Какво е " SYSTEMATIC NATURE " на Български - превод на Български

• системният характер
• систематичният характер
• системен характер

Примери за използване на Systematic nature на Английски и техните преводи на Български

Another requirement is the systematic nature of hardening.
Друго изискване е системният характер на втвърдяване.

It is the systematic nature of the relationship between knowledge, skills and habits.
Това е системният характер на връзката между знания, умения и навици.

The first tenet is the systematic nature of research.
Основното условие е систематичният характер на обучението.

For the period 2008 to 2010, more than 80% of the detected errors were of a systematic nature..
В периода от 2008 г. до 2010 г. над 80% от установените грешки бяха систематични.

A very important point is the systematic nature of the procedures.
Много важен момент е систематичният характер на процедурите.

The systematic nature of non-compliances demonstrates an inadequate internal control system.
Систематичният характер на случаите на несъответствие показва несъвършена система за вътрешен контрол.

The answer stems from the systematic nature of political science.
Причината за това е подчертано системния характер на юридическата наука.

The systematic nature of non-compliances demonstrates an inadequate internal control system. The combined error from non-14.
Систематичният характер на случаите на несъответствие показва, че системата за вътрешен контрол е несъвършена.

However, this political context cannot explain the systematic nature of several actions.
Политическата обстановка обаче не може да обясни системния характер на редица действия.

They are rarely of a systematic nature affecting the management of that account.
Те рядко са от систематично естество, засягащо управлението на съответните сметки.

(2) When determining the measure, the Committee shall take into consideration the gravity of the breach and its occasional, repetitive or systematic nature.
(2) При определяне на мярката комисията взема предвид тежестта на нарушението и неговия епизодичен, повтарящ се или системен характер.

The systematic nature of the lessons(better than 10 minutes, but every day) will achieve good results and consolidate them.
Системно обучение(за предпочитане 10 минути, но всеки ден) ще позволи да се постигнат добри резултати и за да ги поправи.

(2) Upon deciding on the measure, the Committee shall take into consideration the seriousness of the infringement and its occasional, repetitive or systematic nature.
(2) При определяне на мярката комисията взема предвид тежестта на нарушението и неговия епизодичен, повтарящ се или системен характер.

The main for all directions is the systematic nature of classes and following one system, rather than jumping on different methods.
Основната за всички посоки е систематичният характер на класовете и следването на една система, а не скок на различни методи.

Thus, it was not this or that particular word that expressed a particular mode of thought or behavior, but that the coherent and systematic nature of language interacted at a wider level with thought and behavior.
Така, не отделната дума изразява специален начин на мислене или поведение, а кохерентната и систематичната природа на езика, взаимодействаща в по-широк мащаб с мисълта и поведението.

The systematic nature of these killings means that there has to be something in the political and social climate in Russia that has caused such frequent killings.
Системният им характер означава, че в политическия и социалния климат в Русия има нещо, което причинява честите убийства.

Specificity of the philosophical outlook consists in the systematic nature of knowledge, as well as in the logical validity of the convictions and principles of the individual.
Специфичността на философското виждане е в системното знание, както и в логическата валидност на вярванията и принципите на индивида.

The systematic nature of the blockade against Cuba, which causes huge damage and losses to the Cuban population, makes it a mass crime against humanity.
Системният характер на блокадата срещу Куба, което води до големи щети и вреди на кубинското население, го превръща в масово престъпление и придава характер на престъпление„срещу човечеството“.

Where the Member State has established that the non-compliance is of a systematic nature, it shall immediately inform the Commission of the measures taken, indicating the reasons for its decision.
Когато държавата-членка установи, че несъответствието е от систематичен характер, тя незабавно уведомява Комисията за предприетите мерки, посочвайки причините за своето решение.

The lecturer posed the question of the expectations that the public sector can reform itself and the need for"search for new mechanisms of change from other systematic nature".
Лекторът постави въпроса за това, че твърде дълго очакванията са били свързани с идеята, че публичния сектор може да се самореформира и дефинира необходимостта от„търсене на механизми за промяна от друго системно естество".

