Какво е " НАЦИОНАЛНИЯ ДИАЛОГ " на Английски - превод на Английски

• national dialogue

Примери за използване на Националния диалог на Български и техните преводи на Английски

Националния диалог.
The National Dialogue.

Сирийското правителство Конгреса на националния диалог.
The Congress of Syrian National Dialogue.

Изразява съжаление относно неуспеха на националния диалог, дължащ се на ограниченията, наложени от правителството на Никарагуа;
Regrets the failure of the national dialogue due to the restraints imposed by the Nicaraguan Government;

Никарагуа: епископите подновяват националния диалог.
Nicaragua: Bishops determined to continue national dialogue.

Отново отправя своя призив Кралство Саудитска Арабия да даде своя конструктивен принос и да посредничи в интерес на мирните реформи и националния диалог в Бахрейн;
Reiterates its call on KSA to contribute constructively and to mediate in the interests of peaceful reforms and national dialogue in Bahrain;

Обсъждаме заедно как да изиграем своята роля в бъдещето на Либия- да подкрепим националния диалог, да помогнем с конституцията и в подготовката за избори.
We are discussing together how to play our part in the future of Libya- to support the national dialogue, to help with the constitution and to prepare for elections.

Епископите на Никарагуа няма да участват в националния диалог.
Nicaraguan bishops end role as mediators in national dialogue.

Комитетът настоява участващата държава да продължи да улеснява националния диалог за правото на жените на репродуктивно здраве, включително по отношение на силно ограничаващите закони за абортите…".
The Committee urges the State party to facilitate a national dialogue on women's right to reproductive health, including on the consequences of restrictive abortion laws.

Епископите на Никарагуа няма да участват в националния диалог.
Nicaraguan bishops say they have not been invited to national dialogue.

Комитетът настоява участващата държава да продължи да улеснява националния диалог за правото на жените на репродуктивно здраве, включително по отношение на силно ограничаващите закони за абортите…".
The Committee urges the State party to continue to facilitate a national dialogue on women's right to reproductive health, including on the very restrictive abortion laws…”.

Моите колеги сте прави, че моралът трябва да се превърнат в част от националния диалог.
His voice must be part of the national dialogue.

Комитетът настоява участващата държава да продължи да улеснява националния диалог за правото на жените на репродуктивно здраве, включително по отношение на силно ограничаващите закони за абортите…".
CEDAW committee to Ireland, 2005:"The Committee urges the State party to continue to facilitate a national dialogue on women's right to reproductive health, including on the very restrictive abortion laws.".

Моите колеги сте прави, че моралът трябва да се превърнат в част от националния диалог.
My Objectivist friends are right that morality needs to become part of the national dialogue.

Като епископи, ние приехме добросъвестно, че сме посредници и свидетели на националния диалог, което ни прави гаранти за народа на Никарагуа и за международната общност, която е солидарна с нашата болка.
We Bishops accepted in good faith being mediators and witnesses to the National Dialogue, placing as guarantors the Nicaraguan people and the international community that is in solidarity with our pain.

Като взе предвид изявлението на място на ЕС от 19 ноември 2015 г. след започването на националния диалог в ДРК.
Having regard to the EU's local statement of 19 November 2015 following the launch of the national dialogue in the DRC.

Като епископи, ние приехме добросъвестно, че сме посредници и свидетели на националния диалог, което ни прави гаранти за народа на Никарагуа и за международната общност, която е солидарна с нашата болка.
We the bishops in good faith accepted the role of mediators and witnesses of the National Dialogue putting as guarantors the people of Nicaragua and the international community that is in solidarity with our suffering.

Това ще се случи, ако бъде изпълнено посоченото в Документа и в резултатите от Националния диалог.
This will happen if what is stated in the National Dialogue Document and the results of the National Dialogue is fulfilled.

Надграждайки над изводите от последния си доклад за застаряване на населението в България, Банката подкрепя националния диалог по демографските въпроси, наред с детайлно изследване на уменията на работната сила в България.
Building on a recent report on aging, the World Bank will also continue to support the national dialogue on demographic challenges, along with more in-depth research on skills and the employability of the Bulgarian workforce.

Че председателите на Иран и Турция подкрепиха инициативата за свикване на общ форум-конгрес на националния диалог за Сирия.
The presidents of Iran and Turkey supported the initiative to convene an all-Syrian forum-congress of the national dialogue in Syria.

