Какво е " SYRIAN NATIONAL COALITION " на Български - превод на Български

• сирийска национална коалиция
• сирийската национална коалиция

Примери за използване на Syrian national coalition на Английски и техните преводи на Български

Syrian National Coalition.
Сирийска национална коалиция.

They control the new Syrian National Coalition.
Последната осъди признаването на новата Сирийска национална коалиция.

The Syrian National Coalition.
Сирийска национална коалиция.

The Gulf Cooperation Council of the exile' Syrian National Coalition'.
Съвета за сътрудничество Залива на действащата изгнание" Сирийска национална коалиция".

The Syrian National Coalition.
Сирийската национална коалиция в.

But we believe Congress will approve a strike," said Samir Nashar, a top official at the Syrian National Coalition.
Но ние вярваме, че Конгресът ще одобри удар“, каза Самир Нашар, високопоставен представител на Сирийската национална коалиция.

The opposition Syrian National Coalition is holding a two-day meeting in Egypt to discuss a framework for a possible solution.
Опозицонната Сирийска Национална коалиция държи на двудневна среща в Египет, за да обсъди рамка за възможно решение на сирийската война.

We are in contact with the Free Syrian Army… and we are also in touch with the(opposition) Syrian National Coalition,” Erdogan told the news conference.
Ние сме в контакт със Свободната сирийска армия и с опозиционната Сирийска национална коалиция", каза Ердоган.

The move comes as the opposition Syrian National Coalition is due to begin a two-day meeting in Egypt to discuss a framework for a possible solution.
Опозицонната Сирийска Национална коалиция държи на двудневна среща в Египет, за да обсъди рамка за възможно решение на сирийската война.

The Western-backed Syrian opposition agreed to participate in international peace talks in Geneva, the Syrian National Coalition said in a statement early on Monday.
Подкрепената от Запада сирийска опозиция се е съгласила да участва в международните мирни преговори в Женева, обяви Сирийската национална коалиция в изявление от понеделник сутринта.

The opposition Syrian National Coalition is holding a two-day meeting in Egypt to discuss a framework for a possible solution to the Syrian war.
Опозицонната Сирийска Национална коалиция държи на двудневна среща в Египет, за да обсъди рамка за възможно решение на сирийската война.

European companies would be permitted to buy crude oil and petroleum products from these areas, although transactions would be approved by the Syrian National Coalition.
В резултат от това, европейските компании получиха разрешение да купуват суров петрол и петролни продукти от контролираните от Ал Кайда, находища, макар че формално тези сделки трябваше предварително да бъдат одобрени от Сирийската национална коалиция.

One of the most well-known was the Syrian National Coalition, an exile opposition group(with tenuous links to rebel groups), although others with fancy names also existed.
Една от най-познатите бе Сирийската национална коалиция, опозиционна група в изгнание(със слаби връзки с бунтовническите групировки), макар че съществуваха и други организации с лъскави наименования.

Saudi Arabia has no diplomatic ties with President Bashar Assad's government and since 2012 requires Syrians seeking to make the hajj to obtain visas in third countries through the"Syrian High Hajj Committee," which is controlled by the Syrian National Coalition, an opposition political group.
Рияд няма дипломатически отношения с режима на Башар Асад и от 2012 г. изисква всички сирийци, желаещи да отидат на поклонение, да вземат визи в трети страни чрез„Сирийския висш комитет по хаджа“, който е контролиран от опозиционната Сирийска национална коалиция.

The Turkey-based Syrian National Coalition said Turkey has protected its democratic institutions“in the face of dark and desperate attempts that sought to take control of the popular will”.
Базираната в Турция Сирийска национална коалиция заяви, че Турция е защитила своите демократични институции„пред лицето на мрака и отчаяните опити, които възнамеряваха да заграбят контрола въпреки народната воля“.

In December, Adib Al-Shishakli, representative at the Gulf Cooperation Council of the exile' Syrian National Coalition', said'opposition fighters' were'increasingly joining' ISIS'for financial reasons'.
През декември, Адил Ал-Шишакли, представител на Съвета за сътрудничество в Залива на действащата в изгнание"Сирийска национална коалиция", заяви:"опозиционни бойци все по-често се присъединяват към"Ислямска държава" по финансови причини".

In a statement, the Syrian National Coalition said that Turkey protected its democratic institutions"in the face of dark and desperate attempts that sought to take control of the popular will".
Базираната в Турция Сирийска национална коалиция заяви, че Турция е защитила своите демократични институции„пред лицето на мрака и отчаяните опити, които възнамеряваха да заграбят контрола въпреки народната воля“.

Foreign Minister Sergei Lavrov said Washington's recognition of the Syrian National Coalition suggested the United States has"placed all bets on the armed victory" of the coalition over the government of President Bashar al-Assad.
По думите му признаването на Сирийската национална коалиция от САЩ означава, че Вашингтон„залага всичко на въоръжената победа“ на опозицията срещу президента Башар Асад.

