Какво е " SUPPLIED ONLY " на Български - превод на Български

• доставят само
• да осигурят само
• доставя само
• доставяни само
• доставено само

Примери за използване на Supplied only на Английски и техните преводи на Български

Water is supplied only in one line- one by one.
Водата се доставя само в една линия- един по един.

In France, SFB cannot buy this powerful product which is supplied only to hospitals.
Във Франция СФБ не могат да купуват този мощен продукт, който се доставя само за болници.

They specialised and supplied only the best products to bars and coffee shops.
Специализират се и доставят само най-доброто на барове и кафенета.

Another weakness of the first mobile phones was that the large amount of power needed to run them could be supplied only by car batteries.
Друга слабост на първите мобилни телефони е, че трябва голямото количество енергия, необходимо за тяхното пускане, може да бъде доставено само от акумулатори.

Rolled lawn of fresh grass is supplied only on order, so that the quality of the coating is not affected.
Валцуваната тревна площ от прясна трева се доставя само по поръчка, така че качеството на покритието да не бъде засегнато.

On servers run applications that would otherwise be located on workstations and the user is supplied only with the required application files.
На сървърите стартирате приложения, които иначе биха били разположени на работните станции и на потребителя се доставят само необходимите файлове за приложенията.

Earlier IDPs supplied only traditional tents or shelter provided in various converted buildings.
По-ранни вътрешно разселени лица, доставяни само чрез традиционните палатки или подслон, предвидени в различни реконструирани сгради.

Command posts of the Syrian troops and military air defense units will be equipped with automatic control system, which have been supplied only to the Russian Armed Forces.
Че командните пунктове на съединенията и войнските части на ПВО в Сирия ще бъдат снабдени с автоматизирани системи за управление, които по-рано са били доставяни само на руските въоръжени сили.

The new missiles would be supplied only to India and Russia, without being exported to other countries.
Че ракети от този проект ще се доставят само в Индия и Русия, а възможност за износ на перспективната разработка за други страни не се предвижда.

Sterile Water for Injection, USP is a sterile, nonpyrogenic preparation of Water for Injection, which contains no bacteriostat, antimicrobial agent or added buffer and is supplied only in single-dose containers to dilute or dissolve drugs for Injection.
Стерилна вода за инжекции USP е стерилен, непрогерогенен препарат за вода за инжекции, който не съдържа бактериостат, антимикробен агент или добавен буфер и се доставя само в контейнери с единична доза за разреждане или разтваряне на лекарства за инжектиране.

He said the new missiles will be supplied only to India and Russia, without exports to third countries.
Той подчертал, че ракети от този проект ще се доставят само в Индия и Русия, а възможност за износ на перспективната разработка за други страни не се предвижда.

By way of derogation from paragraph 1, contracting authorities or contracting entities shall not be required to publish a concession notice where the works or services can be supplied only by a particular economic operator for any of the following reasons.
Чрез дерогация от параграф 1 от възлагащите органи или възложители не се изисква да публикуват обявление за концесия, когато строителството или услугите могат да се осигурят само от конкретен икономически оператор поради някоя от следните причини.

Where the supplies or services can be supplied only by a particular supplier for any of the following reasons.
Когато строителството, доставките или услугите могат да се осигурят само от конкретен икономически оператор поради някоя от следните причини.

The UK Defense Minister gave his colleagues repeated assurances that weapons would be supplied only“under carefully controlled circumstances” and with clear commitments from the opposition.
Миналата седмица британският външен министър коментира, че оръжията ще бъдат доставяни само"при внимателно контролирани обстоятелства" и при ясен ангажимент от страна на сирийската опозиция.

An explanation of causality could have been supplied only by folklore or by the imagination of the historian himself, neither of which can be relied upon.
Обяснението за причинно-следствената връзка би могло да бъде доставено само от фолклора или от въображението на самия историк, на което не може да се разчита.

(c) where the works, supplies or services can be supplied only by a particular economic operator for any of the following reasons.
Когато строителството, доставките или услугите могат да се осигурят само от конкретен икономически оператор поради някоя от следните причини.

Zinc plated sheet metal, of which these profiles are manufactured, is supplied only from European metallurgical companies and has all the necessary certificates and declarations of conformity.
Поцинкованата ламарина, от която се произвеждат тези профили, се доставя само от Европейски металургични компании с всички необходими сертификати и декларации за съответствия.

The yarns and the fabrics that we use in the production are supplied only from EU-member countries, that guarantees the controlling and keeping of all quality and ecological standards.
Преждите и платовете, които се използват в производството се доставят само от държави членове на Европейския съюз, което гарантира спазването на всички екологични и качествени стандарти.

Member States shall take all necessary measures to ensure that, in the case of medicinal products supplied only on prescription, the quantity prescribed and supplied shall be restricted to the minimum amount required for the treatment or therapy concerned.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да осигурят, че в случай на ветеринарни лекарствени продукти доставяни само по рецепта, предписаното и доставеното количество е ограничено до количеството, което е минимално необходимо за въпросното лечение или терапия.

If you plan to include caffeine as part of your natural remedies, weight loss, make sure that you get, which supplies only the correct amount.
Ако планирате да включи кофеин като част от естествени средства загуба на тегло, уверете се, че този, който се доставя само правото сума.

This is very impressive when considering that this is just a single ounce, which supplies only 137 calories and one gram of digestible carbohydrate!
Това е особено впечатляващо, при положение, че това са сами 28 грама, които доставят само 137 калории и един грам смилаем въглехидрат!

Industry in the EU consumes over 33 percent of supercomputing resources worldwide, but supplies only 5 percent.
Сега промишлеността в Евросъюза ползва над 33% от високопроизводителните изчислителни ресурси в световен мащаб, но доставя само 5% от тях.

Our pork is 100% Bulgarian product raised in special farms, supplying only toHappy.
Свинско и телешко месо Нашето свинско е 100% българско от специални ферми, които доставят само за Нарру.

EU currently consumes over 33% of supercomputing resources worldwide, but supplies only 5% of them.
Сега промишлеността в Евросъюза ползва над 33% от високопроизводителните изчислителни ресурси в световен мащаб, но доставя само 5% от тях.

The cost of supply only for the brand new cylinder head, excluding shipping is £595.
Разходите за доставка само за чисто нов цилиндрова глава, с изключение на корабоплаването е £595.

Moreover, the competition from specialist suppliers, such as companies supplying only printer cartridges, is limited as they offer a smaller product range and typically cannot provide the same services as those offered by contract stationers.
Освен това конкуренцията от страна на специализирани доставчици, като например компании, които доставят само касети за принтери, е ограничена, тъй като те предлагат по-малка продуктова гама и обикновено не могат да предоставят същите услуги като тези, предлагани от договорни канцеларии.

They may not be cheap at £295 including VAT for the complete kit(supply only, or fitted for an extra £120), but they are VERY MUCH cheaper than having to replace the head gasket.
Те не могат да бъдат евтини в £295, включително ДДС за пълен комплект(доставка само, или монтирани за допълнително £120), но те са много много по-евтино отколкото да замени уплътнителя. 2.5.