Какво е " SUSTAINABLE BASIS " на Български - превод на Български

• устойчива основа
• устойчива база
• стабилна база
• стабилна основа

Примери за използване на Sustainable basis на Английски и техните преводи на Български

It also provides a sustainable basis for their emancipation.
Това им осигурява устойчива база за тяхното еманципиране.

No one has an incentive to maintain the value of the asset or use it on a sustainable basis.
Никой няма стимул да поддържа стойността на актива или да го използва на устойчива основа.

Hemp produces more pulp per acre than timber on a sustainable basis and can be used for every quality of paper!
Конопът произвежда повече маса на акър от дървен материал на устойчива основа и може да се използва за всеки вид хартия!

But the program of the International Monetary Fund and the European Union would once again put the country's public finances on a sustainable basis.
Но програмите на Международния валутен фонд и Европейския съюз може да върнат публичните й финанси обратно на стабилна основа.

Without a good defined strategy, a business has no sustainable basis for creating and maintaining a competitive edge in the marketplace.
Без ясно формулирана и утвърдена стратегия бизнесът няма стабилна база за конкурентноспособност на пазара.

The guarantees are designed to respond adequately to SME's business models, allowing them to grow on a long-term sustainable basis.
Гаранциите са предназначени да отговорят по подходящ начин на бизнес моделите на МСП, като им дадат възможност за растеж на дългосрочна устойчива основа.

Establishing the water sector on a financially sustainable basis requires establishing the appropriate balance between tariffs, transfers and taxes.
За установяването на водния сектор на финансово устойчива основа е нужно да се определи подходящият баланс между тарифите, трансферите и данъците.

The fiscal stimulus is part of measures adopted by President Donald Trump's administration to boost annual growth to 3 percent on a sustainable basis.
Фискалните стимули са част от мерките, приети от администрацията на президента Доналд Тръмп за повишаване на годишния растеж до 3% на устойчива база.

For the Commission, establishing the water sector on a financially sustainable basis requires establishing the appropriate balance between tariffs, transfers and taxes(3Ts).
Комисията счита, че изграждането на водния сектор на финансово устойчива основа изисква установяването на подходящ баланс между таксите, трансферите и данъците.

Do you believe, and can you tell us why, there is going to be a significant shift in things like violence and peace and conflict and resolution on a sustainable basis?
Вярвате ли и можете ли да ни кажете защо ще има значителна промяна в неща като насилието и мира и конфликта и решението на устойчива база?

Delivering accurate and reliable data and information to Copernicus users, supplied on a long-term and sustainable basis enabling the services referred to in Article 5(1) and responding to the requirements of Copernicus core users;
Получаване на точни и надеждни данни и информация от ползвателите на„Коперник“, предоставяни на дългосрочна и устойчива основа, които позволяват да се извършват услугите, посочени в член 5, параграф 1, и отговарят на изискванията на основните ползватели на„Коперник“;

Without strong fiscal convergence, we will be unable to bring stability back to our public finances and build our tax system on a sustainable basis.
Без силно финансово сближаване няма да сме в състояние да върнем стабилността на нашите публични финанси и да изградим нашата данъчна система на устойчива основа.

The SMiLE project intends to provide in a permanent and sustainable basis, upgraded primary and emergency health services with the use of modern medical equipment and the provision of qualified medical staff, restoring the feeling of security to citizens living in isolated and remote areas….
Проектът SMiLE възнамерява да осигури на постоянна и устойчива основа модернизирани първични и спешни здравни услуги с използване на модерно медицинско оборудване и осигуряване на квалифициран медицински персонал, възстановявайки усещането за сигурност на гражданите, живеещи в изолирани и отдалечени райони в гръцко-българският трансграничен район.….

Thanks to the ESR standard, the women's groups can now provide a guarantee for international clients, providing a sustainable basis for their emancipation.
Благодарение на ESR стандарта, женските групи сега могат да осигурят гаранция за международните клиенти и да създадат устойчива основа за своята еманципация.

According to him, only economic and political ties in Europe cannot be"a sustainable basis for the well-being of European community" and existing social values of human rights and rule of law and democracy may remain just"the forms which are unlikely to benefit in the conditions of moral relativism and sometimes may even cause harm.".
Според него икономическите и политически връзки, изграждани в Европа, не могат да бъдат сами по себе си„стабилна основа за благополучието на европейското общество”, а съществуващите обществени ценности за човешки права, върховенство на закона, демокрация могат да останат просто„формални понятия, които няма да допринесат полза в условията на подобен морален релативизъм, а в някои случаи могат да причинят дори и вреда”.

