What is the translation of " SURVEILLANCE PROGRAMME " in Russian?

• программа наблюдения
• программе надзора
• программа контроля

Examples of using Surveillance programme in English and their translations into Russian

Concern that mass surveillance programmes regarding digital.
Тем, что массовые программы слежения за.

Surveillance programmes may include elements of general and specific surveillance Figure 1.
Программы надзора могут включать элементы общего надзора и конкретных проверок рисунок 1.

Source: Medical and Health Department, Gambia Nutrition Surveillance Programme 1995.
Источник: Департамент здравоохранения и медицинского обслуживания, Гамбийская программа наблюдения за питанием, 1995 год.

The surveillance programme proposed by Kuwait consists of five related components.
Предложенная Кувейтом программа наблюдения включает пять компонентов.

The delegate provided information and statistics on risky products, as well as on national market surveillance programme.
Делегат представил информацию и статистические данные о связанных с рисками продуктах, а также о национальной программе надзора за рынками.

There is an active child health surveillance programme aimed at ensuring healthy development in children.
Осуществляется активная программа наблюдения за здоровьем детей, которая направлена на обеспечение их здорового развития.

The Special Rapporteur recommends open discussion and regular reporting on information-based surveillance programmes.
Специальный докладчик рекомендует провести открытое обсуждение и наладить процесс регулярного представления отчетности о реализации программ по наблюдению с целью сбора информации.

He has exposed unlawful sweeping surveillance programmes that unquestionably interfere with an individual's right to privacy.
Он выявил незаконное широкие применения программ наблюдения, вступающих в противоречие с правом на частную жизнь.

Another obligation was to publish information(according to the EU template) on the National market surveillance programme of each Member State.
Еще одно требование состоит в том, чтобы обнародовать информацию( в соответствии с шаблоном ЕС) о Национальной программе надзора за рынком каждого государства- члена.

Health surveillance programmes were being implemented, targeting children, adolescents, women and the rural population.
Осуществляются программы наблюдения за состоянием здоровья, ориентированные на детей, подростков, женщин и жителей сельских районов.

A model national surveillance system, comprising surveillance programmes(general and specific) and supporting infrastructure.
Модель национальной системы надзора, включающая программы надзора( общий надзор и конкретные проверки) и вспомогательную инфраструктуру.

The surveillance programme, known as Prism, came to light last week after a series of leaks by former CIA employee Edward Snowden.
Программа наблюдения, известная как Призма( Prism), появилась недавно на свет после серии утечек информации через бывшего сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена Edward Snowden.

There are valid reasons for the inclusion of a data repository and an exposure registry in a long-term public health surveillance programme.
Для включения базы данных и реестра по учету воздействия в долгосрочную программу по наблюдению за состоянием здоровья населения имеются убедительные причины.

Where targeted surveillance programmes are in operation, many States make provision for prior judicial authorization.
Многие государства, применяющие целевые программы слежения, предусматривают необходимость получения для этого предварительных санкций судебных органов.

When setting up surveillance systems, it is important to be aware of the local distribution of health conditions and include these in the surveillance programme.
При создании систем эпидемиологического надзора важно учитывать местную структуру заболеваемости населения и включать наиболее важные виды патологии в программу отслеживания.

Are there additional surveillance programmes for specific water-related diseases that are locally important, such as?
Существуют ли дополнительные программы наблюдения по конкретным связанным с водой заболеваниям, которые имеют важное местное значение, в частности такие, как?

Significant periods of silent transmission and the detection of‘orphan' viruses remain a strong indication that immunization services and surveillance programmes need to be strengthened.
Значительные по продолжительности периоды скрытой передачи и обнаружение« отдельных» вирусов продолжают оставаться четким указанием на то, что услуги по иммунизации и программа эпиднадзора нуждаются в укреплении.

The Health and Developmental Surveillance programme regularly monitors children to allow for early detection of growth, developmental or behavioural problems.
Программа наблюдения за здоровьем и развитием ребенка позволяет проводить регулярный мониторинг детей для раннего выявления проблем роста, развития и поведения.

