Какво е " SYSTEM SHALL " на Български - превод на Български

• системата ще
• система ще

Примери за използване на System shall на Английски и техните преводи на Български

The system shall come into operation.
Системата ще влезе в сила.

The quality management system shall ensure.
Системата за управление на качеството ще осигури.

This system shall include, inter.
Тези критерии следва да включват, inter.

An electronic timekeeping system shall be used.
Ще бъде използвана електронна система за времеизмерване.

The control system shall also be capable of being manually operated.
Системата за контрол също трябва да може да се управлява ръчно.

The design, construction and operation of the ventilation system shall take into account.
При проектирането, строителството и експлоатацията на вентилационната система се взема предвид контролът.

The system shall allow the communication link to be requested on the initiative of the passenger.
В този случай системата трябва да позволява осъществяването на комуникационна връзка по инициатива на пътника.

The control system shall ensure.
Следователно системата за вътрешен контрол следва да осигури.

The system shall be fully automatic and operational at all times regardless of environmental and weather conditions.
Системата трябва да е напълно автоматична и да може да функционира по всяко време, независимо от климатичните и природните условия.

The endurance braking system shall be of type IIA.
Износоустойчивата спирачна система трябва да е тип IIA.

The packaging system shall be suitable taking account of the method of sterilisation indicated by the manufacturer.
Опаковъчните системи трябва да са подходящи, като се има предвид методът на стерилизация, указан от производителя.

Until December 31, 1993, the judiciary system shall also include military courts.
До 31 декември 1993 година съдебната система ще включва и военните съдилища.

The system shall consist of closed loops or networks of pathways along which differences and transforms of differences shall be transmitted.
(2) системата трябва да се състои от затворени вериги или мрежи, по които трябва да се предават разлики и трансформации на разликите.

Each door shall be provided with one of the following systems, either system shall be equally acceptable to all Member States.
Всяка врата следва да бъде оборудвана с една от следните системи, като всяка система трябва да бъде еднакво приемлива за всички държави-членки.

This system shall be established, maintained, modified or changed only after consultation with representative organizations of shipowners and seafarers.
Тази система трябва да бъде създадена, поддържана, модифицирана или променена само след консултации с представителните организации на корабопритежателите и на моряците.

In case the Merchant fails to fill in the series and number of the invoice within 15(fifteen) days from the notification of the Merchant about the generated invoice, the System shall use the default series and number provided by the System..
Ако в срок от 15(петнадесет) дни от датата на уведомлението към Търговеца за генерираната фактура, Търговецът не попълни серията и номера на фактурата, Системата ще използва серия и номер по подразбиране, осигурен от Системата..

The system shall be provided with an opening through which a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article can pass and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article.
Системата трябва да е снабдена с отвор, през който металната халка, посочена в ал.6 от този член, да може да минава и да бъде осигурена с въжето, посочено в ал.9 от този член(вижте примерната скица No 8 към това приложение).

Considering the increased number of possible sector configurations, as well as the continuously increasing complexity of Sofia ATCC sectorisation, the system shall enable a more effective management of airspace capacity and human resources.
Предвид нарастването на броя на възможните секторни конфигурации, както и на непрекъснато увеличаващата се комплексност на секторизацията на Районния контролен център(РКЦ) София, подобна система ще подпомогне по-ефективното управление на капацитета на ВП и на човешките ресурси на BULATSA.

The system shall observe key indicators for IS development in Bulgaria(Annex 1) and shall be developed and proposed to be approved by the Council of Ministers in a time period of three months after the approval of the Programme.
Системата ще следи ключови индикатори за развитието на ИО в България(Приложение 1), като ще се изготви и предложи за приеме от Министерски съвет в срок от три месеца след приемането на програмата.

Where contracting entities choose to set up a qualification system in accordance with Article 53, the system shall be the subject of a notice as referred to in Annex XIV, indicating the purpose of the qualification system and how to have access to the rules concerning its operation.
Когато възложителите изберат създаването на квалификационна система в съответствие с член 53, системата следва да подлежи на обявление, както е посочено в приложение XIV, като се сочи целта на квалификационната система и начина за достъп до правилата относно нейното действие.

The system shall be provided with an opening through which a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article can pass and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article(see sketch No. 8 appended to these Regulations).
Системата трябва да е снабдена с отвор, през който металната халка, посочена в ал.6 от този член, да може да минава и да бъде осигурена с въжето, посочено в ал.9 от този член(вижте примерната скица No 8 към това приложение).

In the case of fingerprints, the system shall for the purposes of Article 17 permit a distinction to be made between the cases where fingerprints are not required to be provided for legal reasons and the cases where they cannot be provided factually;
По отношение на пръстовите отпечатъци, системата следва, за целите на член 17, да позволява разграничаване на случаите, когато предоставянето на пръстови отпечатъци не се изисква по правни причини и случаите, когато предоставянето им е фактически невъзможно;

This system shall provide the basis for achieving a rapid progress during the financial year 2007 on the implementation of procedures that shall allow for full compliance in the management of the CollegeŐs budget, as defined in the Financial Regulation.
През финансовата 2007 година тази система ще предостави основата за постигане на бърз напредък във въвеждането на процедурите, които ще позволят управлението на бюджета на Колежа да е в пълно съответствие с финансовия регламент.

This system shall be used to collect information useful in the surveillance of medicinal products, with particular reference to adverse reactions in human beings, and to evaluate such information scientifically.
Тази система се използва, за да се събира полезна информация при надзора на ветеринарните лекарствени продукти, като по-специално внимание се отдава на неблагоприятните реакции при животните и при хората, свързани с употребата на ветеринарномедицински продукти, както и за да се оцени тази информация по научен начин.

In an initial phase the system shall include a data support mechanism interconnecting existing data systems on invasive alien species, paying particular attention to information on the invasive alien species of Union concern so as to facilitate the reporting pursuant to Article 19.
В тази система се включва механизъм за подпомагане на обмена на данни, който свързва съществуващите системи за данни относно инвазивните чужди видове, като се обръща особено внимание на информацията относно инвазивните чужди видове, които засягат Съюза, с цел да се улесни докладването съгласно член 24.

This system shall be easily accessible for business users and shall allow them to lodge complaints directly with the provider concerned regarding alleged non-compliance with any legal obligations, technological issues which relate directly to the provision of online intermediation services, and which negatively affect the complainant and measures which negatively affect the complainant in a non-negligible manner.
Тази система трябва да бъде леснодостъпна за потребителите и да им позволява да подават оплаквания директно до доставчика на услугата във връзка с предполагаемо неспазване на законови задължения, технически проблеми, които са пряко свързани с предоставянето на услугата и имат негативни последствия за тъжителя, и мерки, които водят до значителни вреди за него.

Imaging systems shall only use endorsed standards and requirements.
Imaging системи се използват само одобрени стандарти и изисквания.

Transverse or semi-transverse ventilation systems shall be used in tunnels where a mechanical ventilation system is necessary and longitudinal ventilation is not allowed under point 2.9.3.
Напречните или полунапречните вентилационни системи се използват в тунели, където е необходима механична вентилационна система и където не е разрешена надлъжната вентилационна система съгласно т. 2.9.3.

(see Annex III), in which case all attributing systems shall be able to understand the request and to reply.
(вж. приложение III), в който случай всички предоставящи системи трябва да са в състояние да разберат запитването/заявката и да отговорят.