Какво е " SUPREME INTERESTS " на Български - превод на Български

• върховните интереси
• висшите интереси
• върховни интереси

Примери за използване на Supreme interests на Английски и техните преводи на Български

This Article recognizes that supreme interests of states are above the nuclear non-proliferation.
Този член признава, че висшите интереси на държавите стоят по-горе от неразпространяването на ядреното оръжие.

Firstly, the DPRK will be compelled to take additional self-defensive measures in order to defend its supreme interests.
Първо, КНДР ще бъде принудена да предприеме допълнителни мерки за самоотбрана за да защити своите върховни интереси.

Where is this threat to the“supreme interests” of the security of the U.S.- a country whose military spending is at least three times greater than that of all of its potential rivals?
Къде е тази заплаха за„висшите интереси“ по сигурността на САЩ- страна, чиито военни разходи превишават с няколко пъти аналогичните харчове на всички възможни съперници?

Article 10 of NPT stipulates that each Party shall have the right to withdraw from the Treaty if it decides that its supreme interests have been jeopardized.
Член 10 от ДНЯО предвижда, че всяка от страните е в правото си да излезе от договора, ако прецени, че нейните интереси се окажат под заплаха.

Russia's noncompliance under the treaty jeopardizes U.S. supreme interests as Russia's development and fielding of a treaty-violating missile system represents a direct threat to the United States and our allies and partners.
Неспазването на договора от страна на Русия застрашава върховните интереси на САЩ, тъй като разработването и разполагането на нарушаващи договора ракетни системи представлява директна заплаха за Съединените щати и нашите съюзници и партньори.

The treaty allows each party“the right to withdraw from the treaty if it decides that extraordinary events… have jeopardized the supreme interests of its country.”.
Всяка страна има право да се оттегли от споразумението,"ако реши, че извънредни събития, свързани с предмета на договора, застрашават върховните интереси на страната".

The sovereignty and dignity of the nation are violated and the supreme interests of the country are seriously threatened by the U.S., the sworn enemy of the Korean people, and maniacs of confrontation with fellow countrymen grouping worst traitors.
Суверенитета и достойнството на нацията са нарушени и висшите интереси на страната са сериозно заплашени от САЩ, заклетия враг на корейския народ, както и от маниаците на конфронтацията между сънародници, които включват най-злостните национални предатели.

Such notice shall include a statement of the extraordinary events the notifying Party regards as having jeopardized its supreme interests.”.
В уведомлението за оттегляне от договора трябва да се съдържа„заявление за изключителни обстоятелства, които уведомяващата страна разглежда като поставящи под заплаха нейните висши интереси“.

I, Aleksandr Borisovich Turetsky, born in 1957 in Moscow, guided by the supreme interests of the Soviet state, voluntarily agree… to work for the organs of Soviet national security and carry out only the personal instructions of Major-General of national security V.V. Kassarin.
Аз, Александър Борисович Турецки, роден през 1957 г. в Москва, изхождайки от висшите интереси на държавата, се съгласявам доброволно да работя за съветската Държавна сигурност и да изпълнявам само личните инструкции на генерал-майора от Държавна сигурност Касарин.

Each party is entitled to withdraw from New START if it is decided that“extraordinary events related to the subject matter of this treaty have jeopardized its supreme interests.”.
Всяка страна има право да се оттегли от споразумението,"ако реши, че извънредни събития, свързани с предмета на договора, застрашават върховните интереси на страната".

Article X allows a state to leave the treaty if"extraordinary events, related to the subject matter of this Treaty, have jeopardized the supreme interests of its country", giving three months'(ninety days') notice.
Член X позволява на една държава да се оттегли от договора, ако„тя реши, че свързани със съдържанието на настоящия Договор изключителни обстоятелства поставят под заплаха висшите интереси на нейната страна“, като дава 90-дневно предизвестие.

The INF treaty gives each party the right to withdraw“if it decides that extraordinary events related to the subject matter of this Treaty have jeopardized its supreme interests”.
Всяка страна има право да се оттегли от споразумението,"ако реши, че извънредни събития, свързани с предмета на договора, застрашават върховните интереси на страната".

Most countries held that a new three-months withdrawal notice was required, and some questioned whether North Korea's notification met the"extraordinary events" and"supreme interests" requirements of the treaty.
Повечето страни се застъпват за подновяване на периода за предизвестието и някои се съмняват дали то посреща изискванията на договора за„изключителни обстоятелства“ и„висшите интереси“.

Each state-party has the right to withdraw from the treaty if it decides,“extraordinary events related to the subject matter of this Treaty have jeopardized its supreme interests.”.
Всяка страна има право да се оттегли от споразумението,"ако реши, че извънредни събития, свързани с предмета на договора, застрашават върховните интереси на страната".

