Какво е " SURVEILLANCE PROGRAMME " на Български - превод на Български

• програма за надзор
• програма за наблюдение
• програмата за наблюдение
• програмата за надзор
• програмите за наблюдение

Примери за използване на Surveillance programme на Английски и техните преводи на Български

The NSA surveillance programme and its impact on EU citizens' fundamental rights.
Програмите за наблюдение на САЩ и ЕС и тяхното въздействие върху основните права на гражданите на ЕС.

Not declared disease-free but subject to a surveillance programme approved in accordance with Article 44(1).
Не обявени за свободни от заболяване, но са обект на програма за надзор одобрена в съответствие с член 44, параграф 1.

The surveillance programme/registry should prompt doctors to report adverse reactions.
Програмата за надзор/ регистрация трябва да подканва лекарите да съобщават за нежеланите лекарствени реакции.

Zika virus was first described in Uganda in 1947 in rhesus monkeys in a primate and mosquito surveillance programme.
Вирусът Зика е описан за първи път в Уганда през 1947 г. в резус маймуни в програма за наблюдение на примати и комари.

The National Polio Surveillance Programme maintained that the increased numbers were due to reporting of mild weakness, presumably weakness of little consequence.
Националната програма за наблюдение на полиомиелита твърди, че увеличеният брой се дължи на докладване на лека слабост, вероятно слабост на последствията.

The MAH must inform the European Medicines Agency and the CHMP of the results of the surveillance programme in each Member State.
ПРУ трябва да информира Европейската агенция по лекарствата и CHMP за резултатите от програмата за наблюдение във всяка държава членка.

Details of the operation of the surveillance programme/registry shall be agreed with the National Competent Authorities in each Member State.
Подробностите за функционирането на програмата за надзор/регистрация трябва да бъдат съгласувани със съответния националния компетентен орган на всяка от страните членки.

Europe's top rights court ruled on Thursday that Britain had violated privacy and free speech with a“Big Brother” electronic surveillance programme.
Върховният съд за правата в Европа реши вчера, че Великобритания е нарушила неприкосновеността на личния живот и свободното слово с програма за електронно наблюдение.

Market surveillance authorities shall prepare and submit a national market surveillance programme for approval by the Commission on an annual or multi-annual basis.
Органите за надзор на пазара подготвят и внасят национална програма за надзор на пазара за одобрение от Комисията на годишна или многогодишна основа.

Details of such a surveillance programme should be agreed with the National Competent Authorities in each member state and put in place prior to marketing of the product.
Детайлите на такава програма за наблюдение трябва да се съгласуват с националните компетентни органи на всяка страна членка и да се установят преди пускането на пазара на продукта.

Additional risk minimisation measures The MAH must inform the European Medicines Agency and the CHMP of the results of the surveillance programme in each Member State.
Допълнителни мерки за свеждане на риска до минимум ПРУ трябва да информира Европейската агенция по лекарствата и CHMP за резултатите от програмата за наблюдение във всяка държава членка.

US NSA surveillance programme, surveillance bodies in various Member States and impact on EU citizens' fundamental rights(debate).
Програмите за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и въздействието върху личния живот на гражданите на ЕС(разискване).

The research looked at almost 50 Wikipedia pages that covered topics that the media reported were being tracked by the USA's National Security Agency as part of their mass surveillance programme.
Изследването обхваща почти 50 страници, разглеждащи теми, които според медиите са проследявани от Агенцията за национална сигурност на САЩ в рамките на програмата за масово наблюдение.

The surveillance programme should prompt doctors to report serious ADRs and certain selected ADRs as below immediately and other non-serious ADRs at three monthly intervals.
Програмата за наблюдение трябва да подтиква лекарите да съобщават незабавно сериозните НЛР и някои определени НЛР, като тези по-долу, а други не-сериозни НЛР- на интервали от три.

That the safety database of Thelin is limited and physicians are encouraged to enrol patients in a surveillance programme to increase knowledge about the incidence of important adverse drug reactions(ADRs).
Информацията за безопасността на Thelin е ограничена и лекарите се насърчават да включват пациентите в програма за наблюдение с цел повишаване знанията за честотата на важни нежелани лекарствени реакции(НЛР).

The MAH shall set up a long term surveillance programme/ disease registry to collect information on the epidemiology of the disease and the demographics, safety, and the effectiveness outcomes of patients treated with Glybera.
ПРУ трябва да създаде дългосрочна програма за наблюдение/регистър за събиране на информация относно епидемиологията на заболяването и резултатите, свързани с демографията, безопасността и ефективността.

US officials on Tuesday argued the 151 million records collected last year were tiny compared with the number gathered under procedures that were stopped after former NSA contractor Edward Snowden revealed the surveillance programme in 2013.
Служители на агенцията твърдят, че тези 151 милиона записа са много по-малко от процедурите, които бяха спрени, след като бившият директор на агенцията Едуард Сноудън разкри програмата за наблюдение през 2013 г.

