Какво е " SURVIVORS OF THE HOLOCAUST " на Български - превод на Български

• оцелели от холокоста

Примери за използване на Survivors of the holocaust на Английски и техните преводи на Български

Survivors of the Holocaust are dwindling.
Оцелелите жертви на Холокоста намаляват.

You seek reparations for survivors of the Holocaust.
Търсите репарации за оцелелите в Холокоста.

Survivors of the Holocaust are slowly dying out.
Оцелелите жертви на Холокоста намаляват.

His mother's parents were survivors of the Holocaust.
Сред приятелите на семейството му са били и оцелели от Холокоста.

Survivors of the Holocaust placed flowers at an execution wall inside the camp, which has been turned into an open-air museum.
Заедно с оцелелите от Холокост те положиха цветя пред стена за екзекуции в лагера, превърната в музей на открито.

My parents and grand-parents were survivors of the Holocaust.
Бабите и дядовците ми са имигранти, оцелели от Холокоста.

Several survivors of the Holocaust dedicated themselves to finding Eichmann and other Nazis, and among them was Jewish Nazi hunter Simon Wiesenthal.
Няколко оцелели от Холокоста посвещават живота си на това да намерят Айхман и други нацисти, като сред тях е Симон Визентал.

Some of his relatives were survivors of the holocaust.
Сред приятелите на семейството му са били и оцелели от Холокоста.

Survivors of the holocaust should not need to hear that people in Europe are chanting'murderers, murderers' when there is a gathering to show support for the state of Israel.
Оцелелите от холокоста не бива да чуват възгласи"убийци, убийци" от хората в Европа, когато има митинги в подкрепа на държавата Израел.

She was one of the last remaining survivors of the Holocaust.
Вие сте един от последните оцелели от Холокоста.

This has been observed in descendants of slaves, survivors of the Holocaust, and veterans of the Vietnam War, who have genetically transferred post-traumatic stress disorder(PTSD) to their offspring.
Това е наблюдавано сред потомците на роби, преживели Холокоста и ветерани от войната във Виетнам, които генетично предават посттравматичното разстройство(PTSD) на децата си.

Swiss banks are returning money to the survivors of the holocaust.
Швейцарските банки изплащат компенсации на оцелелите в Холокоста.

Earlier Macron had met French survivors of the Holocaust at a memorial near Jerusalem to some 76,000 Jews who were arrested in France during World War Two and transported in terrible conditions in railway boxcars to death camps such as Auschwitz, where most died.
По-рано днес Макрон се срещна с оцелели от Холокоста френски евреи в мемориал близо до Ерусалим, издигнат в памет на около 76 000 евреи, които са били задържани във Франция през Втората световна война и откарани в концлагери като"Аушвиц", където повечето от тях са намерили смъртта си.

Kate Middleton took a series of photos of survivors of the Holocaust on the 75th anniversary….
Любопитно Кейт Мидълтън снима оцелели от Холокоста Поводът беше 75-годишнината….

Survivor syndrome” was described in 1961 by William Niederland, a psychoanalyst who diagnosed and treated survivors of the Holocaust.
Синдромът на оцелелия се използва за първи път през 1961 г. от Уилям Нийдърланд- психоаналитик, който диагностицира и лекува жертвите на Холокоста.

Their jailers, incredibly, are survivors of the Holocaust, or their descendants.”.
Техните тъмничари, невероятно, но факт- са оцелелите от Холокоста или техните потомци.

The survivors of the Holocaust remain less, but its cruelty is remembered. But who will remember the saviors? There is little talk about them. And what did Bulgarian people for their fellow-citizens- Jews is a unique heroic act that must be known. This monument in the city center is intended for the future generations of Bulgaria to learn and remember the feat of their ancestors!” summon her H.E., the Ambassador of Israel to Bulgaria, Irit Lillian.
Оцелелите от Холокост остават все по-малко, но неговата жестокост се помни. Но кой ще помни спасителите? За тях не се говори много. А това, което българският народ е направил за своите съграждани- евреи, е уникален героичен акт, който трябва да се знае. Този монумент в центъра на града е предназначен за бъдещите поколения на България, за да научат и не забравят подвига на своите предци!”, призова Н. Пр. Ирит Лилиан, посланик на Израел у нас.

These demands are made not for me or the former slaves held on this ship… but for you, the people, the survivors of the holocaust… and the children of humanity's future.
Тези искания не са заради мен или бившите роби, държани на този кораб, а заради вас, хората, оцелели от холокоста и заради бъдещето на децата ни.

