подходящите инструменти на тяхно разположение, за да гарантират пълната информираност относно интегрирането на принципа на равенство между половете.