Какво е " SUPERFICIAL KNOWLEDGE " на Български - превод на Български

• повърхностни познания
• повърхностни знания
• повърхностното познаване
• повърхностно познание

Примери за използване на Superficial knowledge на Английски и техните преводи на Български

This is superficial knowledge.
Туй е повърхностно познаване.

Many Christians never read the Bible and have a very limited and superficial knowledge of it.
Че много християни никога не са чели Библията и имат повърхностно познание за нея.

It's not superficial knowledge.
Това не е повърхностно познание.

His science was limited to the four rules, and a very superficial knowledge of grammar.
Познанията му се ограничаваха в четирите правила и твърде повърхностна подготовка по граматика.

Someone is satisfied with superficial knowledge, and the other will take the entire course of life and acquire wisdom.
Някой се е задоволил с повърхностни знания, а някой е преминал целият жизнен път и е придобил мъдрост.

The world is to be warned, and no soul should rest satisfied with a superficial knowledge of truth.
Светът трябва да бъде предупреден и нито една душа не трябва да се задоволява с повърхностно познаване на истината.

This is only superficial knowledge.
Но това е само повърхностно познание.

And religion will thus suffer heavily in the eyes of those who can't penetrate beyond mere superficial knowledge.
Религията неизбежно претърпява тежки загуби в очите на всички онези, които не могат да се издигнат по-високо от чисто външното знание.

They appear to have superficial knowledge of the issues;
Личи си повърхностното познаване на проблемите.

There are deep and shallow tasks and questions, and quite naturally superficial questions lead to superficial knowledge.
Има задълбочени и незадълбочени задачи и въпроси, и е съвсем естествено повърхностните въпроси да водят до повърхностни знания.

They are content with a superficial knowledge of God's word.
Те се задоволяват с повърхностно познание на Божието слово.

On the one hand, the acquired knowledge is fundamental, on the other hand, these superficial knowledge.
Въпреки това се наблюдава феноменът на мозаечната култура. От една страна, придобитите знания са фундаментални, от друга страна, тези повърхностни знания.

Before Buscetta we had only a superficial knowledge of the Mafia phenomenon.
Преди него имахме само бегла идея за явлението мафия.

The British aren't afraid of leaving their country and starting a new life in another country where they don't have family or roots, where they don't know the language and have only superficial knowledge of the culture and customs in their newly chosen home.
Британците не се боят от това и да заминат, и да заживеят напълно нов живот в друга страна, където нямат роднини или корени, не знаят езика и имат само откъслечни познания за културата и обичаите в новоизбраната си родина.

Hysterical disorder, manifested by superficial knowledge and excessive theatricality of emotions;
Истерично разстройство, проявяващо се с повърхностно знание и прекомерна театралност на емоциите;

People with superficial knowledge of a topic or subject may be worse off than people who know absolutely nothing.
Хората с повърхностни познания по дадена тема или предмет може да са в по-незавидна позиция от хората, които не знаят абсолютно нищо.

For only very few are endowed with the talent of penetrating superficial knowledge to the most profound inner meaning.
Защото, всъщност, само на съвсем малцина е дадено да могат да проникнат от едно повърхностно знание в най-дълбокото познание.

Individuals with superficial knowledge of a topic or subject may be worse off or more dangerous than people who know absolutely nothing of that subject or topic.
Хората с повърхностни познания по дадена тема или предмет може да са в по-незавидна позиция от хората, които не знаят абсолютно нищо.

The questions asked needed great deal of understanding of the concepts and mere superficial knowledge of these proved to be inadequate.
Зададените въпроси, необходими много разбиране на концепциите и просто повърхностни познания за тези оказа неадекватна.

Georges Bataille argued that Freud was misled by the"superficial knowledge of ethnographical data" typical of his time into concluding that the taboo on touching corpses generally countered a desire to touch them.
Жорж Батай твърди, че Фройд е подведен от„повърхностното познаване на етнографски данни“, характерно за времето тогава, за да заключи в„Тотем и табу“, че табутата върху допирните трупове обикновено противоречат на желанието да се докоснат до тях.

Whatever it was, this man had excellent knowledge in the field of navigation, which provides far from superficial knowledge in mathematics, geometry, cosmography and geography.
Ето защо е възможно той да получи и домашно образование. Каквото и да беше, този човек имаше отлични познания в областта на навигацията, което осигурява далеч от повърхностни познания по математика, геометрия, космография и география.

Unlike general practitioners with superficial knowledge of divorce, the use of a highly specialized lawyer- a divorce lawyer in Bulgaria brings to clients the certainty that they are dealt with by a person who knows in depth the law regarding the termination of their marriage.
За разлика от общопрактикуващите адвокати с повърхностни познания в областта на развода използването на тясно специализиран юрист- бракоразводен адвокат в София носи на клиентите сигурност, че с проблема им се занимава човек, който познава в дълбочина законодателството касаещо прекратяването на техния брак.

A surgical instrument in the hands of an incompetent person with a superficial knowledge of anatomy will cause disaster when operating on someone.
Хирургически инструмент в ръцете на некомпетентен човек с повърхностни познания по анатомия ще предизвика катастрофа в операционната.

Then there are those who, having a superficial knowledge of one or two karate techniques, hold their fists in such a way as to call attention to their callused knuckles while pushing their way through crowds as if looking for a fight- foolish beyond words.
Освен това, има и такива, които на база повърхностни знания за една или две карате техники, вдигат юмруците си по начин, сякаш искат да привлекат вниманието на другите върху закоравелите си кокалчета, докато през това време си пробиват път през тълпите, сякаш търсят някъде битка, в която да участват- глупаци, които не могат да бъдат описани с думи.

In order to make our business profitable and successful, it is not enough to have superficial knowledge about the customers, but we should have profound understanding about them.
За да направим бизнеса си печеливш и успешен, не е достатъчно да имаме повърхностни знания за клиентите, трябва да притежаваме задълбочено разбиране.

Often the representative of this sign has very superficial knowledge and knows how skillfully to blow dust into the eyes of the interlocutor.
Често представителят на този знак има много повърхностни познания и знае колко изкусно да издуха прах в очите на събеседника.

Being"educated" today requires not only more than a superficial knowledge of the arts and sciences, but a sense of inter-relationship such as is taught in few schools.
Днес да си„образован“ изисква не само нещо повече от повърхностно знание за изкуствата и науките, но и чувство за вътрешна връзка, което се преподава в малко училища.

But experts warn our knowledge is superficial.
Специалистите казват, че нашите знания са много повърхностни.

The authors say that this knowledge is superficial.
Специалистите казват, че нашите знания са много повърхностни.

At the same time his knowledge is admittedly superficial.
А и знанията му, меко казано, се оказват повърхностни.