The MAH shall set up a surveillance programme to collect information on the demographics of patients prescribed Exjade, any adverse reactions and reasons for discontinuation of Exjade.
Притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) ще създаде програма за наблюдение за събиране на информация за демографските характеристики на пациентите, на които е предписан Exjade, всякакви нежелани реакции и причини за спиране на Exjade.

The material will include a leaflet containing information on the risks of the medicine including the risks to the unborn baby and on how to contribute to a post-marketing study and a surveillance programme for pregnant women.
Материалите ще включват брошура, съдържаща информация относно рисковете, свързани с употребата на лекарството, включително рисковете за нероденото дете и как да се съдейства за проучване след разрешаването и програма за надзор за бременни жени.

Motion for a resolution on the US National Security Agency surveillance programme, surveillance bodies in various Member States and the impact on EU citizens' privacy.
Предложение за резолюция относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и отражението върху правото на неприкосновеност на личния живот на гражданите на ЕС.

Moreover, the contractor shall provide technical assistance also for the working groups created under ADCO and organisation of different other cooperative actions between the said MS authorities, notably the joint market surveillance programme.
Освен това, изпълнителят трябва да предостави техническа подкрепа също и за работните групи, създадени съгласно ADCO, както и организиране на различни други съвместни действия между въпросните органи на държавите-членки, по-специално съвместната програма за наблюдение на пазара.

The MAH shall set up a surveillance programme to collect information on: the demographics of patients prescribed Thelin, any adverse reactions and reasons for discontinuation of Thelin.
ПРУ(притежателят на разрешението за употреба) ще стартира програма за наблюдение с цел събиране информация за демографски данни на пациентите, на които е предписан Thelin, нежелани реакции и причини за прекратяване лечението с Thelin.

That the safety database of Exjade is limited and physicians are encouraged to enrol patients in a surveillance programme(sentinel site monitoring and paediatric registry) to increase knowledge about the incidence of important ADRs.
Това, че базата данни за безопасността на Exjade е ограничена и лекарите се насърчават да набират пациенти в програмата за надзор(стражеви мониторинг на сайта и педиатричен регистър), за да увеличат знанията за честотата на важните нежелани лекарствени реакции(НЛР).

On the US National Security Agency surveillance programme, surveillance bodies and programmes in various Member States and their impact on EU citizens' privacy(2013/2682(RSP)).
Относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху правото на неприкосновеност на личния живот на гражданите на ЕС(2013/2682(RSP)).

To collect and analyse immediate and long-term data on clinical efficacy and safety of all patients with acquired haemophilia and who are treated with Obizur, the MAH must conduct a surveillance programme/ registry according to an agreed protocol and for an indefinite time.
С цел събиране и анализ на дългосрочни данни относно клиничната ефикасност и безопасност при всички пациенти с придобита хемофилия и лекувани с OBIZUR, ПРУ трябва да осъществи програма за наблюдение/регистър според съгласуван протокол и за неопределено време.

EU-Parliament's Resolution on the US National Security Agency surveillance programme, surveillance bodies in various Member States and their impact on EU citizens' privacy(2013/2682(RSP)).
Относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху правото на неприкосновеност на личния живот на гражданите на ЕС(2013/2682(RSP)).

DRAFT REPORT on the US NSA surveillance programme, surveillance bodies in various Member States and their impact on EU citizens' fundamental rights and on transatlantic cooperation in Justice and Home Affairs.
Относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи.

European Parliament resolution of 4 July 2013 on the US National Security Agency surveillance programme, surveillance bodies in various Member States and their impact on EU citizens' privacy(2013/2682(RSP)).
Относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху правото на неприкосновеност на личния живот на гражданите на ЕС(2013/2682(RSP)).

Resolution of 12 March 2014 on the US NSA surveillance programme, surveillance bodies in various Member States and their impact on EU citizens' fundamental rights and on transatlantic cooperation in Justice and Home Affairs(2013/2188(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 12 март 2014 г. относно програмата за наблюдение на Агенцията за национална сигурност на САЩ, органите за наблюдение в различните държави членки и тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи(2013/2188(INI)).

Adverse drug reactions including lack of efficacy Physicians should be encouraged to enrol patients in the surveillance programme and results of the surveillance should be provided in the update to the EU-RMP or at the time of the annual reassessment, whichever comes first.
Лекарите трябва да бъдат насърчавани да включват пациенти в програмата за наблюдение, като резултатите от наблюдението трябва да се предоставят в актуализирания EU-RMP или към момента на годишната преоценка, в зависимост от това, коя от двете дати е по-ранна.