What is the translation of " SURVEILLANCE PROGRAM " in Russian?

• программа наблюдения

Examples of using Surveillance program in English and their translations into Russian

A domestic surveillance program we don't acknowledge exists.
Внутренняя программа наблюдения, существование которой мы не признаем.

Southeast Asia, they will learn about our anti-terror surveillance programs.
Юга- Восточная Азия- они узнают про наши анти- террористические программы слежки.

Lunar surveillance program via telescope employing this especially designed equipment.
Программа наблюдений за Луной с помощью телескопов и специально разработанного оборудования.

They were looking for a little legislative support for their new surveillance program.
Они искали небольшую поддержку со сторон закона для их новой следящей программы.

You're gonna sit there and tell me that the Surveillance Program doesn't violate civil liberties?
То есть вы хотите сказать, что программа наблюдения не нарушает гражданских прав?

Ongoing surveillance program to identify status of NNS in light of climate change.
Программа непрерывного надзора для определения состояния NNS в свете изменения климата.

Introduction of a common quality control system in the prenatal surveillance programs;
Внедрение общей системы контроля качества в программах дородового наблюдения;

However, users should never install surveillance programs on any computer they don't own.
Тем не менее, пользователи никогда не должны устанавливать программы наблюдения на любой компьютер, которым они не владеют.

The VMS is a key component of CCAMLR's monitoring, control and surveillance program.
СМС является ключевым компонентом программы АНТКОМ по мониторингу, контролю и наблюдению.

System surveillance program records login details of all logged user with date, time.
Система наблюдения программы записи Логин Подробная информация о всех зарегистрированных пользователей с указанием даты, времени.

So while some have moved on from the debates over our surveillance programs, I have not.
Поэтому, хотя кое-кто отошел от споров по поводу наших программ наблюдения, я от них не отошел.

PC surveillance program observes all internet activities of secondary user executed on your personal computer while you are away.
ПК программу наблюдения соблюдает все интернет деятельности вторичных пользователей выполняется на вашем персональном компьютере во время вашего отсутствия.

We put their location through Felicity's surveillance program but Brick keeps moving them.
Мы прогнали их местонахождение через программу слежения Фелисити, но Кирпич продолжает их перевозить.

It's breaking news, and it reveals another broad and secret U.S. government surveillance program.
Это сенсация, которая раскрывает еще одну масштабную секретную государственную программу слежки.

I would like you to consider participating… In a surveillance program at some point in the next few years.
Я бы хотела, чтобы ты подумала насчет участия… в программе наблюдения на ближайшие несколько лет.

Australia and France also attributed the decreased level of IUU activities in their EEZs to the success of their joint surveillance program.
Австралия и Франция также отнесли сокращение уровня ННН активности в их ИЭЗ за счет успешного применения их совместной программы наблюдения.

Program manager, International Plant health Surveillance Program Department of Agriculture DAWR.
Специалист по осуществлению программы, Международная программа по надзору за охраной здоровья растений Министерство сельского хозяйства.

When German officials learn from Saul and Allison that the CIA computer network was breached, they immediately call an end to the surveillance program.
Когда немецкие чиновники узнают от Сола и Эллисон, что компьютерная сеть ЦРУ была пробита, они немедленно отзывают программу наблюдения.

Anyway… now, in your hotel suite, I find evidence of a clandestine surveillance program on Iver. Detailed notes about his comings and goings.
В любом случае сейчас, в твоем номере отеля я нашел доказательства незаконной программы слежения за Айвером в которой детально изложены его визиты.

A surveillance program has been set up to minimize the damage caused by radiation technologies on human health and environment safety.
Развернута программа контроля в целях минимизации вреда, причиняемого радиационной техникой здоровью человека и наносящего ущерб безопасности окружающей среды.

Please tell me I'm wrong, but it looks like they got all the documentation on our surveillance program with the Germans.
Пожалуйста, скажи, что я ошибаюсь, но это выглядит так, будто они получили всю документацию о нашей программе наблюдения в сотрудничестве с немцами.

