Какво е " APPROPRIATE INSTRUMENT " на Български - превод на Български

• подходящ инструмент
• подходящият инструмент
• подходящия инструмент
• най-подходящият инструмент
• с адекватен инструмент

Примери за използване на Appropriate instrument на Английски и техните преводи на Български

Is the aid measure an appropriate instrument, i.e.
Държавната помощ подходящ инструмент на политиката ли е, т.е.

Therefore, the appropriate instrument for the adoption of the work programmes should be a delegated act.
Ето защо подходящият инструмент за приемането на работните програми следва да бъде делегиран акт.

Spirometry is performed using an appropriate instrument- spirometer.
Спирометрията се извършва с помощта на подходящ инструмент- спирометър.

Banks are the appropriate instrument of monetary policy for targeting the risk adjusted term structure of interest rates.
Банките са подходящия инструмент на монетарната политика за постигане на желаните лихвени стойности за целия времеви спектър.

For the purposes of Article 249 of the Treaty, the appropriate instrument for implementing the Agreement is a Directive.
За целите на член 288 от ДФЕС подходящият инструмент за прилагане на споразумението е директива.

If pregnancy is excluded, the location of the strands can usually be determined by careful probing with the appropriate instrument.
Когато се изключи наличието на бременност, разположението на нишките може да бъде установено чрез внимателно сондиране с подходящ инструмент.

The FR is not the appropriate instrument to target specific economic operators.
ФР не е подходящият инструмент, който да бъде насочен към конкретни икономически оператори.

I am pleased that the report promotes the use of modern technologies as an appropriate instrument of participatory democracy.
Доволен съм, че докладът насърчава използването на модерни технологии като подходящ инструмент на демокрацията на участието.

Use of a regulation as the appropriate instrument for establishing the digital single market(16);
Регламентът като подходящ инструмент за изграждане на цифров единен пазар(16);

Support for networks at all levels and the development of new communication channels between them is an appropriate instrument for further action.
Подкрепата за мрежи на всички равнища и развитието на нови пътища за общуване между тях е подходящ инструмент за следващи действия.

The grants appear to constitute the appropriate instrument to achieve the cultural objective being pursued.
Той изглежда най-подходящият инструмент, за да се постигне културната цел.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have heard the Minister describe CITES as an effective instrument and the Commission describe it as an appropriate instrument.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, чувал съм министърът да описва CITES като ефективен инструмент, а Комисията я описва като подходящ инструмент.

(40) The proposed aid measure must be an appropriate instrument to address the policy objective concerned.
Предложената мярка за помощ трябва да представлява подходящ инструмент за постигане на съответната цел на политиката.

In addition, the Commission points to its experience with the CVM for Bulgaria and Romania which was quite useful for progress, in Ms Reding's words, and remains an appropriate instrument to assist the reforms efforts.
В допълнение Комисията посочва и своя опит с МСП за България и Румъния, който е бил доста полезен за напредъка, по думите на г-жа Рединг, и си остава подходящ инструмент за подпомагане на усилията за реформи.

In this respect, the EFSI could be an appropriate instrument to stimulate such kinds of market-based projects.
В това отношение ЕФСИ би могъл да бъде подходящ инструмент за насърчаване на такива форми на пазарно ориентирани проекти.

In my opinion, this increase is remarkable in itself and something we need to reflect on, namely the question of whether this is an appropriate instrument and whether this type of increase is reasonable.
По мое мнение, това увеличение е забележително само по себе си и трябва да обърнем внимание на въпроса дали това е подходящ инструмент и дали увеличение от този вид е разумно.

Therefore, a recast Directive is the appropriate instrument and is in line with the Commission's commitment under the interinstitutional agreement on better law-making 4.
Поради това преработката на директивата е подходящ инструмент и е в съответствие с ангажимента на Комисията по междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество 4.

A series of issues emerges in this context, such as choosing the appropriate instrument for the EU to exert its influence.
В този контекст възникват редица въпроси, например този за избора на подходящ инструмент, чрез който ЕС да упражнява влиянието си.

