Какво е " SUPPORT TO THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• подкрепа на държавите членки
• подкрепа на държавите-членки

Примери за използване на Support to the member states на Английски и техните преводи на Български

It decided to leave free the choice of support to the Member States.
Направен бе избор да се предостави свобода на действие на самите държави членки.

To strengthen our support to the Member States in their national policymaking, we have prepared country- specific factsheets based on the Index results.
За да засилим нашата подкрепа за държавите членки при създаването на националните им политики, изготвихме специфични за държавите фактологични справки въз основа на резултатите от индекса.

The Commission will be ready to provide administrative support to the Member States, if needed.
Комисията ще бъде готова да предостави административна подкрепа на държавите членки, ако е необходимо.

(€22 bn) aiming to provide financial support to the member states to implement structural reforms in the context of European Semester, especially for member states facing excessive imbalances.
Първата(на стойност 22 млрд. евро) има за цел да осигури финансова подкрепа за държавите членки за прилагането на структурни реформи в контекста на европейския семестър, особено за страните с прекомерни дисбаланси.

The Court concluded that the Commission provided timely and appropriate support to the Member States.
Сметната палата заключава, че Комисията е предоста- вила на държавите членки навременна и адаптирана подкрепа.

The Commission did provide timely and appropriate support to the Member States in setting up their Youth Guarantee schemes.
Комисията е предоставила подходяща и навременна подкрепа на държавите членки при въвеждането на схемата„Гаранция за младежта“.

We also took account of whether Members States were likely to achieve the 2025 targets, and assessed the Commission's monitoring and its support to the Member States.
ЕСП също така взе предвид това дали държавите членки ще могат да постигнат целите за 2025 г. и разгледа мониторинга от страна на Комисията и нейното подпомагане за държавите членки.

The objective of the initiative will be to provide targeted support to the Member States and regions most concerned.
Целта на инициативата ще бъде да се предостави целенасочена подкрепа на държавите членки и регионите, които са най-силно засегнати.

It provides guidance and support to the Member States, audits the effective- ness of their LPISs, may apply financial corrections if there are failures in the LPIS checks and follows- up on action plans.
Тя предоставя насоки и подкрепа на държавите членки, одитира ефективността на техните СИЗП, може да прилага финансови корекции, ако са налице нарушения при проверките на СИЗП, и последващи действия по плановете за действие.

It should also continue to perform oversight duties and with SES2+ it would strengthen its support to the Member States authorities.
Тя също така следва да продължи да извършва задълженията си по надзор, а с влизането в сила на„Единно небе 2+“ ще увеличи своята подкрепа за органите на държавите членки.

To that end, the programme will provide policy guidance and support to the member states in implementing United Nations and Council of Europe standards, promote a holistic and an integrated approach to children's rights, and identify measures that will tackle old and new challenges in this field.
За тази цел програмата ще осигури политически насоки и подкрепа на държавите-членки при прилагането на стандартите на Обединените нации и Съвета на Европа, ще насърчава цялостен и интегриран подход за правата на децата и ще идентифицира мерки за справяне със старите и новите предизвикателства в тази област.

Over 20€ million will be dedicated to the project over 4 years in the form of direct support to the Member States and the financing of various projects.
В продължение на 4 години за проекта ще бъдат отделени над 20 млн. EUR под формата на пряка помощ за държавите-членки и на финансиране на различни проекти.

The Commission provided adequate and timely support to the Member States in setting up the Youth Guarantee scheme 86 Overall, the Court concludes that the Commission provided adequate and timely support to the Member States in the process of setting up the Youth Guarantee.
Комисията е предоставила подходяща и навременна подкрепа на държавите членки при въвеждането на схемата„Гаранция за младежта“ 86 Като цяло Сметната палата заклю- чава, че Комисията е предоставила подходяща и навременна подкрепа на държавите членки в процеса на въвеждане на гаранцията за младежта.

With this report, the Court assessed whether the Commission has provided timely and appropriate support to the Member States in developing their Youth Guarantee Implementation Plans.
В този доклад Сметната палата разгледа дали Комисията е предоставила навременна и адаптирана подкрепа на държавите членки при разработването на техните планове за изпълнение на схемата„Гаранция за младежта“.