Data analyzed by Boundless Informant includes electronic surveillance program records and telephone call metadata records stored in an NSA data archive called GM-PLACE.
Данные, анализируемые Boundless Informant, включают данные компьютерной программы слежения( DNI) и базы данных записей телефонных звонков( DNR), хранящихся в архиве данных АНБ, который называется GM- PLACE.

The Guardian and The Washington Post shared the 2014 Pulitzer Prize for public service reporting for their coverage of the NSA's and GCHQ's worldwide electronic surveillance program and the document leaks by whistleblower Edward Snowden.
The Washington Post и The Guardian, за освещение всемирной программы электронного наблюдения Агентства национальной безопасности и утечку от информатора Эдварда Сноудена.

Dropmire is a surveillance program by the United States' National Security Agency(NSA) aimed at surveillance of foreign embassies and diplomatic staff, including those of NATO allies.
Dropmire- секретная программа компьютерного слежения, используемая Агентством национальной безопасности США для наблюдения за иностранными посольствами и дипломатическим персоналом, в том числе стран- союзников по НАТО.

Smooth system control was impossible due to incompatibility of different surveillance programs, databases' systems and receivers.
Единое плавное управление системами было невозможно из-за несогласованности используемых различных программ наблюдения, баз данных и приемников.

We have long recognized that unchecked surveillance programs can be abused, and that privacy and civil liberties need to be integral considerations for all law enforcement and intelligence practices.
Мы давно признали, что неподконтрольные программы наблюдения могут быть предметом злоупотреблений, и что конфиденциальность и гражданские свободы должны обязательно учитываться во всех правоохранительных и разведывательных методах.

Relevant international institutions should, within their(fields of) competence assists States Parties to strengthen national and local infectious disease surveillance programs and improve their early notification, control, protection and response capabilities.
Соответствующим международным учреждениям следует в рамках их( сфер) компетенции помогать государствам- участникам с целью укрепления национальных и локальных программ надзора за инфекционным заболеваниями и совершенствования ими своих потенциалов раннего предупреждения, контроля, защиты и реагирования.

The Security Surveillance Program does not violate an individual's freedom of belief and conscience, since it is strictly applied to the minimum required level based on the assessment of potential threat of recidivism against fundamental order of freedom and democracy, rather than the ideology or beliefs of the subjects for surveillance..
Программа наблюдения в целях обеспечения безопасности не нарушает свободы вероисповедания или совести граждан, поскольку применяется исключительно в минимальных необходимых масштабах на основе оценки потенциальной угрозы рецидивов посягательств на основы свободы и демократии, а не идеологии или убеждений объектов наблюдения..

The newspaper also released news of the secret collection of Verizon telephone records held by US President Barack Obama's administration in June 2013, and subsequently revealed the existence of the PRISM surveillance program after it was leaked to the paper by NSA whistleblower Edward Snowden.
В июне 2013 года газета также выпустила новость о записи телефонных разговоров Verizon, которые передавались администрации Барака Обамы, а впоследствии опубликовала сведения о существовании программы массовой слежки PRISM, получив эту информацию у осведомителя из АНБ Эдварда Сноудена.

The terrorist surveillance program answered such a need, for it protected the nation by detecting and preventing plots being hatched by an avowed enemy of the United States. Thus, the absence of a court warrant in the context of that programme did not constitute a violation of the Fourth Amendment, any more than it constituted arbitrary or unlawful interference with privacy within the meaning of article 17 of the Covenant.
Программа наблюдения за террористами отвечает такое потребности, так как она защищает нацию, обнаруживая заговоры со стороны отъявленного врага Соединенных Штатов и препятствуя им. Таким образом, отсутствие судебного приказа в рамках этой программы не представляет собой нарушение четвертой поправки к Конституции и не является произвольным или незаконным вмешательством в частную жизнь в смысле статьи 17 Пакта.