Примери за използване на Заинтересованата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
До изтриване на заинтересованата страна.
Органът по одобряването уведомява заинтересованата страна за.
The approval authorities shall notify the party concerned of.Данните са предоставени от заинтересованата страна/ законния представител.
УПЪЛНОМОЩЕНИЕ: Съгласие на заинтересованата страна.
Entitlement: consent of the interested party.Докладът се изпраща на заинтересованата държава-членка и на Комисията.
The report shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission.Combinations with other parts of speech
УПЪЛНОМОЩЕНИЕ: Съгласие на заинтересованата страна.
Legitimisation: consent of the interested party.Той се назначава от Управителния съвет по предложение от заинтересованата страна.
He shall be appointed by the Board of Governors on a proposal from the Party concerned.УПЪЛНОМОЩЕНИЕ: Съгласие на заинтересованата страна.
Legitimation: Agreement of the interested party.При какви обстоятелства заинтересованата страна трябва да избегне използването на метода?
Under what circumstances should an interested party avoid the use of the method?УПЪЛНОМОЩЕНИЕ: Съгласие на заинтересованата страна.
Authorisation: The consent of the concerned party.От карнета ТИР, използвани от заинтересованата страна, както и в съответните кочани.
Of the TIR Carnet used by the countries concerned and on the corresponding counterfoils.Решението се съобщава на заинтересованата страна.
The decision will be notified to the interested party.Относителната обработка не изисква съгласието на заинтересованата страна.
The relative processing does not require the consent of the interested party.Тя съобщава становището си на заинтересованата държава-членка.
It shall communicate its views to the Member State concerned.Поща и други доброволно предоставени данни от заинтересованата страна.
E-mail address and other voluntarily provided data of the interested party.След като са получили разрешението от заинтересованата крайбрежна държава, или.
After authorisation by the coastal Member State concerned, or.Заинтересованата страна трябва да докаже съществуването на правните обичаи и тяхното съдържание.
The interested party must prove the existence of practices and their content.След първоначална оценка от заинтересованата страна, външен експерт може да даде яснота.
After an initial assessment by the interested party, an external expert can provide clarity.По този начин те могат да бъдат оптимално реализирани и достъпни за заинтересованата общественост.
This way they can be optimally implemented and are accessible to the interested public.След това заинтересованата държава-членка увеличава квотата с не по-малко от 15% всяка година.
Thereafter, the Member State concerned shall increase the quota by not less than 15 per cent annually.След това обсъждане Комисията съобщава становищата си на заинтересованата държава членка.
Following this discussion, the Commission communicates its opinions to the Member State concerned.Такова преразглеждане е допустимо, само когато заинтересованата страна може да докаже, че има правен интерес.
The review is allowed only if the interested party can prove his legal Заинтересованата страна следователно е свободна, по какъв начин би искала да погледне такива снимки.
The interested party is therefore free to choose the way in which he would like to look at such pictures.Няма стандартен формуляр на молба, който заинтересованата страна да трябва да използва, за да кандидатства за правна помощ.
There is no standard application form which the interested party must use to apply for legal aid.(Право на достъп до лични данни и други права)на Кодекса за поверителност, заинтересованата страна има право: 1.
(Right of access to personal data and other rights)of the Privacy Code, the interested party has the right: 1.Заинтересованата страна може да оспори принудителното изпълнение на заповедта за плащане съгласно общоприложимото право.
The interested party may challenge the enforcement of the order for payment under generally applicable law.В рамките на своето национално законодателство всяка страна осигурява на членовете на заинтересованата общественост.
Each Party shall, within the framework of its national legislation, ensure that members of the public concerned.Освен ако не е договорено друго със заинтересованата държава-членка, достъп се осъществява само през редовното работно време.
(e) Unless otherwise agreed to by the State concerned, access shall only take place during regular working hours.В тази връзка заинтересованата държава-членка предоставя на подобни лица всякакви улеснения, за да получат изискуемите визи.
In that regard, the Member State concerned shall grant such persons every facility for obtaining the requisite visas.Информацията обхваща както суми, пряко изплатени от заинтересованата страна, така и суми, възстановени чрез осребряване на обезпечение.
Information shall cover both sums paid directly by the interested party and sums recovered by realising a security.
