Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• continuing economic
• ongoing economic
• continued economic

Примери за използване на Продължаващия икономически на Български и техните преводи на Английски

Анализът през 2018 г. очерта някои тенденции, подпомагащи финансовата стабилност, включително продължаващия икономически подем(виж глава 1) и повишената устойчивост на банките.
The analysis in 2018 highlighted that some developments supported financial stability, including a continued economic expansion and improved bank resilience.

Под продължаващия икономически натиск и въпреки че месеци наред отрича, че ще го направи в крайна сметка на 19 септември 1949 г. правителството обезценява паунда с 30.5% до 2.8 долара за паунд.
Under continuing economic pressure, and despite months of denials that it would do so, in 1948 British government the devalued the pound by 30.5% to $2.80.

Анализът през 2018 г. очерта някои тенденции, подпомагащи финансовата стабилност, включително продължаващия икономически подем(виж глава 1) и повишената устойчивост на банките.
The analysis in 2018 highlighted that some developments supported financial stability, including a continued economic expansion(see Chapter 1) and improved bank resilience.

Под продължаващия икономически натиск и въпреки че месеци наред отрича, че ще го направи в крайна сметка на 19 септември 1949 г. правителството обезценява паунда с 30.5% до 2.8 долара за паунд.
Under continuing economic pressure, and despite months of denials that it would do so, on September 19, 1949, the government devalued the pound by 30%, from US$4.03 to US$2.80.

В средносрочна перспектива се очаква базисната инфлация да се повишава, подкрепяна от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и по-силния растеж на заплатите.
Over the medium term underlying inflation is expected to increase, supported by our monetary policy measures, the ongoing economic expansion and stronger wage growth.

Всъщност през последните няколко години рентабилността на банките се е подобрила вследствие на продължаващия икономически растеж, като ROE на банките от еврозоната достигна 6% през 2018 г. спрямо 3% две години по-рано.
In fact, bank profitability has improved in the past few years on the back of continued economic growth, with euro area banks' ROE reaching 6% in 2018, up from 3% two years earlier.

В перспектива се очаква базисната инфлация да се повишава в средносрочен план, подпомагана от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и по-силния растеж на заплатите.
Looking ahead, underlying inflation is expected to increase over the medium term, supported by our monetary policy measures, the ongoing economic expansion and stronger wage growth.

Базисната инфлация се очаква да се повишава постепенно в средносрочен план, подпомагана от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически растеж, съответното постепенно усвояване на неизползвания икономически капацитет и увеличаващия се растеж на заплатите.
They are expected to rise gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the continuing economic expansion, the corresponding absorption of economic slack and rising wage growth.

В перспектива се очаква базисната инфлация да се повишава в средносрочен план, подпомагана от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и увеличаващия се растеж на заплатите.
Underlying inflation in the euro area is expected to rise only gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the continuing economic expansion and the corresponding gradual absorption of economic slack.

И все пак, в перспектива се очаква те да се повишават постепенно в средносрочен план, подпомагани от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически растеж, съответното постепенно усвояване на неизползвания икономически капацитет и увеличаващия се растеж на заплатите.
However, expected to rise gradually over the medium term, supported by the ECB's monetary policy measures, the continuing economic expansion, the corresponding absorption of economic slack and rising wage growth.

В перспектива се очаква базисната инфлация да се повиши към края на годината и да продължи да нараства в средносрочен план, подпомагана от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и увеличаващия се растеж на заплатите.
Looking ahead, underlying inflation is expected to pick up towards the end of the year and to increase further over the medium term, supported by our monetary policy measures, the ongoing economic expansion and rising wage growth.

В петнадесетото издание на Състоянието на планетата Лестър Браун и екипът на Уърлдуоч проучват екологичните последици от продължаващия икономически растеж, тъй като икономиката надхвърля възможностите на екологичните системи на планетата.
In this fifteenth edition of State of the World, Lester R. Brown and the Worldwatch research team look at the environmental effects of continuing economic growth as the economy outgrows the earth's ecosystem.

Очаква се базисната инфлация да се повиши до края на годината, а след това постепенно да нараства в средносрочен план, подкрепяна от мерките на ЕЦБ по паричната политика, от продължаващия икономически подем и от засилващия се растеж на работните заплати.
Underlying inflation is expected to pick up towards the end of the year and thereafter to increase gradually over the medium term, supported by the ECB's monetary policy measures, the continuing economic expansion and rising wage growth.

