Какво е " SURROUNDED THEM " на Български - превод на Български

• ги заобикаляли
• ги обгради
• ги обгражда
• ги заобикаляха

Примери за използване на Surrounded them на Английски и техните преводи на Български

An army of 100 white men surrounded them.
Армия от сто бели ги обгражда.

Crowds of people surrounded them, the whole city was listening to one music that day.
Тълпи хора ги заобикаляха, целият град слушаше тази музика един ден.

Mean much uncertainty surrounded them.
Пълна неизвестност ги заобикаляше.

To the same ends, Terry Eagleton takes issue with the attention paid by New Criticism“to the‘words on the page,' rather than to the contexts which produced and surrounded them.”.
В този дух Тери Игълтън казва, че вниманието на Новата критика е отнесено„към„думите напечатани на страницата“, отколкото към контекста, който ги е произвел и който ги обгражда“.

She said that over 100 officers surrounded them and no cameras were allowed.
Г-жа Хан споделя още, че над 100 полицая ги обграждат и че не допускат никакви камери.

The nettles devoured the abandoned houses that surrounded them.
Копривата поглъщаше изоставените къщи, които ги заобикаляха.

And after full explanation of the many symbols and emblems that surrounded them, they were dismissed with the barbarous words???? and?µpa?, corruptions of the Sanscrit words, Kansha Aom Pakscha; meaning, object of our wishes, God, Silence, or Worship the Deity in Silence.
След подробни обяснения на множеството символи и емблеми, които ги заобикаляли, те били освобождавани с варварските думи Κογξ и Ομπαξ- неправилно произношение на санскритските думи канска аом пакша, което означава“цел на нашите желания, Бог, мълчание” или“отдавай почит на Божеството мълчаливо”.

Anna broke the silence that surrounded them.
Ана се заслуша в тишината, която ги заобикаляше.

Then, the evil results of their deeds overtook them, and that at which they used to mock surrounded them.
И ги сполетяха злините на онова, което извършиха. И ги обгради онова, на което се присмиваха.

Then there be-fell them the vices of that which they had worked, and there surrounded them that whereat they had been mocking.
И ги сполетяха злините на онова, което извършиха. И ги обгради онова, на което се присмиваха.

From this territory wedged between the Seljuk and Crusader lands, the Syrian Assassins adroitly pursued a complex and sometimes inscrutable balancing act among the various powers that surrounded them.
От тази територия, сгушена между земите на селджуките и кръстоносците, сирийските Асасини поддържат сложен и понякога неразбираем баланс сред различните сили, които ги обграждат.

They enjoyed the nature and the thick fortified walls and gates that surrounded them.
Насладиха се природата и дебели крепостни стени и порти, който ги заобикаляха.

Women seemed more adaptable to their own historical reality, less prone to fixing their imagination on utopian visions, more clearly forced to seek concrete solutions to concrete problems from the reality that surrounded them.
Или просто са по-адаптивни, по-малко склонни към фиксация на въображението в утопични визии, по-ясно принудени да търсят конкретни решения на конкретни проблеми в действителността, която ги заобикаля.

So the evils of their deeds struck them, and what they used to mock at surrounded them.
И ги сполетяха злините на онова, което извършиха. И ги обгради онова, на което се присмиваха.

The variety of floral and geometric motives, the peculiar rhythm, functionality and synthesis of the bars with architecture are a source of inspiration for a very young debut author whose aim is to"give back" to Sofia citizens the art objects that have always surrounded them.
Разнообразието от флорални и геометрични мотиви, особената ритмичност, функционалността и синтеза на решетките с архитектурата са източник за вдъхновение за един съвсем млад и дебютиращ автор, който цели да„върне” на столичани художествени обекти, които винаги са ги заобикаляли.

So that the evils of what they did smote them, and that which they used to mock surrounded them.
И ги сполетяха злините на онова, което извършиха. И ги обгради онова, на което се присмиваха.

The variety of floral and geometric patterns, the peculiar rhythm, the functionality and synthesis of the architecture bars are a source of inspiration for aYane Gadjev- one very young and first-time artist who aims to"return", to the Sofia people, art objects that have always surrounded them.
Разнообразието от флорални и геометрични мотиви, особената ритмичност, функционалността и синтезът на решетките с архитектурата са източник за вдъхновение за Яне Гаджев- един съвсем млад и дебютиращ автор, който цели да„върне” на столичани художествени обекти, които винаги са ги заобикаляли.

Its roots go back to the times of paganism, when people attributed magical, magical properties to literally everything that surrounded them.
Корените му датират от времето на езичеството, когато хората приписват магически, магически свойства на буквално всичко, което ги заобикаля.

And assuredly We had established them in that flourishing condition wherein We have not established you, and We had appointed for them hearing and sight and hearts; yet their hearing and sight and heart availed them not at all, they became wont to gainsay the revelations of Allah, and surrounded them that whereat they had been mocking.
И ги бяхме утвърдили повече, отколкото вас утвърдихме[ о, жители на Мека]. И им дадохме слух и зрение, и сърца. Но с нищо не ги избавиха нито слухът им, нито зрението, нито сърцата, защото отхвърляха знаменията на Аллах. И ги обгради онова, на което се по.

It just consumes the space that surrounds them.
Хората усвояват пространството, което ги заобикаля.

They can get used to everything that surrounds them.
Защото хората свикват с всичко, което ги заобикаля.

But also the soft tissues that surround them.
Както и тъканите, които ги обграждат.

Although Allah surrounds them.
Но Аллах ги обгражда в гръб.

They cannot compete with the masses of Light Beings that surround them.
Те не могат да се състезават с масите от Същества на Светлината, които ги обграждат.

Strong were the temptations surrounding them in that corrupt and luxurious court.
Силни бяха изкушенията, които ги заобикаляха в онзи покварен и луксозен дворец.

But God surrounds them from all sides.
Но Аллах ги обгражда в гръб.

Children learn from what surrounds them.
Децата учат от това, което ги заобикаля.

Many times, people put themselves in poor places, which surrounds them with poor people.
Много често хората се вкарват в такива локации, които ги обграждат с бедни хора.

(20) God surrounds them all.
Но Аллах ги обгражда в гръб.

Some artists draw what surrounds them.
Някои художници рисуват онова, което ги заобикаля.