Какво е " SUPPLEMENTING IT " на Български - превод на Български

• я допълват
• допълване
• го допълнят

Примери за използване на Supplementing it на Английски и техните преводи на Български

But this is not an excuse for agitation and supplementing it with a mixture.
Но това не е извинение за възбуда и допълване със смес.

The measures referred to in paragraphs 2 to 6 shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 40(2) as they are designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it.
Мерките по параграфи от 2 до 6 следва да се приемат съгласно процедурата по регулиране с контрол по член 40, параграф 2, тъй като са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително като я допълват.

(135)The law modifies the internal structure of the Supreme Court, supplementing it with two new chambers.
(135)Законът изменя вътрешната структура на Върховния съд, като го допълва с два нови състава.

The measures designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, relating to the provisions on clinical investigation in Annex X shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
Мерките за изменение на несъществени елементи от настоящата директива, наред с другото, като се допълва, във връзка с разпоредбите за клиничните изпитвания в приложение X, се приемат в съответствие с процедурата на регулиране с контрол по член 7, параграф 3.

All decorations must be edible and taste blend with the main course, supplementing it.
Всички декоративни елементи трябва да са годни за консумация и вкус комбинация с основното ястие, допълването.

This sample of a letter of thanks can be taken as a basis, supplementing it with sincere wishes to your beloved teacher.
Това извадка от благодарствено писмо може да бъде взето като основа, допълвайки го с искрени пожелания към любимия учител.

Those measures are designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it.
Тези мерки са предназначени да изменят несъществениелементи на настоящата директива чрез допълването?

SixthSense It is a portable gesture interface that extends the boundaries of the physical world around us, supplementing it with digital information, and allows the use of gestures for interactions with this information.
Шесто чувство Това е преносим интерфейс, който разширява границите на физическия свят около нас, допълвайки го с цифрова информация и позволява използването на жестове за взаимодействие с тази информация.

The measures designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, relating to determination of the conditions under which other information may be made publicly available, and in particular for Class IIb and Class III devices to any obligation for manufacturers to prepare and make available a summary of the information and data related to the device, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article7( 3).
Мерките, предназначени за изменение на несъществени елементи от настоящата директива, наред с другото, като се допълва във връзка с определянето на условията, при които друга информация може да стане публично достъпна, и по-специално в случай на изделията от клас IIб и клас III, да задължи производителите да подготвят и да предоставят достъпно резюме на информацията и данните относно изделието, се приемат в съответствие с процедурата на регулиране с контрол по член 7, параграф 3.“.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall by….
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, като я допълват, се приемат до….

These effects are caused by the sale procedure are made by the aromatase enzyme, by supplementing it with an aromatase prevention like Arimidex or letrozole we can lessen such strongly effects and sometimes to completely remove them.
Тъй като тези ефекти са предизвикани от процеса на преобразуване, предизвикани от ензима ароматаза, чрез допълване с инхибитор на ензима ароматаза като Arimidex или Летрозол ние може значително да намали тези ефекти и много пъти ги елиминира напълно.

Also, ryazhenka, which has a low percentage of fat, can be used as a basis for the preparation of sauce, supplementing it with herbs and olive oil.
Също така, ryazhenka, която има нисък процент на мазнини, може да се използва като основа за подготовката на соса, допълвайки я с билки и зехтин.

The very author of the draft together with Maria Eleni Koppa propose an overhaul of this text, supplementing it with very specific recommendations, like for instance the government to complete the national anti-corruption strategy 2012-2016 and the relevant action plan.
Самият автор на проекта, заедно с Maria Eleni Koppa, предлагат цялостна промяна на този текст като го допълват с много по-конкретни препоръки като например правителството да довърши националната антикорупционна стратегия 2012-2016 и съответния план за действие.

Recent trends indicate that designers are tirelessly working to ensure that they do not lose the classic style of a wallet made of natural materials, supplementing it with new functionalities.
Последните тенденции показват, че дизайнерите неуморно работят, за да гарантират, че не губят класическия стил на портфейл, изработен от естествени материали, допълвайки го с нови функционалности.

A period shall be fixed for those interveners to submit a statement in intervention, without prejudice to the possibility of supplementing it later, should the need arise, in the light of a decision as to whether the applications for confidential treatment are well founded.
Ще бъде определен срок, в който Надзорният орган на ЕАСТ да представи писмено становище при встъпване, независимо от възможността да го допълни по-късно, евентуално след постановяването на решение по основателността на исканията за поверително третиране.

After the completion of the UN/ECE Particulate Measurement Programme, conducted under the auspices of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations, and at the latest upon entry into force of Euro 6, the Commission shall adopt the following measures, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, without lowering the existing ambition level with regard to the environment.
След приключване на Програмата за измерване на частиците на ИКЕ на ООН, която се провежда под егидата на Световния форум за хармонизация на регулаторната уредба за превозните средства, и не по-късно от влизането в сила на Евро 6, Комисията приема следните мерки, целящи изменение на несъществени елементи в настоящия регламент, като inter alia го допълва, без да снижава съществуващото ниво на амбициозност на поставените цели по отношение на околната среда.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall by[within 18 months from the entry into force of this Directive] be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 51(3).
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, като я допълват, се приемат до[период, не по-дълъг от 18 месеца от влизането в сила на настоящата директива] в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 51, параграф 3.