The Working Party was informed that, at the invitation of ISO CASCO, a presentation had been made by the secretariat on the market surveillance programme segment at the ISO CASCO meeting in Geneva in November 2005.
Рабочая группа была проинформирована о том, что по предложению КАСКО ИСО секретариат сделал доклад по сегменту программы надзора за рынком на совещании КАСКО ИСО в Женеве в ноябре 2005 года.

Improved modelling methods and expanded surveillance programmes are accompanied by new tools to help countries know their epidemics even better.
С целью оказания содействия странам в получении более полной информации о своих эпидемиях были усовершенствованы методы моделирования, расширены программы наблюдения и разработаны новые инструменты.

Estimates of the magnitude and trajectory of the epidemic have improved due to an increasing number of national household surveys, expanded surveillance programmes and improved modelling methods.
Оценки масштабов и хода распространения эпидемии стали более точными благодаря растущему количеству национальных обследований домашних хозяйств, расширенных программ наблюдения и усовершенствованных методов моделирования.

Due to the rapid development of RSV vaccines, RSV surveillance programmes need to be considered to document the effect of possible vaccine introduction.
В связи с быстрой разработкой вакцин против РСВ необходимо рассмотреть возможность документирования эффекта введения вакцины в рамках программы эпиднадзора за РСВ.

The surveillance programme to combat diseases(Ebola fever, cholera, bacillary dysentery, avian influenza, A influenza and other"neglected" diseases such as bilharzia);
Программа контроля за заболеваниями( лихорадка Эбола, холера, бактериальная дизентерия, птичий грипп, грипп А и другие заболевания, такие, как шистосоматоз, которым не уделяется должного внимания);

Accordingly, Saudi Arabia proposes to conduct a long-term surveillance programme to identify any such health risks and to select prevention and treatment measures.
Поэтому Саудовская Аравия предлагает провести долгосрочную программу наблюдения на предмет выявления таких опасностей для здоровья и выбора оптимальных профилактических и терапевтических мероприятий.

Reliable surveillance programmes are needed to tackle the AMR threat, by creating awareness and supporting the development of clinical guidelines and AMR control policies.
Для борьбы с угрозой УПП необходимы надежные программы эпиднадзора, предоставляющие информацию и поддержку в разработке клинических рекомендаций и политики сдерживания УПП.

In addition, the Operation will continue to harvest rainwater in four super camps and commence a ground water surveillance programme, including the establishment of databases to facilitate the sustainable use of water resources.
Кроме того, в целях содействия рациональному использованию водных ресурсов Операция продолжит практику сбора дождевого стока в четырех<< суперлагерях>> и приступит к осуществлению программы мониторинга грунтовых вод, предусматривающей создание баз данных.

Mass or"bulk" surveillance programmes may thus be deemed to be arbitrary, even if they serve a legitimate aim and have been adopted on the basis of an accessible legal regime.
Массовые или" сплошные" программы слежения, таким образом, могут быть сочтены" произвольными", даже если они служат законной цели и были утверждены на основании общедоступного правового режима.

In this context, the UNECE provided information to WTO CTBT on its market surveillance programme, in particular on work relating to the possible use of market surveillance as a means against counterfeit goods.
В этой связи ЕЭК ООН представила КТБТ ВТО информацию о своей программе в области надзора за рынком, в частности о работе, связанной с возможным использованием инструментария надзора за рынком в качестве инструмента борьбы с контрафактной продукцией.

National Surveillance Programme on Communicable Disease(NSPCD) has been merged with the Integrated Disease Surveillance Project(IDSP) that has now been extended to 23 states and includes the original 101 districts of NSPCD.
Национальная программа наблюдения за распространением инфекционных заболеваний( НПНРИЗ) была объединена с проектом комплексного наблюдения за распространением заболеваний( ПКНРЗ), который в настоящее время распространяется на 23 штата и охватывает 101 округ, изначально включенный в НПНРИЗ.

Kuwait, therefore, considers it necessary to conduct a surveillance programme to enable it to identify any increased long-term health risks so that appropriate prevention and treatment measures may be undertaken.
Поэтому Кувейт считает необходимым провести программу наблюдения, с тем чтобы выявить любые устойчивые опасности для здоровья в целях принятия надлежащих профилактических и терапевтических мер.