Базисната инфлация се очаква да се повишава постепенно в средносрочен план, подпомагана от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически растеж, съответното постепенно усвояване на неизползвания икономически капацитет и увеличаващия се растеж на заплатите.
Underlying inflation in the euro area is expected to rise only gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the continuing economic expansion and the corresponding gradual absorption of economic slack.

В интервю за Израелското радио Ердан каза, че Махмуд Аббас е„отговорен за продължаващите сътресения на границата между Израел и Газа чрез продължаващия икономически натиск върху“ Хамас„, когато се опитва да счупи властта на терористичната група над анклава.“.
Abbas, Erdan told Israel Radio, was responsible for the ongoing turmoil on the Israel-Gaza border through his ongoing economic pressure on Hamas as he tries to break the terror group's grip over the enclave.

Следва да се отбележи, че през 2008 г. имахме също и значително намаление от 1,6% на парниковите газове в Европейския съюз, успоредно с продължаващия икономически растеж и едва в края на 2008 г. бяхме засегнати от икономическата криза, която също даде отражение и върху въпроса за парниковите газове.
It should be noted that, in 2008, we also had a significant reduction of 1.6% in greenhouse gases in the European Union, alongside continuing economic growth, and it was only in the last part of 2008 that we were hit by the economic crisis, which also had an impact on the issue of greenhouse gases.

В интервю за Израелското радио Ердан каза, че Махмуд Аббас е„отговорен за продължаващите сътресения на границата между Израел и Газа чрез продължаващия икономически натиск върху“ Хамас„, когато се опитва да счупи властта на терористичната група над анклава.“.
In an interview with Israel Radio, Erdan said Abbas was“responsible for the ongoing turmoil on the Israel-Gaza border through his ongoing economic pressure on Hamas as he tries to break the terror group's grip over the enclave.”.

В перспектива се очаква те да се повишават постепенно в средносрочен план, подпомагани от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически растеж, съответното постепенно усвояване на неизползвания икономически капацитет и увеличаващия се растеж на заплатите.
Underlying inflation in the euro area is expected to continue to rise gradually over the medium term, supported by our monetary policy measures, the continuing economic expansion, the corresponding gradual absorption of economic slack and rising wage growth.

Предложените изменения съвпадат с продължаващите икономически реформи на системата в съветски стил.
The proposals dovetail with ongoing economic reforms of the Soviet-style system.

Те си обясняват отлива на руснаци пък най-вече с продължаващите икономически санкции срещу Русия.
They explain the outflow of Russians, especially with the ongoing economic sanctions against Russia.

Въпреки продължаващата икономическа.
Besides this, the continuing economic.

Отражението на продължаващата икономическа криза е трудно да бъде точно оценено.
The influence of the ongoing economic crisis is hard to gauge, though it is a growing factor.

Въпреки продължаващата икономическа.
While continuing economic difficulties.

Продължаващата икономическа и социална маргинализация на ромите е от пряко значение за стратегията.
The persistent economic and social marginalisation of the Roma is directly relevant to the strategy.

Стратегията набеляза подобрения в социалната, икономическата, политическата и културната сфери, но в действителност е постигнато много малко на фона на продължаващите икономически трудности.
The strategy mapped out improvements in the social, economic, political and cultural spheres, but in reality, has achieved very little given the ongoing economic difficulties.

Предизвикателството е то да бъде съчетано с продължаващ икономически растеж по устойчив начин в дългосрочен план.
The challenge is to combine this with continuing economic growth in a way which is sustainable over the long term.

(EN) Г-н председател, икономическата криза открои факта, че правата на жените и равенството между половете са свързани с продължаващите икономически проблеми.
Mr President, the economic crisis has underlined the fact that women's rights and gender equality are interlinked with ongoing economic issues.

Изправено пред продължаващ икономически спад и наближаващи избори, правителството предвидимо лансира идеята за нов пакет от стимули.
Faced with continuing economic decline and an impending election, the Obama administration, predictably, is entertaining the idea of another stimulus package.

Продължаващата икономическа криза и нововъведеният данък върху имотите удари пазара на недвижими имоти в Гърция.[Ройтерс].
The ongoing economic crisis and newly imposed property taxes hits real estate market in Greece.[Reuters].

Устойчивият цикъл на печалба и продължаващата икономическа експанзия ще вдигнат индекса S&P 500 с 5% до 3, 250 в началото на 2020 г.".
A durable profit cycle and continued economic expansion will lift the S&P 500 index by 5 percent to 3,250 in early 2020.