Какво е " SUPPLIER IS ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• е установен доставчикът
• на установяване на доставчика

Примери за използване на Supplier is established на Английски и техните преводи на Български

A supplier may submit a complaint to the enforcement authority of the Member State in which the supplier is established.
Доставчикът може да подаде жалба до прилагащия орган в държавата членка, в която е установен.

The supplier is established or, in the absence of an establishment, has his permanent address or usually resides only in one Member State;
Доставчикът е установен, или при липса на обект, има постоянен адрес или обичайно местоживеене в само една държава членка; и.

Currently, the basic rule for business-to-business services is that they are supplied where the supplier is established.
Действащото в момента основно правило е, че мястото на доставката на услуги е там, където е установен доставчикът.

In cases where the supplier is established outside the Union, the supplier may address a complaint to any designated enforcement authority.
За случаи, в които доставчикът е установен извън Съюза, доставчикът може да подаде жалба до всеки определен прилагащ орган.

Before the amendment the place of supply of this type of services to non-taxable persons in the EU was the state where the supplier is established.
Преди изменението мястото на изпълнение на доставката на този вид услуги до данъчно незадължени лица в ЕС беше в държавата, където е установен доставчикът на услугата.

The competent authority or the enforcement authorities of a Member State in which a supplier is established or the Agency may require the supplier to submit to it any information referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
Компетентният орган или органите, отговарящи за изпълнението в държавата-членка, в която е установен доставчикът, или Агенцията може да изискват от доставчика да им представи информацията, посочена в параграф 1, първа алинея.

For supplies of services to taxable persons, the general rule with respect to the place of supply of services should be based on the place where the recipient is established, rather than where the supplier is established.
(4) За доставката на услуги за данъчнозадължени лица общото правило относно мястото на доставка на услуги следва да се основава на мястото, където е установен получателят, а не на мястото, където е установен доставчикът.

Where the buyer is established outside the Union, the enforcement authority of the Member State where the supplier is established shall be competent to investigate unfair trading practices committed against the supplier..
Когато купувачът е установен извън Съюза, прилагащият орган в държавата членка, където е установен доставчикът, е компетентен да разследва прилагани срещу доставчика нелоялни търговски практики.

The general rule shall not apply where the VAT is payable by the customer(reverse-charge)- in this case the invoicing would be subject to the rules of the Member State where the supplier is established.
Изключенията от това общо правило касаят случаите, когато данъкът за доставката е изискуем от получателя(при т. нар. обратно начисляване)- в този случай се прилагат правилата на държавата-членка, където е установен доставчикът. електронни фактури.

When the supplier is established on the territory of the state and the consignee is a taxable entity not registered under the VAT Act, the tax is paid by the consignee within 14 days the expiry of the month, during which such tax has become due and payable.
Когато доставчикът не е установен на територията на страната и получателят е данъчно задължено лице, нерегистрирано по ЗДДС, данъкът се внася от получателя в 14-дневен срок от изтичането на месеца, през който данъкът е станал изискуем.

Example 53: When webhosting is supplied to a private customer living in Lisbon, Portuguese VAT must be charged irrespective of whether the supplier is established in Portugal, in another EU Member State or outside the EU.
Когато уебхостинг се предоставя на частен клиент, живеещ в Лисабон, португалският ДДС трябва да се начислява независимо дали доставчикът е установен в Португалия, в друга държава-членка на ЕС или извън ЕС.

With regards to legal entities incorporated in a single member state whose total value of supplies of electronic services to taxable persons in other member states for the current and previous year does not exceed EUR 10,000, the place of supply of electronic services shall be on the territory of the country where the supplier is established.
По отношение на лицата, които са установени само в една държава членка и през текущата и предходната година общата стойност на доставките на електронни услуги на данъчно незадължени лица в други държави членки не превишава 10, 000 евро, мястото на изпълнение на доставките на електронни услуги ще бъде на територията на страната, където е установен доставчикът.

In the case of the hiring out of movable tangible property, application of the general rule that supplies of services are taxed in the Member State in which the supplier is established may lead to substantial distortion of competition if the lessor and the lessee are established in different Member States and the rates of taxation in those States differ.
В случая на отдаване под наем на движима материална вещ прилагането на общото правило, че доставките на услуги се облагат в държавата-членка, в която доставчикът се е установил, може да доведе до значително нарушаване на конкуренцията, ако наемодателят и наемателят са установени в различни държави-членки и данъчните ставки в тези държави са различни.

For supplies of services to taxable persons, the general rule with respect to the place of supply of services should be based on the place where the recipient is established, rather than where the supplier is established.
В него се посочва, че за доставката на услуги в полза на данъчно задължени лица общото правило относно мястото на доставка на услуги следва да се основава на мястото, където е установен получателят, а не в това на установяване на доставчика.

Supply of any goods which are assembled or installed by or for the account of the supplier: where the recipient is a person registered under this Law and the supplier is established within the territory of another Member State;
Доставка на стоки, които се монтират или инсталират от или за сметка на доставчика- когато получателят е регистрирано по този закон лице и доставчикът е установен на територията на друга държава членка; доставка на услуги, когато получателят е данъчно задължено лице по чл. 3.