Приветства възобновяването на националния диалог между правителството на Никарагуа и Гражданския съюз като положителна първа стъпка към преодоляване на настоящата политическа криза чрез постигането на решение чрез преговори, което остава единственият възможен изход от настоящата криза;
Welcomes the resumption of a national dialogue between the Nicaraguan Government and the Civic Alliance as a positive first step to overcoming the current political crisis through a negotiated solution, which remains the only possible way out of the current crisis;

Като взе предвид изявленията на ЕС на местно равнище от 2 август 2016 г. и 24 август 2016 г. относно избирателния процес в ДРК след стартирането на националния диалог в ДРК.
Having regard to the EU's local statements of 2 August 2016 and 24 August 2016 on the electoral process in the DRC following the launch of the national dialogue in the DRC.

Боливарското правителство отново призовава Европейския съюз и Международната контактна група да подкрепят напредъка на националния диалог във Венецуела на базата на конструктивни позиции, зачитайки международното право, демократичната институционалност и най-вече суверенитета на венецуелския народ.
The Bolivarian Government once again urges the European Union and the International Contact Group to support the strengthening of the progress of the National Dialogue in Venezuela on the basis of constructive positions, respecting international law, democratic institutions and, above all, the sovereignty of the Venezuelan people.

Той припомни, че руската страна покани представители на всички държави- постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН и много други държави в Конгреса на националния диалог на Сирия в Сочи.
Lavrov recalled that the Russian side had invited representatives from all United Nations Security Council permanent member nations and from many other countries to attend the Congress of Syrian National Dialogue in Sochi.

Документът призовава за незабавно прекратяване на огъня между враждуващите страни в Йемен, прекратяване на всички атаки на чужди армии, хуманитарна помощ, подновяване на националния диалог и създаването на правителство на националното единство.
The plan calls for an immediate ceasefire and end of all foreign military attacks, humanitarian assistance, a resumption of broad national dialogue and establishment of an inclusive national unity government.

Като взе предвид изявленията на местно равнище на ЕС от 25 юни относно положението с правата на човека в ДРК и от 2 август 2016 г. и 24 август 2016 г. относно избирателния процес в ДРК вследствие на стартирането на националния диалог в ДРК.
Having regard to the EU's local statements of 25 June 2016 on the human rights situation in the DRC, and of 2 August 2016 and 24 August 2016 on the electoral process in the DRC following the launch of the national dialogue in the DRC.

От Exxon смятат, че предприетите действия са"злоупотреба с тактики за прилагане на закона и съдебни спорове", като по този начин кметството се опитва да ограничи правото на компанията да"участва в националния диалог за климатичните промени и политиката за климата".
Exxon in a court filing this week described those actions as“abusive law enforcement tactics and litigation” that were attempting to stifle the company's right to“participate in the national dialogue about climate change and climate policy”.

Когато по време на ежедневния брифинг на Държавния департамент във Вашингтон един репортер помоли заместник- говорителката Мари Харф да коментира ареста на ал Марзук, тя изрази разочарование,„че опозиционните групировки са се отдръпнали от участието си в националния диалог… ще продължим да насърчаваме всеки да участва в него“.
When a reporter at the State Department daily briefing in Washington DC asked deputy spokesperson Marie Harf to comment on al-Marzooq's arrest, she said she was“disappointed that opposition groups have suspended their involvement in the national dialogue… we will continue to encourage everyone to participate in it.”.

Конгресът на сирийския национален диалог ще се проведе на 29-30 януари в Сочи.
Congress of the Syrian national dialogue will be held in Sochi on 29-30 January.

Конференцията национален диалог.
The National Dialogue Conference.

Квартетът национален диалог.
National Dialogue Quartet.

Как да използвам "националния диалог" в изречение

Турция блокира участието на кюрдската партия «Демократичен съюз» в Конгреса на националния диалог за Сирия в Сочи.

Според него, на съвещанието се е обсъждал и последният етап от подготовката на Конгреса на националния диалог в Сочи.

Лидерите на трите страни, участващи в срещата, се споразумяха да работят за провеждането на Конгрес на националния диалог на Сирия.

Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че кюрдите са включени в списъка на поканените в Конгреса на националния диалог на Сирия в Сочи.

RenoWiki не е единствено инструмент за масова информация. Има за цел да подкрепи националния диалог за основно обновяване на съществуващия сградния фонд чрез:

«Конгресът на националния диалог в Сочий» — това е въпрос на престиж за москвоската дипломация, чийто автор на идеята е самият Владимир Путин, отбелязва авторът.

Според министъра, на тази база кюрдски представители са били включени в списъка на поканените на Конгреса на националния диалог за Сирия, който ще се проведе в Сочи.

По-рано министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров заяви, че кюрдите са включени в списъка на поканените на Конгреса за националния диалог за Сирия в Сочи.

Външният министър на Русия Сергей Лавров по-рано сподели, че представителите на кюрдите са поканени и ще присъстват на Конференция за националния диалог в Сирия, която ще се проведе в руския Сочи.