In addition, they can decorate an artificial reservoir on their site, supplementing it with moisture-loving plants.
В допълнение, те могат да украсяват изкуствен резервоар на мястото си, като го допълват с растения, които обичат влагата.

The measures designed to amend non- essential elements of this Regulation, by supplementing it, relating to whether a proposed approval may be granted shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 65(6) within one month of receiving the Agency's recommendation.
Мерките, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящия регламент, като го допълват, по отношение на това, дали предложеното разрешение може да бъде предоставено, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 65, параграф 6, в рамките на един месец от полу- чаването на препоръката на Агенцията.

More and more motorists are trying to equip for their cars no less luxurious hiding places than in an apartment building, supplementing it with a separate area where you can meet friends.
Все повече и повече шофьори се опитват да оборудват за своите автомобили не по-малко луксозни скривалища, отколкото в една жилищна сграда, допълвайки я с отделна зона, където можете да срещнете приятели.

The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, including by supplementing it, relating to updates or technical amendments to the forms in the Annexes shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 27(2).
Мерките, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително като го допълнят, свързани с актуализиране или с технически изменения на формулярите от приложенията, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 27, параграф 2.

The specific procedures, tests and requirements for type approval set out in this paragraph, as well as requirements for the implementation of paragraph 2, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(3).
Специфичните процедури, изпитвания и изисквания за типово одобрение, посочени в настоящия параграф, както и изискванията за прилагане на параграф 2, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящия регламент като го допълнят, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 15, параграф 3.

Invites the Commission to equip this strategy with precise and measurable industrial policy targets, supplementing it with a dashboard of additional indicators such as the level of industrial output, the level of industrial employment and the average annual investment of the manufacturing sector as a percentage of GDP;
Приканва Комисията да определи за тази стратегия точни и измерими цели в областта на промишлената политика, като я допълни с набор от допълнителни показатели, като например нивото на промишленото производство, равнището на заетост в промишлеността и средните годишни инвестиции на производствения сектор като процент от БВП;

The material used for the driving licence, as set out in Annex I, shall be made secure against forgery in application of specifications designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, which are to be laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).
Материалът, използван за свидетелството за управление на превозно средство, както е постановено в приложение I, трябва да се подсигури срещу подправка при прилагането на спецификации, проектирани да изменят несъществени елементи на настоящата директива, като я допълват, които се определят от Комисията в съответствие с процедурата, упомената в член 9, параграф 2.

By 4 December 2008, the Commission shall adopt the measures designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, and concerning the Community Codes for the different types in categories A and B as referred to in paragraph 3 of this Article in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3) and on the basis of a recommendation from the Agency.
До 4 декември 2008 г. Комисията приема мерките, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, като я допълват, отнасящи се до кодекси на Общността за различните видове в категории А и Б съгласно параграф 3 от настоящия член, в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 32, параграф 3, въз основа на препоръка от Агенцията.

Without prejudice to data protection rules, Member States may introduce a storage medium(microchip) as part of the driving licence, as soon as the requirements concerning the microchip referred to in Annex I, which are designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, are laid down by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).
Без да се накърняват правилата за защита на данните, държавите- членки могат да въвеждат запомнящо устройство(микрочип), като част от свидетелство за управление, веднага след като изискванията относно микрочипа, посочени в приложение I, които са разработени, за да изменят несъществени елементи на настоящата директива, като я допълват, са постановени от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 9, параграф 2.

Text proposed by the Commission Amendment Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall by[within 18 months from the entry into force of this Directive] be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 51(3).
Текст, предложен от Комисията Изменение Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, като я допълват, се приемат до[период, не по-дълъг от 18 месеца от влизането в сила на настоящата директива] в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 51, параграф 3.

The EFTA Surveillance Authority shall be set a time-limit for submitting a statement in intervention, without prejudice to the possibility of supplementing it later, should the need arise, in the light of a decision on the merits of the applications for confidential treatment.
Ще бъде определен срок, в който Надзорният орган на ЕАСТ да представи писмено становище при встъпване, независимо от възможността да го допълни по-късно, евентуално след постановяването на решение по основателността на исканията за поверително третиране.

The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, and relating to whether an inadequate level of safety or a shortcoming in this Regulation or its implementing rules justify initiating their amendment and whether the measures adopted pursuant to paragraph 1 may be continued, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 65(6).
Мерките, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящия регламент, включително като го допълват, и свързани с това дали неадекватно равнище на безопасност или пропуски в настоящия регламент или в правилата за изпълнението му оправдават иницииране на изменението им, както и дали следва да продължи прилагането на мерките, приети съгласно параграф 1, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 65, параграф 6.

The measures relating to any appropriate transitional measures, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
Правилата за прилагане на параграф 3 могат да се установяват от Комисията. Мерките, предназначени за изменение на несъществени елементи от настоящия регламент чрез допълване, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 49, параграф 3.