Какво е " SUSPEND THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• да преустанови прилагането
• спре прилагането
• да спре изпълнението
• да прекрати прилагането

Примери за използване на Suspend the application на Английски и техните преводи на Български

(b) suspend the application of this Regulation; or.
Временно да преустанови прилагането на настоящия регламент; или.

The EU's top court ordered Poland to suspend the application of the law.
Съдът на ЕС разпореди Полша временно да спре прилагането на закона.

CJUE: Poland must immediately suspend the application of the provisions of national legislation relating to the lowering of the retirement age for Supreme Court judges.
AFP: Европейският съд разпореди на Полша да спре прилагането на разпоредбите за намаляване на пенсионната възраст за съдиите на Върховния съд.

The court ordered Poland to immediately suspend the application of the bill.
Съдът на ЕС разпореди Полша временно да спре прилагането на закона.

Member States may suspend the application of the national administrative document.
Държавите-членки могат да преустановят прилагането на националния административен документ.

The European Court of Justice has ruled that Poland should immediately suspend the application of a new law.
Съдът на ЕС разпореди Полша временно да спре прилагането на закона.

The UK wants the EU to suspend the application of its laws, its customs union and its single market at what will be a new external border of the EU.
Великобритания иска ЕС да спре да прилага законите си, а митническия съюз и общия пазар да не бъдат в сила на границата, която ще бъде външна за Съюза.

The Agency may, however, if it considers that circumstances so permit, suspend the application of the decision appealed against.
Агенцията обаче може, ако счита че обстоятелствата позволяват това, да спре изпълнението на обжалваното решение.

The customs authorities may suspend the application of the preferential tariff measure for the duration of the verification procedure laid down in Article 109 of this Regulation where.
Митническите органи могат да преустановят прилагането на преференциалната тарифна мярка, докато трае процедурата по проверка, определена в член 109 от настоящия регламент, когато.

However, the Appeal Panel may, if it considers that circumstances so require, suspend the application of the contested decision.
Апелативният съвет все пак може, ако счита че обстоятелствата го налагат, да спре изпълнението на оспорваното решение.

(a) suspend the application of Article 3(1) and(2) of this Regulation where no equivalent rights are granted to Union road haulage operators or where the rights granted are minimal; or.
Временно да преустанови прилагането на член 3, параграфи 1 и 2 от настоящия регламент, когато на автомобилните превозвачи на Съюза не се предоставят равностойни права или когато предоставените права са минимални; или.

The Commission cannot decide to suspend the application of Community law.
Комисията не може да взима решения за временно прекратяване на прилагането на общностното право.

Should the European Community fail to make any of the payments specified in Articles 2 and 3 in due time, Mauritius may suspend the application of this Protocol.
Че Европейската общност не извърши навреме което и да било от плащанията, посочени в членове 2 и 3, Мавриций има право да прекрати приложението на настоящия протокол.

Otherwise it would have been unnecessary to suspend the application of the common acquis in that part of the island.
В противен случай би било излишно да се спира прилагането на достиженията на правото на Общността в тази част от острова.

In case Georgia, in violation of Article 1(2) of the Agreement, reintroduces the visa requirement for the citizens of one or more Member States of the Union or certain categories of such citizens, the Union will suspend the application of the Agreement.
В случай че Грузия, в нарушение на член 1, параграф 2 от споразумението, въведе отново визови изисквания за гражданите на една или няколко държави-членки на Европейския съюз или за някои категории такива граждани, Съюзът ще спре прилагането на споразумението.

He did this by promising to help with the Basque peace process and suspend the application of article 155 of the Constitution on Catalonia.
Той постигна това с обещание да спомогне за баския мирен процес и да преустанови действието на член 155 от конституцията на Каталуния.

Poland must immediately suspend the application of the provisions of national legislation relating to the lowering of the retirement age for Supreme Court judges," the European Court of Justice said.
Полша трябва незабавно да спре прилагането на разпоредбите на националното законодателство, свързани с намаляването на пенсионната възраст за съдиите на Върховния съд", се казва в решението на Съда.

In urgent and exceptional cases, a Member State referred to in the first subparagraph may suspend the application of articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011; It then forwards a notification to the Commission.
Държава-членка, посочена в първа алинея, в неотложни или извънредни случаи, може да спре прилагането на членове 1- 6 на Регламент(ЕИО) № 1612/68, като впоследствие отправи до Комисията мотивирано уведомление.

Poland must immediately suspend the application of the provisions of national legislation relating to the lowering of the retirement age for Supreme Court judges," the European Court of Justice said.
Полша трябва незабавно да спре прилагането на разпоредбите на националното законодателство, свързани с понижаването на пенсионната възраст за съдиите на Върховния съд", каза Съдът на Европейските общности, цитиран от БГНЕС.

