Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИЯ ДИАЛОГ " на Английски - превод на Английски

• ongoing dialogue
• continued dialogue

Примери за използване на Продължаващия диалог на Български и техните преводи на Английски

Отбелязва продължаващия диалог между Парламента и националните парламенти;
Notes the ongoing dialogue between Parliament and national parliaments;

Комисията ще информира министрите за продължаващия диалог с полските власти.
The High Representative briefed ministers on ongoing contacts with the Kenyan authorities.

ЕК информира министрите за актуалното състояние на върховенството на закона в Полша и продължаващия диалог с полските власти.
Ministers were given an update on the ongoing dialogue with the Polish authorities concerning the rule of law in Poland.

Документът отразява„работата в прогрес” в продължаващия диалог между трите организации.
The study reflects the"work in progress" in the ongoing dialogue between the three organizations.

Президентът приветства продължаващия диалог между Турция и Ирак, за да се определи подходящото ниво и форма на участие на Турция в усилията на коалицията срещу ИДИЛ в Ирак.
The White House also says Obama welcomed continued dialogue between Turkey and Iraq to determine the appropriate level and form of Turkey's participation in countering ISIS in northern Iraq.

Документът отразява„работата в прогрес” в продължаващия диалог между трите организации.
The document reflects"work in progress" in the continuing dialogue among the three organizations.

Посещението е част от продължаващия диалог между УНМИК и Сърбия-Черна Гора преди насрочения за юни международен преглед на прогреса, отбелязан при прилагане на установените от ООН стандарти.
The visit is part of the ongoing dialogue between UNMIK and Serbia-Montenegro ahead of an international review, expected in June, of progress made in implementing UN-set standards.

Комисията ще информира министрите за продължаващия диалог с полските власти.
The Commission will also update Ministers on the ongoing dialogue with the Polish Government.

Като има предвид, че Комисията следва да превърне интеграцията на Босна и Херцеговина в ЕС в абсолютен приоритет и да вложи в нея същата енергия и постоянство, както вложените в продължаващия диалог между Белград и Прищина;
Whereas the Commission should make the integration of BiH into the EU an absolute priority and invest in it with the same energy and perseverance as in the ongoing dialogue between Belgrade and Pristina;

Митрополитът на Ахая направи един кратък преглед на продължаващия диалог между църквите и Европейския съюз.
The Metropolitan of Achaia made a short review of the continuing dialogue between the Churches and the European Union.

Президентът приветства продължаващия диалог между Турция и Ирак, за да се определи подходящото ниво и форма на участие на Турция в усилията на коалицията срещу ИДИЛ в Ирак.
The President welcomed continued dialogue between Turkey and Iraq to determine the appropriate level and form of Turkey's participation in the Counter-ISIL Coalition's efforts in Iraq, and both leaders affirmed their strong support for the sovereignty and territorial integrity of Iraq.

Робърт Купър пое задачата да посредничи при продължаващия диалог между Белград и Прищина по редица въпроси.
Robert Cooper has been tasked with facilitating the ongoing dialogue between Belgrade and Pristina on a range of issues.

Давутоглу заяви пред репортери, че двамата са обсъждали и положението в Близкия изток с оглед на активните дипломатически усилия на Турция в региона, както и политическата криза в Босна и Херцеговина и продължаващия диалог между Белград и Сараево.
Davutoglu told reporters that the two also discussed the situation in the Middle East in view of Turkey's active diplomatic efforts in the region, as well as the political stalemate in Bosnia and Herzegovina and the ongoing dialogue between Belgrade and Sarajevo.

Генералният секретар на ООН, Бан Ки Мун, също приветства продължаващия диалог между Иран и МААЕ и призовава към мирно разрешаване на въпроса.
UN Secretary General Ban Ki-moon has welcomed the continued dialogue between Iran and the IAEA, and has called for a peaceful resolution to the issue.

(EN) Г-жо председател, бих искал да поздравя члена на Комисията Рен за неговата позиция относно доклада Oomen-Ruijten, а именно: че за Турция е от съществена важност активно да подкрепи продължаващия диалог между лидерите на двете общности в Кипър.
Madam President, I would like to congratulate Commissioner Rehn on his position on the Oomen-Ruijten report, which was that it is essential for Turkey to proactively support the ongoing talks between the leaders of the two communities in Cyprus.

Споразумение между бизнесмените и банкерите в Сърбия успокои продължаващия диалог, но породи и подозрения, че то няма да е достатъчно, за да се даде летящ старт на затъващата икономика.
An agreement between businesspeople and bankers in Serbia calmed an ongoing debate, but sparked concerns that it will not be enough to jump-start the failing economy.