The objectives of the Communication are to renew the Commission's call on the Member States to implement the missing children hotline as a matter of priority and to ensure that the same high quality of service is offered throughout the Union to provide practical support to the Member States.
Целите на съобщението са да се поднови призива на Комисията към държавите-членки да въведат приоритетно горещата линия за деца в неизвестност и да се гарантира, че в целия Съюз ще се предлага една и съща висококачествена услуга за оказване на практическа подкрепа на държавите-членки.

Its European Centre for Returns provides operational and technical support to the Member States and Schengen Associated Countries during pre-return and return operations.
Нейният Европейски център за връщане предоставя оперативна и техническа подкрепа на държавите членки и на асоциираните към Шенген държави по време на операциите преди и по време на връщането на мигранти.

We must, however, draw attention to the excessive delays between the occurrence of the disaster, the decision to mobilise the EUSF and the actual delivery of EU support to the Member States and regions affected.
Трябва обаче да обърнем внимание на прекомерното забавяне между възникването на бедствието, решението за мобилизиране на средства от ФСЕС и действителното предоставяне на подкрепа от ЕС на засегнатите държави-членки и региони.

The Guidelines on Developing Adaptation Strategies(Brussels 2013) of the EC provide methodological support to the member states to identify barriers and gaps, assess the current risks, and select appropriate CCA options for their national strategies.
Насоките за развитие на стратегии на адаптация(Brussels, 2013 г.) на ЕК оказват методологическа подкрепа на държавите членки за идентифициране на пречките и пропуските, за оценка на текущите рискове и избор на подходящите варианти за АИК в националните им стратегии.

(7) As customs authorities of the Member States have been taking up an increasing number of responsibilities, which often extend to the field of security and take place at the external border, ensuring equivalence in carrying out border control and customs control at the external borders needs to be addressed by providing adequate Union financial support to the Member States.
(7) Тъй като митническите органи на държавите членки поемат все повече отговорности, които често обхващат областта на сигурността и се изпълняват по външните граници, въпросът с осигуряването на еквивалентност при извършване на граничен и митнически контрол по външните граници е необходимо да се реши чрез осигуряване на адекватно финансово подпомагане от Съюза за държавите членки.

(9)Having regard to the reform of the Dublin system, the European Union Agency for Asylum should provide the necessary support to the Member States, in particular by operating and managing the corrective mechanism.
(9) С оглед на реформата на системата от Дъблин Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да осигури необходимата подкрепа за държавите членки, по-специално чрез работа с коригиращия механизъм и управление на този механизъм.

Coordinate the use of relevant IT systems and provide support to the Member States on consular cooperation for the identification of third-country nationals and the acquisition of travel documents, without disclosing information relating to the fact that an application for international protection has been made;
Координира използването на съответните информационни системи и предоставя подкрепа на държавите членки по отношение на консулското сътрудничество за установяването на самоличността на граждани на трети държави и получаването на пътни документи, без да разкрива информация, свързана с факта на подаване на заявление за международна закрила;

The Technical Assistance Support Instrument(€840 million) is replacing the Structural Reform Support Programme and it will continue providing hands-on support to the member states on their reform process in the form of advisors, experts from other national administrations, international organisations etc.
Третата(840 млн. евро) заменя Програмата за подкрепа на структурните реформи и ще продължи да осигурява практическа помощ за държавите членки в осъществяването на реформи под формата на съветници, експерти от други държавни администрации, международни организации и други.

(7) As customs authorities of the Member States have been taking up an increasing number of responsibilities, which often extend to the field of security and take place at the external border, ensuring equivalence in carrying out border control and customs control at the external borders needs to be addressed by providing adequate Union financial support to the Member States.
(11) Тъй като митническите органи на държавите членки поемат все повече отговорности, които често се разпростират в областта на сигурността и се изпълняват на външните граници, извършването на граничния и на митническия контрол на външните граници трябва да се хармонизира, като Съюзът предостави адекватна финансова подкрепа на държавите членки.

