Какво е " SYRIAN NATIONAL DIALOGUE " на Български - превод на Български

• сирийския национален диалог
• за национален диалог на сирия

Примери за използване на Syrian national dialogue на Английски и техните преводи на Български

The Syrian National Dialogue.
На сирийския национален диалог.

Now comes the preparation for the Congress of the Syrian national dialogue….
Подготовката в Сочи за Конгреса на сирийския национален диалог….

The Syrian National Dialogue Congress.
Конгреса на сирийския национален диалог.

There have been efforts towards a peaceful settlement at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.
Имаше опит за мирно уреждане на Конгреса на сирийския национален диалог в Сочи.

The Syrian National Dialogue Congress of Sochi.
Конгреса на Сирийския национален диалог Сочи.

The Congress of Syrian National Dialogue.
Сирийското правителство Конгреса на националния диалог.

Syrian National Dialogue Congress is scheduled to be held in Sochi on January 29-30.
Конгресът на сирийския национален диалог ще се проведе на 29-30 януари в Сочи.

I was briefed on preparations for the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi on 29 and 30 January.
Двамата са обсъдили и подготовката за Конгреса на сирийския национален диалог в Сочи на 29-30 януари.

The Syrian National Dialogue Congress, held in Sochi on January 29-30, showed that….
Конгресът на сирийския национален диалог ще се проведе в Сочи на 29- 30 януари, това съобщава РИА….

The decision to establish a constitutional committee was made at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi on 30 January 2018.
Решението за неговото сформиране бе взето на Конгреса за сирийския национален диалог в Сочи на 30 януари 2018 година.

Congress of the Syrian national dialogue will be held in Sochi on 29-30 January.
Конгресът на сирийския национален диалог ще се проведе на 29-30 януари в Сочи.

The new round of negotiations was announced only after we declared the initiative to hold the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.
Настоящият рунд женевски преговори бе обявен след като ние обявихме инициативата за конгрес на сирийския национален диалог в Сочи.

They also coordinated recommendations on all key issues related to organising the Syrian National Dialogue Congress, which will be reported to the presidents of Russia, Iran and Turkey in the run-up to their meeting in Sochi on November 22.
Съгласувани са препоръки по всички ключови въпроси за организацията на Конгреса на сирийския национален диалог, които ще бъдат представени на президентите на Русия, Иран и Турция преди срещата им в Сочи на 22 ноември.

We discussed with the presidents of Iran and Turkey progress in implementing the decisions of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.
Разгледахме с президентите на Иран и Турция хода на осъществяването на решенията на Конгреса на сирийския национален диалог в Сочи.

Participants in the Syrian National Dialogue Congress of Sochi called on the UN, the international humanitarian organizations and the international community to contribute to the reconstruction of Syria, overcome the repercussions of the terrorist war on the Syrian people and lift the unilateral sanctions imposed on them.
Участниците в Конгреса на Сирийския национален диалог в Сочи призоваха ООН, международните хуманитарни организации и международната общност да внесат приноса си във възстановяването на Сирия, за да се преодолеят последствията от терористичната война за сирийския народ и да се свалят едностранните санкции, наложени над Сирия.

The decision to establish a constitutional committee was made at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi on 30 January 2018.
Решението за създаване на Конституционен комитет е прието на Конгреса за сирийски национален диалог в Сочи на 30 януари 2018 година.

The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov and U.S. Secretary of state Rex Tillerson discussed Saturday over the phone ensuring stability in the North of Syria and promoting a peaceful resolution, which must be addressed by the Congress of the Syrian national dialogue in Sochi.
Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров и държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън са обсъдили вчера по телефона гарантирането на стабилността в Северна Сирия и продължаването на процеса на мирното уреждане, за което трябва да допринесе Конгресът на сирийския национален диалог в Сочи.

The heads of state expressed their satisfaction with the results of the Syrian national dialogue congress held on January 30 in Sochi," the statement said.
Държавните глави изразиха удовлетворението си от резултатите от преминалия на 30 януари в Сочи Конгрес на сирийския национален диалог», съобщава пресслужбата на Кремъл.