В Прищина Гордън отново подчерта подкрепата на САЩ за суверенитета и териториалната цялост на Косово и за продължаващия диалог между Прищина и Белград, подчертавайки важността на обсъждането от двете страни на различията между тях.
In Pristina, Gordon reiterated US support for the sovereignty and territorial integrity of Kosovo and ongoing dialogue between Pristina and Belgrade, stressing the importance of the two countries discussing their differences.

Платформата за независима съдебна система в Турция оценява и зачита продължаващия диалог, основан на срещи на високо равнище между Турция и Европа, но настоятелно призовава основен фокус на този диалог да бъде призоваването и убеждаването на Турция да.
The Platform for an Independent Judiciary in Turkey is highly appreciative of the dialogue based in high-level contacts between Turkey and Europe which still exist and are cherished but it strongly requests that the prime aim of such exchanges is to convince and urge Turkey to.

Призовава отново ЕС да повдига систематично въпроса за отделни случаи със защитници на правата на човека при продължаващия диалог за правата на човека в онези трети държави, където защитниците на правата на човека продължават да търпят тормоз и атаки;
Reiterates its call on the EU to systematically raise individual cases of human rights defenders in the ongoing human rights dialogues it has with those third countries where human rights defenders continue to suffer harassment and attacks;

Искам отново да ви уверя, че загрижеността и задачите, които споменахте по време на това разискване, са включени в дневния ред на продължаващия диалог между институциите на ЕС относно европейската перспектива на Черна гора, а ние полагаме всички усилия да им обърнем подобаващо внимание.
I would like to reassure you that the concerns and tasks you mentioned during this debate are on the agenda of the ongoing dialogue between the EU institutions on the European perspective of Montenegro, and we are making every effort to address them properly.

Неговата среща с българския му колега Георги Първанов бе част от продължаващ диалог, имащ за цел да подплати здравите добросъседски отношения, на които се радват България и Черна гора.
His meeting with Bulgarian counterpart Georgi Parvanov was part of an ongoing dialogue, aimed at boosting the solid neighbourly relations Bulgaria and Montenegro already enjoy.

Продължаващият диалог между Прищина и Белград доведе до ново споразумение, имащо за цел решаването на големия брой висящи дела за собственост.
Ongoing dialogue between Pristina and Belgrade has resulted in a new agreement aimed at resolving the huge backlog of property claims.

От януари насетне обаче правителството на южнокорейския президент Мун Дже-ин използва първо Олимпийските игри, а после и обещанието за бъдещи срещи, за да насърчи несложен, но продължаващ диалог.
Since January, however, the government of South Korean President Moon Jae-In used first the Olympics, then the promise of future meetings, to foster simple but ongoing dialogue.

Продължаващият диалог между Белград и Прищина е необходим за решаване на ситуацията в Северно Косово, каза директорът на Международната кризисна група Марко Прелец.
The ongoing dialogue between Belgrade and Pristina is necessary to solve the situation in Kosovo's north, International Crisis Group Director Marko Prelec said.

Като се имат предвид последните сблъсъци при контролно-пропускателните пунктове по северната граница на Косово, продължаващият диалог между Прищина и Белград е в опасност.
Given the most recent clashes at the northern border crossings in Kosovo, the ongoing dialogue between Pristina and Belgrade is in jeopardy.

На този етап Комисията не е представила конкретно предложение, но продължава диалога с държавите членки.
At this stage, the Commission did not put forward any specific proposal, but continues the dialogue with Member States.

Както нашият нов изпълнителен директор каза, добре е да се регулират услуги като Uber и ние ще продължаваме диалога с градовете в Европа".
As our new CEO has said, it is appropriate to regulate services such as Uber and so we will continue the dialogue with cities across Europe.”.

Както нашият нов изпълнителен директор каза, добре е да се регулират услуги като„Юбър“ и ние ще продължаваме диалога с градовете в Европа“, допълни говорителят.
As our new CEO has said, it is appropriate to regulate services such as Uber and so we will continue the dialogue with cities across Europe," she added.

Съществуването на творбите в общо пространство добавя още едно ниво на възприемане и продължава диалога.
Their presence in a common space adds another level of perception and continues the dialogue.

Добре е да се регулират услуги като Uber и ние ще продължаваме диалога с градовете в Европа".
It is appropriate to regulate services such as Uber and so we will continue the dialogue with cities across Europe.”.

Как да използвам "продължаващия диалог" в изречение

Заев заяви, че Македония подкрепя положително решение за Косово в продължаващия диалог между Прищина и Белград, който счита за ключов за стабилността и развитието на региона.

Една от най-големите и успешни инвестиции е независимостта на Косово и продължаващия диалог между Косово и Сърбия в интерес на нормализирането на отношенията, стабилността, мира и дългосрочната сигурност в региона.