Какво е " ЗАИНТЕРЕСОВАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• interesată
• în cauză
• vizată
• implicat
• interesat
• interesate
• vizat
• implicate

Примери за използване на Заинтересованата на Български и техните преводи на Румънски

Информиране на заинтересованата страна.
Informarea părţii interesate.

След това заинтересованата държава-членка увеличава квотата с не по-малко от 15% всяка година.
Apoi statul membru vizat majorează anual contingentul cu cel puțin 15%.

Тя съобщава становището си на заинтересованата държавачленка.
Aceasta își comunică punctul de vedere statului membru implicat.

Този срок може да бъде продължен от председателя, след изслушване на заинтересованата държава.
Presedintele poate prelungi acest termen dupa ascultarea statului in cauza.

Той ще съобщи окончателното си решение на заинтересованата компетентна власт.
El va transmite decizia sa finalã organismului competent implicat.

По искане на заинтересованата страна възложителите възможно най-бързо уведомяват:.
La cererea părții interesate, entitățile contractante comunică, cât mai curând posibil:.

Той ще съобщи окончателното си решение на заинтересованата компетентна власт.
Acesta transmite decizia sa finala organismului competent implicat.

Заинтересованата страна също може да уведоми органа, получил искането, за това действие.“.
Partea interesată poate, de asemenea, să informeze partea solicitată cu privire la acțiune.”.

По този начин те могат да бъдат оптимално реализирани и достъпни за заинтересованата общественост.
Astfel, acestea pot fi implementate în mod optim și sunt accesibile publicului interesat.

Сертификат P2" и копие №1 от него се изпращат на заинтересованата страна от митническата служба.
Certificatul P 2" şi copia nr. 1 a acestuia sunt furnizate de către biroul vamal părţii interesate.

Консултациите със заинтересованата общественост в съответните държави след това зависи от властите на въпросната държава.
Consultare publicului vizat din țările relevante depinde ulterior de autoritățile din țara respectivă.

За да регистрирате частен парцел в съответствие със закона, заинтересованата страна ще се нуждае от:.
Pentru a inregistra un teren propriu privat in conformitate cu legea, partea interesata va avea nevoie de:.

Комисията се задължава, в консултация с Агенцията, незабавно да разгледа аргументите изложени от заинтересованата Страна-членка.
Comisia, în consultare cu agenţia, examinează imediat motivele prezentate de statul membru implicat.

Върховният представител, в тесни консултации със заинтересованата държава-членка, търси приемливо за нея решение.
Înaltul Reprezentant caută, în strânsă consultare cu statul membru implicat, o soluție acceptabilă pentru acesta.

Заинтересованата държава-членка може да поиска свикване на извънредно заседание на Съвета, за да се гласува решението.
Statul membru vizat poate solicita convocarea unei reuniuni a Consiliului în termenul respectiv pentru a se vota asupra deciziei.

Можете да заявите интереса си, като изпратите електронно писмо на посочения адрес с наименование и данни за връзка на заинтересованата страна.
Vă puteți exprima interesul prin trimiterea unui e-mail la adresa indicată, furnizând numele și datele de contact ale părții interesate.

Заинтересованата страна обаче не обоснова твърдението си и по-специално не обясни понятието„интегрирано нормално мито“.
Cu toate acestea, partea interesată în cauză nu și-a susținut cererea și, în special, nu a reușit să explice noțiunea de„taxă normalăintrinsecă”.

Докладът се предоставя на заинтересованата държава-членка в срок от един месец след приключване на проверката, независимата инспекция или одита.
Raportul este pus la dispoziţia statului membru vizat în termen de o lună de la finalizarea verificării, a inspecţiei autonome sau a auditului.

