Какво е " SUSPEND PAYMENTS " на Български - превод на Български

• да спре плащанията
• да преустанови плащанията
• спира плащанията
• да прекрати плащанията

Примери за използване на Suspend payments на Английски и техните преводи на Български

The Commission did not suspend payments in this case.
В този случай Комисията не е преустанови- ла плащанията.

Moreover, whenever necessary, the Commission could interrupt and suspend payments.
Освен това, при необходимост, Комисията може да прекъсне или замрази плащанията.

The Commission did not suspend payments in the case of non-completion of action plans 60.
Комисията не е спряла плащания при неизпълнение на плановете за действие 60.

In the event that you become unemployed, they will suspend payments for up to 12 months.
В случай, че станете безработни, те ще прекратят плащанията до 12 месеца.

Greece would suspend payments on public debt abroad- mainly to the International Monetary Fund and European Central Bank(ECB).
Гърция спира изплащането на публичния си дълг в чужбина, т.е. главно на Международния валутен фонд и на Европейската централна банка.

Hungary is the first European nation to suspend payments on its foreign obligations.
България става първата източноевропейска държава, преустановила плащанията по външния си дълг.

In case of systems deficiency, the Commission in its supervisory role does interrupt and/or suspend payments.
Ако системите имат недостатъци, Комисията, в качеството си на надзорен орган, прекъсва и/или спира плащанията.

It could decide not to suspend payments, but just the new commitments.
Тя може да реши да не спира плащанията, а само поемането на нови ангажименти.

The Commission took the commitment in 2010, to continue to timely interrupt or suspend payments.
През 2010г. Комисията пое ангажимент, при нужда, да продължи своевременно да прекъсва или да спира плащанията.

Where they fail to do this, the Commission may suspend payments;(e) a performance reserve, discussed below.
В случай на неспазване Комисията може да прекрати плащанията; д резерв за изпълнение, който е описан по-долу.

In case of systems deficiency, the Commission in its supervisory role does interrupt and/or suspend payments.
В случай на недостатък в системите Комисията в ролята си на надзорен орган преустановява и/или временно спира плаща нията.

Otherwise, the Commission decides to suspend payments to the OP, which is a legally binding act.
В противен случай Комисията взема решение временно да спре плащанията към ОП, като това нейно решение е правно обвързващ акт.

If this declaration does not comply with the Community standards, the Commission may reduce or suspend payments.
В случай че тази декларация не съответства на стандартите на Общността, Комисията може да намали или преустанови плащанията.

Interrupt payment deadlines or suspend payments where provided for in sector-specific rules.
Спира сроковете за плащане или спира плащанията, когато това е предвидено в специални секторни правила.

If funds are committed without following the Community rules, the Commission may decide to reduce or suspend payments.
В случай че ангажиментите за средства не отговарят на европейските правила, Комисията може да реши да намали или прекрати плащанията.

For serious underperformance, the European Commission will suspend payments and work with the member state to help achieve the target.
При значителна неефективност ЕК ще спира плащането на субсидиите и ще окаже помощ на страната, за да се постигнат целите.

If the Member State has failed to take corrective action to address these weaknesses, the Commission may suspend payments to the Member State.
Ако държавата членка не е предприела корективни действия за отстраняване на тези слабости, Комисията може временно да спре плащанията към тази държава членка.

The Commission has not made use of the possibility to suspend payments at programme adoption of unfulfilled ex-ante conditionalities.
Комисията не е използвала възможността за спиране на плащанията за неизпълнени предварителни условия при приемането на програмите.

If the Commission deems that a Member State has not, by 31 December 2016, met the stipulated conditions, the Commission can suspend payments to the Member State33.
Ако Комисията счита, че дадена държава членка не е изпълнила до 31 декември 2016 г. определените условия, Комисията може да спре плащанията към държавата членка33.

The European Commission has said it may suspend payments under the European Social Fund in case of serious irregularities in Bulgarian and Romanian institutions.
Европейската комисия каза, че може да спре плащанията по Европейския социален фонд в случай на значителни нередности в българските и румънските институции.

The company may fall in temporary liquidity problems and to suspend payments on current liabilities.
Фирмата може да има временни ликвидни проблеми и да забави плащанията си по текущи задължения.

Where Member States do not comply, the Commission may suspend payments pending the revision of Partnership Agreements(see Box 10.1) or relevant programmes(14); THE COMMISSION'S REPLIES 10.10.
В случай че държавите членки не спазват изискванията, Комисията може да прекрати плащанията до преразглеждането на споразуменията за партньорство(вж. каре 10.1) или на съответните програми(14); ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 10.1.

One of these measures, however, was also giving Directorates-General the ability to suspend payments for up to six months in justified cases.
Една от мерките обаче беше също и предоставянето на възможност на генералните дирекции да преустановят плащанията за период до шест месеца по основателни причини.

If the Commission finds that a Member State has failed to correct irregular expenditure which had been certified and declared, or that there are serious failings in the management and control systems, the Commission may interrupt or suspend payments(12).
Ако Комисията установи, че държавата членка не е коригирала дадени нередовни разходи, които са били заверени и декларирани, или че са налице сериозни недостатъци в системите за управление и контрол, тя може да прекъсне или временно да спре плащанията(12).

In 1990 Andrey Lukanov's government unilaterally decided to suspend payments to the creditors of Bulgaria.
През 1990 правителството на Андрей Луканов едностранно реши да преустанови плащанията към кредиторите на България.

In line with the CPR, the Commission may suspend payments for the non-completion of the action plan to fulfil ex ante conditionalities following the reporting by Member States on their fulfilment in the annual implementation reports(by 30 June 2017) or progress reports(by 30 August 2017).
Съгласно РОР Комисията може да спре плащанията, в случай че планът за действие с цел изпълнение на предварителните условия не е изпълнен, след като държавите членки са докладвали за тяхното изпълнение в годишните доклади за изпълнението(до 30 юни 2017 г.) или в докладите за напредъка(до 30 август 2017 г.).

It also states that the Commission is now, thankfully, going to suspend payments in cases where European programmes are being mismanaged.
Посочва се също така, че за щастие Комисията сега се кани да спре плащанията в случаите, при които европейските програми са управлявани лошо.

If the Commission concludes, based on its assessment, that an action plan has not been properly implemented, it can suspend payments to the Member State82.
Ако въз основа на своята оценка Комисията стигне до заключението, че даден план за действие не е изпълнен правилно, тя може да преустанови плащанията към съответната държава членка82.

Declare that the European Commission's decisions to suspend payments regarding Grant agreements i-LOCATE, eENV-Plus, GeoSmartCity and c-SPACE are unfounded;
Да приеме за неоснователни решенията Европейската комисия да спре плащанията по споразуменията за безвъзмездно отпускане на средства i-LOCATE, eENV-Plus, GeoSmartCity и c-SPACE.

If a Member State does not carry out itself the required remedial actions and financial corrections, the Commission may suspend payments and adopt a financial correction decision.
Ако държавата-членка не извърши сама необходимите коригиращи мерки и финансови корекции, Комисията може да преустанови плащанията и да вземе решение за финансови корекции.