The Turkey-based Syrian National Coalition says in a statement that Turkey has protected its democratic institutions"in the face of dark and desperate attempts that sought to take control of the popular will.".
Базираната в Турция Сирийска национална коалиция заяви, че Турция е защитила своите демократични институции„пред лицето на мрака и отчаяните опити, които възнамеряваха да заграбят контрола въпреки народната воля“.

The meeting was at a hotel in Istanbul was between senior figures of the Syrian National Coalition, including president Ahmad Jarba and envoys of countries comprising“Friends of Syria” group, which included Robert Ford, the top US official handling Syria.
Срещата е била в хотел в центъра на Истанбул, като на нея са присъствали председателят на Сирийската национална коалиция Ахмед Джарба и пратеници на 11 от основните членове на съюза"Приятели на Сирия", включително водещият посланик на САЩ за сирийската криза Робърт Форд.

Members of the Syrian National Coalition met representatives of the“Friends of Syria,” a group of Western and Arab nations opposed to President Bashar al-Assad, in Istanbul on Monday in a meeting originally meant to discuss plans for the conference.
Членовете на сирийската национална коалиция са се срещнали в Истанбул с представители на групата„Приятели на Сирия”, група от западни и арабски нации, противопоставящи се на режима на президента Башар Асад за среща на която е трябвало да бъдат обсъдени плановете за конференцията.

The meeting at a hotel in downtown Istanbul was between senior figures of the Syrian National Coalition, including its president Ahmad Jarba, and envoys from 11 core“Friends of Syria” alliance members, that included U.S. envoy Robert Ford, the top U.S. official handling the Syria file.
Срещата е била в хотел в центъра на Истанбул, като на нея са присъствали председателят на Сирийската национална коалиция Ахмед Джарба и пратеници на 11 от основните членове на съюза"Приятели на Сирия", включително водещият посланик на САЩ за сирийската криза Робърт Форд.

A spokesman for the opposition Syrian National Coalition, Louay Safi, was quoted by news agency AFP as saying that the EU move was“a positive step”, but that the coalition was“afraid it could be too little, too late”.
Говорител на опозиционната Сирийска национална коалиция(СНК) е цитиран от AFP да казва, че ходът на Брюксел е"позитивна стъпка", но се страхува, че"може да е прекалено малко, прекалено късно".

Bassam Ishak, a Christian member of the main opposition bloc the Syrian National Coalition, who comes from Hasakah, said he and his colleagues had tried“several times” to approach western officials asking for weapons for Christian groups to defend their areas.
Басам Ишак, християнин от Хасака, член на основния опозиционен блок„Сирийска национална коалиция“, заяви, че той и колегите му не веднъж са се обръщали към западните страни с молби да бъде предоставено оръжие на християнската общност, за да защитава домовете си.

The message, delivered to senior members of the Syrian National Coalition at a meeting of the anti-Assad Friends of Syria alliance in London last week, was prompted by rise of al Qaeda and other militant groups, and their takeover of a border crossing and arms depots near Turkey belonging to the moderate Free Syrian Army, the sources told Reuters.
Посланието, което е изпратено на висши членове на Сирийската национална коалиция на срещата на Приятелите на Сирия миналата седмица в Лондон, е продиктувано от възхода на Ал Каида и други екстремистки групировки, както и от завземането от тяхна страна на граничен пункт и оръжейни складове на умерената Свободна сирийска армия близо до границата с Турция, заявяват източниците пред Ройтерс.

Moaz Alkhatib, head of the opposition Syrian National Coalition, said in Cairo he had not had held any contacts about talks with Damascus, but had postponed trips to Russia and the United States"until we see how things develop".
Водачът на опозиционната Сирийска национална коалиция Муаз ал Хатиб каза пред репортери в Кайро, че не е влизал във връзка с Дамаск за никакви преговори, но отбеляза, че е отложил пътуване до Русия и САЩ,"докато стане ясно как се развиват нещата".

The message, delivered to senior members of the Syrian National Coalition at a meeting of the anti-Assad Friends of Syria alliance in London last week, was prompted by the rise of al-Qaida and other armed groups, and their takeover of a border crossing and arms depots near Turkey belonging to the moderate Free Syrian Army, the sources told Reuters.
Посланието, което е изпратено на висши членове на Сирийската национална коалиция на срещата на Приятелите на Сирия миналата седмица в Лондон, е продиктувано от възхода на Ал Каида и други екстремистки групировки, както и от завземането от тяхна страна на граничен пункт и оръжейни складове на умерената Свободна сирийска армия близо до границата с Турция, заявяват източниците пред Ройтерс.