Заинтересованата държава-членка може да предприеме всички уместни стъпки, за да осигурят съответствие на предоставената информация с изискванията на настоящата директива;
Statul membru vizat poate lua orice măsură adecvată pentru a se asigura că informaţiile oferite sunt conforme cu cerinţele prezentei directive;

По-ефективни разпоредби относно участието на заинтересованата общественост в проекти за териториално планиране във връзка с промишлени предприятия, които попадат в обхвата на законодателните актове„Севезо“;
Norme mai eficiente privind participarea publicului interesat la proiectele de amenajare a teritoriului legate de instalațiile Seveso;

Ако заинтересованата национална централна банка не се съобрази със становището в срок, определен от ЕЦБ, последната може да сезира Съда на Европейския съюз.
În cazul în care banca centrală națională respectivă nu respectă avizul în termenul stabilit de BCE, aceasta din urmă poate sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene.

Съветът, по предложение на Комисията, и след като е обсъдил всички съображения, представени от заинтересованата държава-членка, решава след цялостна оценка, дали е налице прекомерен дефицит.
Consiliul, la propunerea Comisiei, dupa o evaluare globala si tinând cont de observatiile statului membru în cauza, decide daca exista deficit excesiv.

Заинтересованата в рамките на трансграничния контекст общественост включва физически лица, които имат пряк и достатъчен интерес, независимо от това дали са граждани на Люксембург или не.
Publicul interesat în context transfrontalier include persoanele care au un interes suficient și directe, indiferent dacă sunt sau nu rezidenți luxemburghezi.

Преди подписването на споразумение с трета държава заинтересованата държава членка уведомява Комисията за резултатите от преговорите и представя на Комисията текста на договореното споразумение.
(11) Înainte de semnarea unui acord cu o țară terță, statul membru vizat notifică Comisiei rezultatul negocierilor și îi transmite textul acordului negociat.

Съгласувано със заинтересованата държава членка Комисията може да изготвя програми за съвместни инспекции, които да позволят на Съюза да изпълни задължението си по схемата на ICCAT.
Comisia poate elabora, în coordonare cu statul membru implicat, programe comune de inspecție care să permită Uniunii să își îndeplinească obligația în cadrul programului ICCAT.

Държавите-членки определят какво представлява достатъчен интерес или нарушение на право, в съответствие с целта за предоставяне на заинтересованата общественост на широк достъп до правосъдие.
Statele membre stabilesc ce înseamnă interes suficient și încălcarea unui drept în conformitate cu obiectivul de a acorda un acces amplu la justiție a publicului interesat.

При липсата на вписване заинтересованата страна не може да бъде принудена да извърши такова нито от тези, които са задължени да насърчават подобно вписване, нито от техните наследници.
Absența înregistrării nu poate fi opusă părții interesate de către părțile care sunt obligate să promoveze o astfel de înregistrare sau de moștenitorii acestora.

Оценъчният доклад, заедно с одобреното обобщение на характеристиките на продукта, етикетирането и листовката с упътвания за опаковката, се изпращат на заинтересованата държава-членка и на заявителя.
Raportul de evaluare impreuna cu rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea si prospectul aprobate sunt trimise statelor membre interesate si solicitantului.

Компетентният орган на заинтересованата държава-членка определя най-подходящия начин на извършване на проверки по мерките, прилагани в трети страни, като уведомява Комисията за тях.
Organismul competent al statului membru vizat stabileşte cel mai potrivit mod de efectuare a verificărilor pentru măsurile puse în aplicare în ţările terţe şi informează Comisia cu privire la acestea.

Как да използвам "заинтересованата" в изречение

За заинтересованата страна – главен архитект на Община Поморие, редовно призован, няма представител.

Заинтересованата страна: Оспорвам протеста. Имам здравословни проблеми и съм в тежко здравословно състояние.

Заинтересованата страна Г.Т.Д.-редовно призован, не се явява. Представлява се от адв. Б.-представя пълномощно.

2. Държавите-членки гарантират, че в подходящи срокове на заинтересованата общественост се предоставя следното:

За заинтересованата страна „Цинтимани България”ЕООД, редовно уведомена от преди, не се явява представител.

Заинтересованата страна СМК - Бетонов възел „Строима” ЕАД, редовно призован, не изпраща представител.

Не се явява представител на заинтересованата страна „Хляб и хлебни изделия“ ЕООД, нередовно уведомена.

7. Заинтересованата страна използва получената съгласно настоящия член информация при спазване на следните условия: