Какво е " SUSPENSIVE EFFECT " на Български - превод на Български

• суспензивно действие
• суспензивен ефект
• преустановяващо действие
• суспензивното действие
• спиращо действие

Примери за използване на Suspensive effect на Английски и техните преводи на Български

It has no suspensive effect.
Тя няма суспензивен ефект.

The confirmatory application shall have suspensive effect.
Потвърдителното заявление има суспензивно действие.

The appeal has a suspensive effect; the decision of the Office does not come into force!
Подаването на жалбата има суспензивен ефект- пречи на решенията да влязат в сила!

Recourses have a suspensive effect.
Оспорването има суспензивен ефект.

There is no statutory time limit for this, and opposition does not have suspensive effect.
За това няма срок по закон, а оспорването няма суспензивно действие.

A court decision regarding suspensive effect or a court order can be appealed to a higher court.
Решение на съда относно суспензивно действие или съдебно нареждане може да се обжалва пред по-висша инстанция.

(3) the petition for review has no suspensive effect.
(3) Молбата за преразглеждане няма суспензивен ефект.

But it has not the suspensive effect and the court can continue the proceeding(Article 71(5) LAP).
Обжалването обаче няма суспензивно действие и съдът може да продължи производството(член 71, параграф 5 ОТ ЗАП).

The objection has suspensive effect.
Оспорването има суспензивен ефект.

Filing an appeal to the administrative authority of the second instance has a suspensive effect.
Подаването на жалба пред административен орган на втора инстанция има суспензивно действие.

Third-party proceedings do not normally have suspensive effect(see Articles 1419 and 1033 Judicial Code).
Производствата на трета страна обикновено нямат суспензивно действие(вж. член 1419 и член 1033 от Съдебния кодекс).

An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall have suspensive effect.
Жалбите, формулирани съгласно параграф 1 имат суспензивно действие.

There is no automatic suspensive effect of an appeal, nor is it possible to simply seek an injunction.
Обжалването няма автоматично суспензивно действие, нито е възможно просто да се предяви иск за преустановяване на нарушение.

The complaint has no suspensive effect.
Жалбата няма суспензивен ефект.

The appeal or the action submitted to the court against the administrative decision does not have a suspensive effect.
Обжалването или жалбата, внесени пред съда срещу административно решение, нямат суспензивно действие.

The recourse has a suspensive effect.
Оспорването има суспензивен ефект.

If an EIA decision is reviewed by the court it is also possible for the court to grant suspensive effect.
Ако решение по ОВОС се разглежда от Съда, е възможно също и Съдът да предостави суспензивно действие.

If the appeal has a suspensive effect, investors can request preliminary execution of the decision and the administrative authorities can grant it.
Ако жалбата има суспензивно действие, инвеститорите могат да поискат предварително изпълнение на решението и административните органи могат да го предоставят.

Such appeals have no suspensive effect.
Такава жалба няма суспензивен ефект.

The right to appeal against a transfer decision to another EU country, including the option of granting suspensive effect.
Право на обжалване на решение за прехвърляне в друга държава от ЕС, включително възможност за определяне на суспензивно действие.

The obligor may lodge a petition having a suspensive effect with the enforcement agent only within 15 days following the serving of notification of the initiation of enforcement.
Длъжникът може да подаде молба със спиращо действие до съдебния изпълнител само в 15-дневен срок от връчването на съобщението за започване на изпълнението.

The petition for review shall not have suspensive effect.
(3) Молбата за преразглеждане няма суспензивен ефект.

Thus in general due to the small number of civil lawsuits, to the suspensive effect of the appeal against individual administrative decisions and to the specific conditions for ordering injunctive relief, the jurisprudence has dealt mostly with appeals against granted preliminary execution of administrative acts.
Следователно като цяло в резултат на малкия брой граждански дела, на суспензивното действие на жалбата срещу индивидуални административни решения и на специфичните условия за предявяване на иск за преустановяване на нарушения, съдебната практика се е занимавала главно с жалби срещу разрешеното предварително изпълнение на административни актове.

This is a recovery procedure and does have suspensive effect.
Това е процедура по събиране и има суспензивно действие.

Article 64 of the 1903 Act conferred a suspensive effect upon their appeals against the decisions of their commanding officer(8 October 1971) and the complaints officer(19 October 1971), a fact apparently overlooked bythe Commission(paragraph 85 and Appendix IV of the report) but which the Government have rightly stressed(paragraph 21 of the memorial).
От Закона от 1903 г. предоставя суспензивен ефект при тяхно обжалване срещу решенията на техния командир(8 октомври 1971 г.) и офицера по жалбите(19 октомври 1971 г.)- факт, който очевидно е пренебрегнат от Комисията(параграф 85 и Приложение IV на доклада), но който Правителството правилно подчертава(параграф 21 от изявлението).

An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall have suspensive effect.
Жалба, депозирана в съответствие с параграф 1, има преустановяващо действие.

Member States shall put in place the necessary arrangements to ensure that any interested party, including bona fide third parties, have legal remedies without suspensive effect against a freezing order executed pursuant to Article 5, in order to preserve their legitimate interests; the action shall be brought before a court in the issuing State or in the executing State in accordance with the national law of each.
Държавите-членки приемат необходимите мерки за да гарантиране, че всяка заинтересована страна, включително добросъвестните трети страни, притежават способи за защита, без преустановяващо действие за решението за обезпечаване, което е изпълнено в съответствие с член 5, за да защитят своите правни интереси, като искът се предявява пред съд в издаващата държава или в изпълняващата държава, в съответствие с тяхното националното законодателство.

A submission of an appeal pursuant to this paragraph shall have suspensive effect.
Внасянето на възражение съгласно настоящия параграф има суспензивно действие.

Filing an appeal to the administrative authority of the second instance has a suspensive effect which means that the EIA decision cannot be executed by a developer.
Подаването на жалба до административния орган от втора инстанция има суспензивно действие, което означава, че решението относно ОВОС не може да бъде изпълнено от предприемача.

Unless the judge of attachments grants a stay of enforcement, such an objection does not have suspensive effect.
Освен ако съдията по обезпечителните мерки не е постановил спиране на изпълнението, такова възражение няма суспензивно действие.