In urgent and exceptional cases, a Member State referred to in the first subparagraph may suspend the application of articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011; It then forwards a notification to the Commission.
Държава-членка, посочена в първата алинея, при неотложни или извънредни случаи, може да спре прилагането на членове 1- 6 от Регламент(ЕС) № 492/2011, като впоследствие изпрати на Комисията мотивирана нотификация.

Either Contracting Party may suspend the application of this Agreement through notification to the other in the event that one of the third States or territories referred to in paragraph 1 should subsequently cease to apply the measures referred to in that paragraph.
Всяка от договарящите се страни може да прекрати прилагането на настоящото споразумение, като нотифицира другата, в случай че някоя от третите страни или територии, посочени в параграф 1, следва впоследствие да прекрати прилагането на мерките съгласно същата алинея.

If the decision is not rectified within 1 month after receipt of the appeal, the Agency shall forthwith decide whether or not to suspend the application of its decision and shall refer the appeal to one of the Boards of Appeal.
Ако решението не бъде поправено до един месец от получаването на жалбата, Агенцията незабавно решава дали да спре или не прилагането на решението си и отнася жалбата до някой от апелативните съвети.

Should the customs authorities in the Community decide to suspend the application of the special import arrangements concerned pending the results of the verification they shall grant release of the products subject to such precautions as they consider necessary.
Ако митническите власти в Общността решат да спрат прилагането на специалните вносни споразумения до получаването на резултатите от проверката, те освобождават продуктите, предмет на такива предпазни мерки, когато сметнат за необходимо.

If the sum of the amounts notified by the Member States reaches EUR 30 million the Commission may, taking account of the Community's international commitments, suspend the application of Article 46 to exports not covered by a refund certificate, for a maximum of 20 working days.
Когато сборът на сумите, за които държавите-членки са изпратили уведомление съгласно член 53, достигне 30 милиона EUR, Комисията може, като отчита международните ангажименти на Съюза, временно да преустанови прилагането на член 43, параграф 1 за износ, за който няма издадено удостоверение за възстановяване, за срок от максимум 20 работни дни.

(3) with the entry into force of the new general plan to suspend the application of the welded parts in detailed development plans, in which the general development plan provides for the construction of public municipal entities or public State property.
(3) С влизането в сила на новия общ устройствен план се спира действието по прилагане на заварените подробни устройствени планове в частите, в които с общия устройствен план се предвижда изграждането на обекти публична общинска или публична държавна собственост.

Where, after the adoption of an implementing act pursuant to Article 4(1), the third country concerned accords adequate and proportionate compensation to the Union in the cases referred to in Article 3(1)(a) and(b), the Commission may suspend the application of that implementing act for the duration of the compensation period.
Когато след приемане на акт за изпълнение съгласно член 4, параграф 1, съответната трета държава предостави достатъчна компенсация на Съюза в случаите по член 3, параграф 1, букви а и б, Комисията може да преустанови прилагането на акта за изпълнение за периода на предоставяне на компенсацията.

The Commission issued an injunction requiring Slovakia to suspend the application of the measure until the Commission has concluded its assessment under EU State aid rules.
Европейската комисия е издала заповед, с която изисква Словакия да спре прилагането на мярката, докато Комисията приключи разследването си за евентуална държавна помощ.

If the consultations under paragraph 1 do not result in an agreement on trade liberalising compensation within 30 days after the consultations begin, the Party whose goods are subject to the safeguard measure may suspend the application of substantially equivalent concessions to the Party applying the safeguard measure.
Ако консултацията по параграф 1 не доведе до споразумение относно компенсация за либерализиране на търговията в срок от 30 дни след началото на консултацията, страната, чиито стоки са обект на защитната мярка, може да преустанови прилагането на еквивалентни по същество отстъпки спрямо страната, която прилага защитната мярка.

The European Commission asked the European Court of Justice(ECJ) to suspend the application of the law until it reaches a verdict to prevent the forced retirement and the appointment of new judges.
ЕК е поискала от Съда на ЕС да преустанови прилагането на закона, докато не се произнесе с решение, за да предотврати пенсионирането на съдиите и назначаването на нови кандидати.

If the consultations under paragraph 1 do not result in an agreement on trade liberalising compensation within thirty days after the consultations begin, the Party whose goods are subject to the safeguard measure may suspend the application of substantially equivalent concessions to the Party applying the safeguard measure.
Ако консултациите по параграф 1 не доведат до постигане на съгласие относно компенсация за либерализиране на търговията в срок от 30 дни след началото на консултациите, страната, чиито стоки са обект на защитната мярка, може да спре прилагането на еквивалентни по същество отстъпки спрямо страната, която прилага защитната мярка.