Какво е " SUSPENSIVE " на Български - превод на Български

• суспензивен
• отлагателно
• суспензивна
• отложено плащане
• суспендиращи

Примери за използване на Suspensive на Английски и техните преводи на Български

It has no suspensive effect.
Тя няма суспензивен ефект.

The petition for review shall not have suspensive effect.
(3) Молбата за преразглеждане няма суспензивен ефект.

The appeal has a suspensive effect; the decision of the Office does not come into force!
Подаването на жалбата има суспензивен ефект- пречи на решенията да влязат в сила!

Recourses have a suspensive effect.
Оспорването има суспензивен ефект.

The term"suspensive arrangements regime" shall refer to foreign goods, placed under the following regimes.
Терминът режим с отложено плащане се отнася за чуждестранни стоки, поставени под следните режими.

The objection has suspensive effect.
Оспорването има суспензивен ефект.

It follows that that directive does not require that the remedy provided for in Article 13(1) should necessarily have suspensive effect.
От това следва, че споменатата директива не изисква предвиденото в член 13, параграф 1 от нея средство за защита непременно да има суспензивен ефект.

The complaint has no suspensive effect.
Жалбата няма суспензивен ефект.

Of the Convention is violated by any detention imposed by a competent military authority whose decision is not subject to a judicial remedy having a suspensive effect.
От Конвенцията се нарушава от всяко задържане, наложено от компетентен военен орган, чието решение не подлежи на съдебна защита, която има суспензивен ефект.

Such appeals have no suspensive effect.
Такава жалба няма суспензивен ефект.

Pursuant to such an authorisation, goods deposited in that warehouse, in accordance with warehousing arrangements other than customs warehousing, are placed under suspensive VAT arrangements.
По силата на това разрешение оставените в този склад продукти съгласно складовия режим, различен от режима на митнически склад, са поставени под режим с отложено плащане на ДДС.

(4) The contract for privatization shall be concluded under the suspensive condition that the contract of concession shall be concluded.
(4) Приватизационният договор се сключва под отлагателно условие, че бъде сключен концесионният договор.

The President may, within 15 days of the adoption of a law by the National Assembly, return a bill together with his motives to the National Assembly for further debate, which may not be refused(a suspensive veto).
Държавният глава може в 15-дневен срок от приемането на закон от Народното събрание мотивирано да го върне за повторно обсъждане в парламента, което не може да му бъде отказано(отлагателно вето).

The President has the right to exercise a‘suspensive veto' and refuse to sign an adopted law on the grounds of faulty content.
Президентът има правото да упражни„отлагателно вето“ и да откаже да подпише приетия законодателен акт на основание„погрешно съдържание“.

(3) the petition for review has no suspensive effect.
(3) Молбата за преразглеждане няма суспензивен ефект.

The National Council may overturn the suspensive veto by voting again, in which case the act must be promulgated, even without the President's signature.
Националният съвет може отново да отмени отлагателното вето, в който случай актът трябва да бъде обнародван, дори без подпис на президента.

The aim of avoiding harm to the banking system could be achieved through depriving any appeal of suspensive effect and appointing special administrators with immediate effect.
Избягване на увреждането на банковата система би могло да се постигне чрез лишаване на жалбата от суспензивен ефект и незабавно назначаване на квестори.

During the final distribution, claims with a suspensive condition are not taken into consideration if the possibility of fulfilment of the condition is so remote that at the time of the distribution it has no material value.
По време на окончателното разпределяне вземания с отлагателно условие не се вземат предвид, ако вероятността за изпълнение на условието е толкова далечна, че в момента на разпределянето то няма материална стойност.

(2) No tax shall be collected when the goods are placed under the customs regime with suspensive arrangements, including temporary importation and re-exportation.
(2) Не се събира данък, когато стоките са под митнически режим с отложено плащане, включено под режим на временен внос, както и при реекспорт.

The customs warehousing suspensive regime permits the storage of non-community goods without them being subject to import duties or commercial policy measures while they are stored in premises or under an inventory system authorised as a customs warehouse(11).
Режимът с отложено плащане митническо складиране позволява съхранение на необщностни стоки, които не се облагат с вносни сборове и не подлежат на мерките на търговската политика, докато се съхраняват в помещения или по инвентарен опис, одобрени за митнически склад(11).

The President has the right to exercise what is called a‘suspensive veto' and refuse to sign an adopted act on the grounds of faulty content.
Председателят има право да упражнява това, което се нарича„отлагателно вето“, и да откаже да подпише приет акт на основание на неправилно съдържание.