I can state with satisfaction that the presidents of Iran and Turkey welcomed the idea of convening a pan-Syrian forum- a Syrian National Dialogue Congress.
Отбелязвам със задоволство, че председателите на Иран и Турция подкрепиха инициативата за свикване на общ форум-конгрес на националния диалог за Сирия.

Special Representative of the Russian President for Syria, Alexander Lavrentiev, after the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi, announced the approval of three documents, including a list of candidates for the Constitutional Commission.
По-рано специалният представител на президента на Русия за Сирия Александър Лаврентиев след Конгреса на сирийския национален диалог заяви, че са одобрени три документа, включително списък с кандидати за членове на конституционната комисия.

I can state with satisfaction that the presidents of Iran and Turkey welcomed the idea of convening a pan-Syrian forum- a Syrian National Dialogue Congress.
С радост отбелязвам, че президентите на Иран и Турция подкрепиха инициативата за свикване на общонационален форум- Конгрес за национален диалог на Сирия”.

The agenda focused on Syrian settlement issues: the establishment of a constitutional commission based of the outcome of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi, the Geneva talks, support for the ceasefire and humanitarian access to yet problematic areas of the Syrian Arab Republic.
Дневният ред на разговорите включваше създаването на конституционна комисия съгласно резултатите от Конгреса за сирийски национален диалог в Сочи, а също женевските преговори, гарантиране на примирието и осигуряването на хуманитарен достъп във все още проблемните райони.

The decision to create this body to make recommendations on amendments to the constitution of the republic was made on January 31, 2018 in Sochi at the Syrian National Dialogue Congress.
Решението за създаване на този орган за отправяне на препоръки относно измененията в конституцията на републиката е взето на 31 януари 2018 г. в Сочи на Конгреса за националния диалог в Сирия.

The very agreement on the formation of the Committee was reached by the results of the Syrian National Dialogue Congress held in Sochi on January 30.
Споразумението за образуване на Конституционния комитет бе постигнато при разговорите на Конгреса на сирийския национален диалог, проведен в Сочи на 30 януари.

The statement emphasized the importance of the formation and convening of the Constitutional Committee in Geneva on 30 October 2019 as a result of the decisive contribution of the Astana guarantors and the implementation of the decisions of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.
Те отбелязаха важността на създаването и свикването на Конституционен комитет в Женева на 30 октомври 2019 г. с решаващия принос на страните-гаранти и от формата на Астана и в съответствие с решенията на Конгреса на националния сирийски диалог в Сочи.

The decision to establish a constitutional committee was made on January 30, 2018 at the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi, but a year later this body has not yet been formed.
Решението за създаване на конституционен комитет бе взето на 30 януари 2018 г. на Конгреса на сирийския национален диалог в Сочи, но година по-късно този орган все още не е сформиран.

Agreeing to the adoption of the UN Security Council's resolution, we will toughly cut short the attempts to additionally instigate the anti-Russian and anti-Syrian hysteria and derail the political settlement process, which took on a new life following the results of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi," the Russian Foreign Ministry said.
След приемането на резолюцията на ООН, ние ще пресичаме строго опитите допълнително да се разпалва антируската и антисирийската истерия и да се провали процеса на политическото разрешаване на конфликта, който в резултат на Конгреса на сирийския национален диалог в Сочи получи ново дихание“, подчертават от министерството.

Agreement on setting up the constitution committee was reached on January 30 at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.
Споразумението за създаване на конституционен комитет беше постигнато на Конгреса на сирийския национален диалог, състоял се на 30 януари тази година в Сочи.

On these grounds, the Kurds' representatives were included in the list of Syrians invited to the Syrian National Dialogue Congress in Sochi next week.
На тази база кюрдски представители са били включени в списъка на поканените на Конгреса на националния диалог за Сирия, който ще се проведе в Сочи.

According to experts, Turkey's unilateral actions in the north of Syria may force the Kurds to pull out from the peace process and disrupt the Congress of the Syrian national dialogue, scheduled for the end of January in Sochi.
Силовата акция на Анкара може да тласне кюрдите към оттегляне от мирния процес и да провали Конгреса на сирийския национален диалог, насрочен за края на януари в Сочи.