In order to ensure a level playing field between farmers and across the Union, the Commission may provide support to the Member States in the design of the Tool as well as with the data storage and processing services required.
С цел да се осигури равнопоставеност между земеделските стопани и в целия Съюз, Комисията може да предостави подпомагане на държавите членки при разработването на инструмента, както и с услугите, необходими за съхранение и обработка на данните.

When providing support to the Member States, the members of the standing corps deployed as members of the teams shall have the ability to carry out border control or return tasks, including tasks requiring executive powers provided for in the relevant national law or, in the case of statutory staff, the tasks requiring executive powers set out in Article 55(7).
Когато предоставят подкрепа на държава членка в съответствие с член 83, членовете на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, разположени като членове на екипи, имат възможност да осъществяват граничен контрол или задачи, свързани с връщането, включително задачи, за които са необходими изпълнителни правомощия, посочени в съответното национално законодателство, или за служителите на Агенцията в съответствие с член 56, параграф 5.

Calls for the EU to address the issue of the often fatal journeys across the Mediterranean, to implement a coordinated strategy aimed at saving lives, and to provide support to the Member States most affected by the mass arrival of irregular migrants and asylum seekers on their shores;
Призовава ЕС да разгледа въпроса за често смъртоносните пътувания през Средиземно море, да приложи координирана стратегия, насочена към спасяване на човешкия живот, и да предостави подкрепа на държавите членки, които са най-силно засегнати от масовото пристигане по техните брегове на незаконни имигранти и търсещи убежище лица;

On a more general note, it is in keeping with the principle of subsidiarity, in that it provides support to the Member States; it is in keeping with the principle of proportionality, because it applies to all the Member States; it promotes the objectives of cohesion policy, as set out in Article 158 of the EC Treaty, and it does not increase the Community budget for the period 2007-2013, but does speed up payments of advances and interim payments.
В по-общ план той съответства на принципа на субсидиарност, тъй като осигурява подкрепа на държавите-членки; съответства на принципа на пропорционалност, тъй като засяга всички държави-членки; насърчава целите на политиката на сближаване, посочени в член 158 от Договора за ЕО, и не увеличава бюджета на Общността за периода 2007-2013 г., но ще ускори изплащането на авансовите и междинните плащания.

A range of actions were defined as targets for special support to the Member States, with a view to remedying situations of risk in areas such as forest management, the protection and defence of the coastline, restoring and protecting river basins, the protection and remodelling of populated areas which are particularly vulnerable to certain types of catastrophes and the maintenance of farming activities in the areas affected by depopulation and which are at risk of natural disasters.
Пакет от действия бяха поставени като цели за специална подкрепа за държавите-членки с оглед на отстраняването на рискови ситуации в области като управление на горите, защита и отбрана на бреговата ивица, възстановяване и защита на речните басейни, опазване и реконструкция на населените места, които са особено уязвими по отношение на някои видове бедствия, и поддържането на селскостопанската дейност в районите, засегнати от обезлюдяване, и които са изложени на риск от природни бедствия.

(8) It is necessary for the resources of the European Refugee Fund and of the European Asylum Support Office to be mobilised, inter alia, to provide adequate support to the Member States' efforts relating to the implementation of the standards set in the second phase of the Common European Asylum System, in particular to those Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation.
(11) Ресурсите на Европейския фонд за бежанците и на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището следва да бъдат мобилизирани за предоставянето на адекватно подпомагане на усилията на държавите-членки за изпълнение на стандартите, определени във втората фаза на Общата европейска система за убежище, по-специално на онези държави-членки, които срещат специфичен и несъразмерно голям натиск за техните системи на убежище, по-специално поради тяхното географско или демографско положение.

(c) coordinate the use of relevant IT systems and provide support to the Member States on consular cooperation for the identification of third‑country nationals and the acquisition of travel documents, without disclosing information relating to the fact that an application for international protection has been made; organise and coordinate return operations and provide support with voluntary departures in cooperation with the Member States;.
Координира използването на съответните информационни системи и предоставя подкрепа на държавите членки по отношение на консулското сътрудничество за идентифицирането на граждани на трети държави и получаването на пътни документи, без да разкрива дали гражданите на трети държави са подали молба за убежище, организира и координира операциите по връщане и предоставя подкрепа при доброволно напускане в сътрудничество с държавите членки;.