Her need to meet the Greek Jewish survivors of the Holocaust, extends her eye over what has propelled her over the last few years as an artistic creator; namely a study on the‘home', the house, the habitat, the memory, the loss, the trauma and the healing.
Потребността на Алкалай да се срещне с гръцките евреи, оцелели от Холокоста извира от онова, което я мотивира през последните години от нейната творческа кариера, а именно- да сътвори ескиз върху темата за„дома”, къщата, обиталището, паметта, загубата, травмата и изцелението.

Travelling all over Greece(and presently abroad) the Athenian creator comes into contact with and photographs the last remaining Greek Jewish survivors of the Holocaust, making a‘silent' study on the trauma which remains permanently engraved in the memory, after seventy whole years.
Пътувайки из цяла Гърция(и в чужбина), тя среща и фотографира последните гръцки евреи, оцелели от Холокоста, като прави„безмълвен” ескиз върху травмата, врязана завинаги в паметта, след седемдесет години, проект не само значим.

In honour of the victims' memory and as a sign of deep respect for the Roma survivors of the Holocaust, in 2007 the Romanian President recognised the atrocities suffered by the Roma and awarded the National Cross for'Faithful Service' 3rd class to three Roma who survived the genocide.
Почитайки паметта на жертвите и като знак на дълбоко уважение към ромите, оцелели след Холокоста, през 2007 г. румънският президент призна зверствата, претърпени от ромите, и награди с националния кръст"За вярна служба" 3-а степен трима роми, оцелели след геноцида.

Since the end of the Second World War, Germany has paid more than 104 billion Deutschmarks in reparations to more than 500,000 survivors of the Holocaust and is still struggling over how to cope with the memory of that terrible time.
Пътуванията й я отвеждат в Германия, която от края на Втората световна война до днешни дни е платила повече от 104 милиарда марки репарации на над 500 000 оцелели от Холокоста, но споменът за това смутно време още предизвиква болезнени реакции у гражданите й.

A NCC spokesperson says the momument, entitled Landscape of Loss, Memory and Survival,“serves to honour the victims and survivors of the Holocaust, and ensure that the lessons of the Holocaust, as well as the incredible contribution Holocaust survivors made to Canada, remain within the national consciousness for generations to come.”.
Той е озаглавен„Пейзаж на загубата, паметта и оцеляването“ и гарантира,„че уроците от Холокоста, както и забележителният принос на жертвите на Холокоста в Канада, остават в националното съзнание за бъдещите поколения”.

She was the oldest known survivor of the Holocaust.
Тя е известна като най-стария оцелял от холокоста.

A video published on YouTube in 2012 shows a unique visit to Lifta by a survivor of the Holocaust and a Palestinian who was expelled from this village in 1947.
Видеоклипът, публикуван в YouTube през 2012 г., показва уникално посещение на Лифта от оцелял от Холокоста и палестинец, който е бил експулсиран от това село през 1947 г.

As a survivor of the Holocaust who hid from the Nazis in Budapest and later was himself a refugee, Soros knows first-hand what it means to be in mortal peril.
Като оцелял от Холокоста, който се е крил от нацистите в Будапеща и по-късно също е бил бежанец, той знае от първа ръка какво означава смъртна опасност.

Helfgott's father, a survivor of the Holocaust, programmed his son's subconscious mind with the belief that the world was unsafe, that if he“stood out” it might be life threatening.
Бащата на Хелфгот, оцелял след Холокоста, програмира в подсъзнанието на сина си убеждението, че светът не е безопасно място и че ако той се„открои" сред останалите, това може да е опасно за живота му.

In a pawnshop in Spanish Harlem, a former professor and survivor of the Holocaust named Abraham Setrakian knows that something is happening, and he knows that the time has come, that a war is brewing.
В една заложна къща в Испански Харлем бившият професор, оцелял след Холокоста, Абрахам Сетракян знае какво се случва и знае, че е настъпил момента и войната започва….

As a survivor of the Holocaust who hid from the Nazis in Budapest and later was himself a refugee, Soros knows first-hand what it means to be in mortal peril,” said the statement issued on his behalf.
Като оцелял от Холокоста, който се е крил от нацистите в Будапеща и по-късно също е бил бежанец, той знае от първа ръка какво означава смъртна опасност.

Liberty Life and the Legacy of the Holocaust Survivors.
Свобода живот и наследство на оцелелите Холокоста.