(8a) The scale of the challenge entails gradually moving the entire financial system to support the economy to function on a sustainable basis.
(8а) Мащабите на това предизвикателство водят до постепенна промяна на цялата финансова система, за да се подкрепи икономиката и тя да може да функционира на устойчива основа.

Our strategic partnership with Mr. Chan will help provide support and expertise required to develop long-term commercial opportunities in Hong Kong on a sustainable basis while also helping Mr. Chan produce Oud oil locally,” he said.
Стратегическото ни партньорство с господин Чан ще съдейства за оказването на подкрепа и експертните знания, необходими за разработване на дългосрочни търговски възможности в Хонконг на устойчива основа, а на него пък ще помогне да произвежда тук удово масло", допълва той.

The objective of ex ante regulatory intervention is to produce benefits for end-users by making retail markets competitive on a sustainable basis.
Целта на всяка ex ante регулаторна намеса е да бъдат постигнати ползи за крайните ползватели, като се осигури ефективна конкуренция на пазарите на дребно на устойчива основа.

The tax cuts acting as a fiscal stimulus had been announced President Donald Trump with the intention of increasing annual growth to touch 3 per cent on a sustainable basis.
Фискалните стимули са част от мерките, приети от администрацията на президента Доналд Тръмп за повишаване на годишния растеж до 3% на устойчива база.

The greatest power you possess as an individual is to be able to think through a problem and create solutions that could bring you money on a sustainable basis.
Най-голямата сила притежавате като индивид е да бъде в състояние да се мисли чрез проблем и да създаде решения, които биха могли да ви донесе пари на устойчива основа.

Together with our technology team, you can test out the technology that you need helping you to make investment decisions on a solid, long-term, and sustainable basis.
Заедно с нашия технологичен екип, вие можете да тествате технологията, от която се нуждаете за да вземете инвестиционно решение на солидна, дългосрочна и устойчива база.

The report calls for support for developing countries as they establish such structures, so as to promote responsibility in these states on a sustainable basis.
В доклада се призовава за оказване на подкрепа за развиващите се страни при създаването на тези структури, така че да се насърчи устойчива основа на отговорното поведение в тези държави.

The objective of any ex ante regulatory intervention is ultimately to produce benefits for end-users in terms of price, quality and choice by making retail markets effectively competitive on a sustainable basis.
Целта на всяка ex ante регулаторна намеса е да бъдат постигнати ползи за крайните ползватели, като се осигури ефективна конкуренция на пазарите на дребно на устойчива основа.

The original call for Best Practices was launched during the Second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) as a means of identifying what works in improving living conditions on a sustainable basis.
Признавайки полезността от разпространение на знания за добрите практики, ООН започва насърчаване на добри практики(през 1996 г. по време на Втората конференция на ООН за населените места- Habitat II) като средство за идентифициране на работещи методи за подобряване условията на живот на устойчива основа.

Through various clues that Ra gave us when Don asked about the alignments at the end of each session, we were able to determine that this“narrow band” meant that only information of the purest and most precise nature concerning the process of the evolution of mind, body, and spirit could be successfully transmitted on a sustainable basis through our instrument.
Чрез различни подсказки, които Ра ни даде, когато Дон го питаше за подравняванията(на символите върху масичката, до главата на Карла- Инструментът, бел. прев.) в края на всяка сесия, успяхме да определим, че тази"тясна лента" означаваше, че само информацията от най-чистата и най-точна природа относно процеса на еволюцията на ума, тялото и духа, може да бъде успешно предавана на устойчива база, чрез нашия инструмент.

(9a) As regards the use of public-private partnerships to provide fast broadband services, particularly in rural areas, it is desirable to make use of such partnerships between regional and local authorities and small and medium-sized ICT undertakings in the field of public ICT services, with European funding, as they can form a sustainable basis for the local development of skills and knowledge throughout the Union.
( 9a) Що се отнася до използването на публично-частни партньорства за предоставяне на бързи широколентови услуги, по-специално в селските райони, желателно е да се използват партньорства между регионални и местни органи и малки и средни предприятия, занимаващи се с информационни и комуникационни технологии в областта на публичните ИКТ услуги, с европейско финансиране, тъй като те могат да създадат устойчива основа за местното развитие на умения и знание в целия Съюз.