A supplier shall address a complaint to the enforcement authority of the Member State in which the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice is established or to the enforcement authority of the Member State in which the supplier is established.
Доставчикът подава жалба до прилагащия орган в държавата членка, в която е установен купувачът, за когото съществува подозрение, че прилага забранена търговска практика, или до прилагащия орган в държавата членка, в която е установен доставчикът.

The basic rule of place of supply for services is that supply of services between businesses(B2B services) is in principle taxed in the country where the customer is established while services supplied to private customers(B2C services) are taxed in the country where the supplier is established.
Най-общо казано, предоставянето на услуги между предприятия(услуги B2B) по принцип се облага в мястото на установяване на клиента, докато услугите, предоставяни на физически лица(услуги B2C), се облагат в мястото на установяване на доставчика.

LongNor Optoelectronics Co., Limited is leading LED outdoor lighting& LED industrial lighting manufacturer& supplier was established in 2008 with more than 200 employees that is located in Shenzhen China.
LongNor Optoelectronics Ко Лимитид е водещ LED външно осветление& LED промишлено осветление производител и доставчик е създадена в 2008 с повече от 200 служители, който се намира в Шенжен Китай.

EU suppliers are established in one of the 27 member states.
Доставчиците в Европейския съюз са установени на територията на една от 27-те страни-членки.

Observations 30 Under e-commerce, goods and services are supplied from remote locations and Member States should make up for their lack of jurisdiction in the countries where the suppliers are established by exchanging information on these supplies.
Констатации и оценки 30 При електронната търговия стоките и услугите се доставят от отдалечени места и държавите членки следва да компенсират липсата на юрисдикция в държавите, където са установени доставчиците, чрез обмен на информация за тези доставки.

If the Bulgarian supplier is not established in Austria, the Austrian customer will account for VAT under the reverse charge mechanism.
Ако българският доставчик не е установен в Австрия, австрийският клиент ще плати ДДС по механизма за самоначисляване.

The Commission's proposal that the supplier shall lodge a complaint with the enforcement authority of the Member State in which the buyer suspected of engaging in a prohibited commercial practice is established, is not sufficiently protective for the supplier, who will have to write their complaint in a language other than their own and in a manner that they will not be able to understand.
Жалби от страна на доставчика в мястото на установяване на купувача или на доставчика Предложението на Комисията, според което доставчикът подава жалба до органа по изпълнение на държавата членка, в която е установен купувачът, заподозрян в извършването на забранена търговска практика, не осигурява достатъчна защита за доставчика, който ще трябва да състави своята жалба на език, различен от собствения му език, и по начин, който няма да може да разбере.

In cases where the buyer is established outside the Union, the supplier shall address a complaint to the enforcement authority of the Member State in which it is established.
Когато купувачът е установен извън Съюза, доставчикът подава жалба до прилагащия орган в държавата членка, в която е установен.

The supplier of a substance you use is established outside the EEA and has not designated an only representative to register the substance and ensure its access on the EU market.
Доставчикът на вещество, което използвате, е установен извън ЕИП и не е определил изключителен представител, който да регистрира веществото и да гарантира достъпа му на пазара в ЕС; в такъв случай сте вносител.

Under other provisions of Article 21(1), it applies also to other types of supply of goods or services where the supplier is not established in the customer's Member State(or the Member State in which the supply takes place), whether he is established within the Community or not.
Съгласно други разпоредби на член 21, параграф 1 той се прилага и към други видове доставки на стоки или услуги, когато доставчикът не е установен в държаватачленка на клиента(или държаватачленка, в която се извършва доставката), независимо дали доставчикът е установен в Общността.

(i) the supplier is not established in the Member State in which the supply of goods or services is deemed to be made, in accordance with the provisions of Title V, or his establishment in that Member State does not intervene in the supply within the meaning of point(b) of Article 192a, and the person liable for the payment of the VAT is the person to whom the goods or services are supplied unless the customer issues the invoice(self-billing);
Доставчикът не е установен в държавата-членка, в която се счита, че е извършена доставката на стоки или услуги, в съответствие с разпоредбите на дял V, или неговият обект в тази държава-членка не взема участие в доставката по смисъла на член 192а и платец на ДДС е лицето, на което са доставени стоките или услугите.

Atmel is established in 1984 and is the biggest supplier of microcontrollers in the world.
Atmel е основана през 1984г. и е най-големият доставчик в света на микроконтролери.

States may require that suppliers of ground-handling services be established within the EU.
Държавите-членки имат правото да изискат доставчиците на наземно обслужване да са се установили в рамките на Общността.

And as suppliers are establishing additional locations, they will always look for ways to optimize labor costs among other criteria.”.
Тъй като доставчиците се насочват към нови места, те ще търсят начини за оптимизиране на разходите за труд и различни други критерии“.

The supplier is defined as“a manufacturer established in the Union, the authorised representative of a manufacturer who is not established in the Union, or an importer, who places a product on the Union market”.
Доставчик“ означава производителят, установен в Съюза, упълномощеният представител на производител, който не е установен в Съюза, или вносителят, който пуска продукт на пазара на Съюза;