Third, and most critically, because of the systematic nature of over-reporting, the actual differences between voters and nonvoters are smaller than they appear just from surveys.
Трето, и най-критично, тъй като на системния характер на над-докладване, действителните разлики между избирателите и негласуващите са по-малки, отколкото те се появяват само от проучвания.

The main thing in the process of the formation of the individuality of the subject, his inclinations, interests and character is the worldview- the systematic nature of the views of individuals on the surrounding phenomena of society and nature..
Основното в процеса на формиране на индивидуалността на субекта, неговите наклонности, интереси и характер е мирогледът- системният характер на възгледите на индивидите върху околните явления на обществото и природата.

Third, and most critically, because of the systematic nature of over-reporting, the actual differences between voters and nonvoters are smaller than they appear just from surveys.
Трето и най-критично, поради систематичния характер на прекаленото отчитане, действителните различия между гласоподавателите и неучастници са по-малки, отколкото изглеждат само от проучвания.

Declare that the amounts paid by the European Commission to the Epsilon under the Grant Agreements BRISEIDE, i-SCOPE and SMART-ISLANDS constitute eligible costs and that Epsilon did not commit errors of a systematic nature in the performance of these agreements;
Че сумите, изплатени от Европейската комисия на Epsilon по силата на споразуменията за безвъзмездно предоставяне на средства BRISEIDE, i-SCOPE и SMART-ISLANDS, са допустими разходи и Epsilon не е допуснало системни пропуски при изпълнението на тези споразумения.

Do not forget that the effectiveness of any treatment depends entirely on the systematic nature of the procedures performed, as well as on the patient's persistence in their implementation.
Не забравяйте, че ефективността на всяко лечение зависи изцяло от системния характер на извършените процедури, както и от персистираността на пациента при тяхното прилагане.

Their systematic nature, the extended period of time during which they took place and the number of members of staff involved cast doubt on the integrity of the conduct of trials at the site generally and on the reliability of data generated.
Системният характер, продължителният период, през който се осъществяват, както и броят на участващите членове на персонала, поставят под съмнение добросъвестността при провеждането на изпитванията на обекта по принцип и надеждността на събраните данни.

In support of the action based on the grounds of article 263 TFUE, Epsilon requests the General Court to annul the Commission's decision to register Epsilon in the Early Detection and Exclusion System database(EDES), due to the alleged potentially systematic nature of the errors committed in the performance of the abovementioned projects.
В подкрепа на иска си, предявен на основание член 263 ДФЕС, Epsilon моли Общия съд да отмени решението на Комисията да го регистрира в системата за ранно откриване и отстраняване(EDES) поради предполагаемия системен характер на пропуските при изпълнението на посочените по-горе проекти.

In one case the auditors found errors of a systematic nature, resulting in a significant increase(1 million euro) in the allowable amount that could be declared by the EFPIA company.
В един от случаите одиторите са установили систематични грешки, довели до значително увеличение(1 млн. евро) на допустимата сума, която може да бъде декларирана от предприятие от ЕФФИА.

An internal audit report has highlighted significant weaknesses in the general system for monitoring envisaged supervisory risk mitigating measures or requirements set in ongoing supervision(see paragraph 87), which raises doubts about the systematic nature of follow-up… on the clarity of the guidance on FOLTF assessments 107.
В един доклад за вътрешен одит са подчертани съществените слабости в предвидената обща система за мониторинг и надзорните мерки за смекчаване на 47 риска или изискванията, определени при текущия надзор(вж. точка 87), което поражда съмнения относно систематичния характер на проследяването… относно яснотата на насоките за оценките за FOLTF 107.

The crisis in Europe, apart from being intensified by problems of systematic nature, is also connected with certain political decisions in the EU which, by no means, work in favor of solving its consequences.
Кризата в Европа, освен че е задълбочена от проблеми от системен характер, е свързана с определени политически решения в ЕС, които в никакъв случай не работят в полза на решаването на последствията от нея.