Article X.1 only requires a state to give three months' notice in total, and does not provide for other states to question a state's interpretation of"supreme interests of its country".
Член X.1 изисква само представяне на тримесечно предизвестие, но не позволява на останалите държави да поставят под въпрос интерпретацията на„висшите интереси на нейната страна“.

Each party has the right to withdraw from the treaty with six months' notice,“if it decides that extraordinary events related to the subject matter of this Treaty have jeopardized its supreme interests”.
Всяка страна има право да се оттегли от споразумението,"ако реши, че извънредни събития, свързани с предмета на договора, застрашават върховните интереси на страната".

Therefore, the Democratic People's Republic of Korea took the self-defensive measure on 12 March 1993 of declaring its withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in order to safeguard its supreme interests.
В резултат Корея, за да защити своите върховни интереси, на 12 март 1993 г. излезе от Договора за неразпространение на ядрените оръжия.

Each Party shall… have the right to withdraw from the Treaty if it decides that extraordinary events, related to the subject matter of this Treaty, have jeopardized the supreme interests of its country.”.
Всяка страна има право да се оттегли от споразумението,"ако реши, че извънредни събития, свързани с предмета на договора, застрашават върховните интереси на страната".

And indeed non-proliferation treaty drafts explicitly allow any party to exercise its sovereign national right to withdraw, if it itself determines that"extraordinary events" have jeopardized its"supreme interests.".
Всяка от страните, упражнявайки своя държавен суверенитет, има право да излезе от договора, ако реши, че изключителни обстоятелства са поставили под заплаха"нейните висши интереси".

In parallel to local issues, he exchanged visits with heads of friendly countries, and took part in the work of regional and international organizations, especially the United Nations, in order to consecrate Lebanon's rights and defend its supreme interests.
Успоредно с местните проблеми, разменя посещения с държавните глави на приятелски страни и взема участие в работата на регионалните и международните организации, по-специално на обединените нации, за да утвърди ливанските права и и да защити техните върховни интереси.

But to Paul the cross was the one object of supreme interest.
Но за апостола кръстът бе предмет на върховен интерес.

This is blatant interference in Palestinian affairs because it is the right of our people to choose its government according to their supreme strategic interests,” senior Hamas official Bassem Naim told AFP.
Това е нахална намеса в палестинските дела, защото това е правото на нашия народ да избира своето правителство според своите върховни стратегически интереси„, изтъкна високопоставеният член на„Хамас“ Басем Наим пред АФП.

This is blatant interference in Palestinian affairs because it is the right of our people to choose its government according to their supreme strategic interests,” senior Hamas official Bassem Naim told the French news agency AFP.
Това е нахална намеса в палестинските дела, защото това е правото на нашия народ да избира своето правителство според своите върховни стратегически интереси„, изтъкна високопоставеният член на„Хамас“ Басем Наим пред АФП.

It is, however, only in accordance with supreme justice if those interests are also taken into account that are founded upon ethnographical, historical or economic conditions.
Една висша справедливост, обаче, повелява да бъдат, при това, взети под внимание и онези интереси, които съществуват по силата на етнографски, исторически или стопански условия.

Judges, prosecutors and investigators must submit a two-part declaration of property and interests to the Inspectorate with the Supreme Judicial Council(SJC).
Съдии, прокурори и следователи ще подават декларация от две части за имущество и интереси пред Инспектората към Висшия съдебен съвет(ВСС).

One of the main features of Assembly is the representation of interests of ethnic groups in the supreme legislative body- country Parliament as the guaranteed representation.
Една от основните характеристики на Асамблеята е представителство на интересите на етническите групи във висшия законодателен орган- парламента на страната.

The General Assembly is the supreme body of BTCIC, which represents the interests of its members and can take decisions on all matters related to the activity and the existence of the Chamber.
Общото събрание на учредителите е върховен орган на БТИТП, който преставлява интересите на членовете му и може да взема решения по всички въпроси, имащи отношение към дейността и съществуването на Палатата.

Interesting decision by the Supreme Court.
Интересно решение на гръцкия Върховен съд.

Who is the subject, whose interest we protect as supreme and with priority over all others?
Кой е субектът, чийто интерес защитаваме като върховен и с предимство пред всички останали?

To refer a case to the Supreme Court, the interested or involved party must apply for leave to appeal against a judgement of a court.
За да бъде отнесено дело към Върховния съд, заинтересованата или участващата страна трябва да подаде молба за разрешение за обжалване срещу решение на съда.