If a judicial organ considers, in some action, that a regulation with the status of law which is applicable thereto and upon the validity of which the judgment depends, may be contrary to the Constitution, it may bring the matter before the Constitutional Court in the cases, manner, and with the consequences which the law establishes, which in no case shall be suspensive.
Когато съдебен орган сметне в който и да е процес, че дадена норма с ранг на закон, която е приложима към даден случай и от чиято валидност зависи изхода на делото, противоречи на Конституцията, то тя поставя въпроса пред Конституционния съд във формата и с ефектите, които установява закона, които в никакъв случай няма да бъдат суспендиращи.

The National Council of the Slovak Republic may overturn the‘suspensive veto' by voting again, in which case the law must be promulgated, even without the President's signature.
Националният съвет на Словашката република може да отхвърли„отлагателното вето“ чрез повторно гласуване, при което законът трябва да бъде обнародван, дори и без подписа на президента.

(…) regarding the scope and the broader context(…) to ensure that the agreement guarantees full respect for EU fundamental rights standards through the inclusion of a legally binding and suspensive human rights clause as a standard part of EU trade agreements with third countries;”.
Да гарантира, че споразумението гарантира пълното зачитане на стандартите на ЕС относно основните права чрез включването на правно обвързваща и суспензивна клауза за правата на човека като стандартна част от търговските споразумения на ЕС с трети държави;

Article 64 of the 1903 Act conferred a suspensive effect upon their appeals against the decisions of their commanding officer(8 October 1971) and the complaints officer(19 October 1971), a fact apparently overlooked bythe Commission(paragraph 85 and Appendix IV of the report) but which the Government have rightly stressed(paragraph 21 of the memorial).
От Закона от 1903 г. предоставя суспензивен ефект при тяхно обжалване срещу решенията на техния командир(8 октомври 1971 г.) и офицера по жалбите(19 октомври 1971 г.)- факт, който очевидно е пренебрегнат от Комисията(параграф 85 и Приложение IV на доклада), но който Правителството правилно подчертава(параграф 21 от изявлението).

(a) to ensure that the agreement guarantees full respect for EU fundamental rights standards through the inclusion of a legally binding and suspensive human rights clause as a standard part of EU trade agreements with third countries;
Да гарантира, че споразумението гарантира пълното зачитане на стандартите на ЕС относно основните права чрез включването на правно обвързваща и суспензивна клауза за правата на човека като стандартна част от търговските споразумения на ЕС с трети държави;

If a judicial body considers, in some action, that a regulation with the status of law which is applicable thereto, and upon the validity of which the judgment depends, may be contrary to the Constitution, it may bring the matter before the Constitutional Court in the circumstances, manner and subject to the consequences to be laid down by law, which shall in no case be suspensive.
Когато съдебен орган сметне в който и да е процес, че дадена норма с ранг на закон, която е приложима към даден случай и от чиято валидност зависи изхода на делото, противоречи на Конституцията, то тя поставя въпроса пред Конституционния съд във формата и с ефектите, които установява закона, които в никакъв случай няма да бъдат суспендиращи.

The committee also expects the Commission to ensure that the TTIP agreement guarantees full respect for EU fundamental rights, by including“a legally binding and suspensive human rights clause” as part of any EU trade agreements with third countries.
Vi да гарантира, че споразумението осигурява пълно зачитане на стандартите на ЕС относно основните права чрез включването на правно обвързваща и суспензивна клауза за правата на човека като стандартна част от търговските споразумения на ЕС с трети държави;

Since suspensive procedures under Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(10) provide for adequate monitoring whilst excise goods are subject to the provisions of that Regulation, there is no need for the separate application of an excise monitoring system for the time that the excise goods are subject to a Community customs suspensive procedure or arrangement.
Тъй като режимите с отложено плащане в рамките на Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността(10) осигуряват подходящи мерки за контрол, доколкото акцизните стоки са обект на разпоредбите на този регламент, не е необходимо отделно прилагане на система за контрол на акцизите, за времето когато акцизните стоки са обект на митнически процедури с отложено плащане или на митнически режими с отложено плащане на Общността.

The need for special procedural guarantees of a nature that could prevent the application of accelerated or border procedures should also mean that the applicant is provided with additional guarantees in cases where his or her appeal does not have automatic suspensive effect, with a view to making the remedy effective in his or her particular circumstancMinors shall always be exempted from border and accelerated procedures.
Нуждата от специални процедурни гаранции от естество, което би могло да възпрепятства прилагането на ускорената процедура или процедурата на границата, следва също да означава, че на кандидата са предоставени допълнителни гаранции в случаите, когато неговата жалба няма автоматичен суспензивен ефект, с оглед да се осигури ефективна защита в конкретните обстоятелства.