Therefore, State aid may be an appropriate instrument only for those uses of renewable energy sources where the environmental benefit and sustainability is evident.
Следователно, държавните помощи могат да бъдат подходящ инструмент само при такава употреба на възобновяемите енергийни източници, при която ползата за околната среда и устойчивото развитие е очевидна.

(23)The Joint Undertaking should support the acquisition of petascale computers by the Participating States, through the use of an appropriate instrument(e.g. public procurement of innovative solutions).
(23)Съвместното предприятие следва да подкрепи придобиването на компютри с производителност от порядъка на петафлопс от държавите участнички чрез използването на подходящ инструмент(например обществени поръчки за иновационни решения).

The EESC agrees that the Regulation is the only appropriate instrument to eliminate the existing legal discrepancies in the Member States.
ЕИСК споделя виждането, че регламентът е единственият подходящ инструмент за отстраняване на съществуващите правни несъответствия между държавите членки.

The appropriate instrument for achieving that objective is a mechanism based on issuing import licences subject to the provision of a security to ensure that the operations for which an import licence has been applied for are actually performed.
Подходящият инструмент за постигане на тази цел е механизъм, базиран на издаването на лицензии за внос с условието да бъде представена парична гаранция, с което да се гарантира реалното изпълнение на операциите, за които се иска лицензия.

However, the figures show that the European Arrest Warrant is an appropriate instrument for fighting crime in the unified space of Europe.
Все пак цифрите показват, че европейската заповед за арест е подходящ инструмент за борба с престъпността в единното пространство на Европа.

One of the proposals being discussed is the need for country-specific approaches that are based on an in-depth analysis of a country's situation and that feed into democracy building at EU level, affecting the choice of appropriate instrument.
Едно от обсъжданите предложения се отнася до необходимостта от конкретни за държавите подходи, които да се основават на задълбочен анализ на състоянието на държавата и които да захранват процеса на изграждане на демокрацията на равнище на ЕС и да влияят върху избора на подходящия инструмент.

In the first place, the European Union considers that CITES is an appropriate instrument to regulate trade in all species which are affected by trade.
На първо място, Европейският съюз счита, че CITES е подходящ инструмент за регулиране на търговията с всички видове, предмет на търговия.

A Directive is the appropriate instrument for the promotion of renewables as it clearly defines the EU objectives to be reached, while leaving Member States sufficient flexibility to implement it in the way that suits their particular national circumstances best.
Директивата е подходящ инструмент за насърчаване на използването на ВЕИ, тъй като тя ясно определя целите на ЕС, които да бъдат постигнати, като в същото време предоставя на държавите членки достатъчно гъвкавост да я прилагат по начин, който най-добре съответства на техните специфични национални условия.

Concerning the reason why we are proposing to do away with clauses granting contractual protection to dealers, it is simply because competition law is not the appropriate instrument to address eventual imbalances between contractual parties.
Що се отнася до причината, поради която предлагаме да бъдат премахнати клаузите, предоставящи договорна защита на дилърите, тя е просто защото конкурентното право не е подходящия инструмент за уреждане на евентуални дисбаланси между договарящи се страни.

It is also important that states have an appropriate instrument to respond to serious violations, prevent such crimes in the future and protect civilian populations from further suffering.
Важно е Държавите да разполагат с адекватен инструмент, за да могат да реагират в случай на сериозни нарушения, за предотвратяване на подобни престъпления в бъдеще и защита на цивилното население от нови страдания.

A clear policy statement per programme authority as provided in the Commission guidance is indeed an appropriate instrument to indicate to beneficiaries and the public how managing authorities intend to address the fight against fraud.
Една ясна декларация за политиката на всеки програмен орган, както е посочено в насоките на Комисията, наистина е подходящ инструмент, за да се покаже на бенефициерите и на обществеността как управляващите органи възнамеряват да подходят към борбата с измамите.

It is also important that the states have an appropriate instrument to respond to serious violations of international humanitarian law, to prevent such crimes in the future and to protect civilian populations from further suffering.
Важно е Държавите да разполагат с адекватен инструмент, за да могат да реагират в случай на сериозни нарушения, за предотвратяване на подобни престъпления в бъдеще и защита на цивилното население от нови страдания.