Какво е " SYSTEMATIC OBSERVATION " на Български - превод на Български

• системно наблюдение
• систематично наблюдение
• системното наблюдение

Примери за използване на Systematic observation на Английски и техните преводи на Български

Research and systematic observation.
Изследвания и системен мониторинг.

The systematic observations of the Moon were kept by images on the rock, which were also for worship.
Системните наблюдения на Луната са били съхранявани чрез скални изображения, служещи едновременно и за поклонение.

Research and systematic observation;
Систематично наблюдение и изследване;

Our systematic observations of Sakers during the last years show, that there are signs of certain increase of the species in Bulgaria.
Системните ни наблюдения на ловни соколи през последните години показват, че има признаци на увеличаване присъствието на вида в България.

Research and systematic observation.
Научни изследвания и системно наблюдение.

Scientific management was defined as“that kind of management which conducts a business or affairs by standards established, by facts or truths gained through systematic observation, experiment, or reasoning.”.
Според една популярна дефиниция научният мениджмънт"е този вид мениджмънт, който ръководи даден бизнес или дейности в съответствие със стандартите, установени чрез факти или истини, постигнати чрез системно наблюдение, експеримент или осмисляне".

Flamsteed began systematic observations in 1671.
Flamsteed започна системно наблюдения през 1671.

According to an early definition, Scientific management refers to that kind of management which conducts a business or affairs by standards established by facts or truths gained through systematic observation, experiment, or reasoning.
Според една популярна дефиниция научният мениджмънт“е този вид мениджмънт, който ръководи даден бизнес или дейности в съответствие със стандартите, установени чрез факти или истини, постигнати чрез системно наблюдение, експеримент или осмисляне”[15].

He carried out some systematic observations with lenses and mirrors.
Той извършва някои системни наблюдения с лещи и огледала.

A key focus of the Bachelor of Science is understanding, reasoning and improving the natural world through systematic observation, experimentation, modeling, and calculation.
Ключов фокус на бакалавърската наука е разбирането, разсъждаването и подобряването на естествения свят чрез систематично наблюдение, експериментиране, моделиране и изчисление.

At that time he made his first systematic observations on the birds in Aytos and collected a large collection of insects.
Тогава прави и първите си системни наблюдения върху птиците в Айтос и събира голяма сбирка от насекоми.

(b) Proper use shall be made of radar equipment if fitted and operational, including long-range scanning to obtain early warning of risk of collision and radar plotting or equivalent systematic observations of detected objects.
(b) Когато се използва изправен радиолокатор, той трябва да се включва за наблюдение и на скалите за далечно действие с цел получаване на своевременно предупреждение за опасност от сблъскване. Трябва също така да се води радиолокационна прокладка или равностойно системно наблюдение на откритите обекти.

To organize systematic observations on the situation of human rights in Bulgaria, and the Bulgarian communities abroad.
Да организира системни наблюдения върху ситуацията с човешките права в България и сред българските общности в чужбина.

The Contracting Parties shall encourage and harmonise, in close cooperation, research and systematic observation which are conducive to achieving the objectives of this Protocol.
Договарящите се страни следва да насърчават и хармонизират в тясно сътрудничество помежду си научноизследователската работа и системните наблюдения, водещи към постигане целите на настоящия Протокол.

It concerns systematic observations and surveys of the effect of the programme, and its secondary impact on financial management.
Тук се включват дейности, свързани със системни наблюдения на въздействието на програмата и нейните вторични ефекти и на финансовото управление.

In accordance with Rule 7(b)(Risk of collision), proper use shall be made of radar equipment if fitted and operational, including long-range scanning to obtain early warning of risk of collision and radar plotting or equivalent systematic observation of detected objects.
Съгласно Правило 7(b), когато се използва изправен радиолокатор, той трябва да се включва за наблюдение и на скалите за далечно действие с цел получаване на своевременно предупреждение за опасност от сблъскване. Трябва също така да се води радиолокационна прокладка или равностойно системно наблюдение на откритите обекти.

At that time he made his first systematic observations on the birds in Aytos and collected a large collection of insects.
Като ученик проявявал голям интерес към животните. Тогава прави и първите си системни наблюдения върху птиците в Айтос и събира голяма сбирка от насекоми.

Article 68 of the Commission proposal for Regulation on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Regulation( EU) No 1306/2013 stipulates that Member States shall set up and operate an area monitoring system." Area Monitoring System" means a procedure of regular and systematic observation, tracking and assessment of agricultural activities and practices on agricultural areas by Copernicus Sentinels satellite data or other data with at least equivalent value.
Член68 от предложението на Комисията за регламент относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент( ЕС) No 1306/ 2013 постановява, че държавите членки следва да създадат и използват система за мониторинг на площта.„ Система за мониторинг на площта“ означава процедура за редовно и систематично наблюдение, проследяване и оценка на селскостопанските дейности и практики, извършвани в рамките на селскостопански площи, чрез данни от спътниците„ Сентинел“ по програма„ Коперник“ или други данни с поне еквивалентна стойност.

It is therefore by way of systematic observation of the person who prays that we will be able to understand what constitutes the prayer phenomena, its technique and its effects.
Ето защо чрез системното наблюдение на човека, който се моли, ние научаваме в какво се състои феноменът на молитвата, техниката на нейното извършване и нейните последици.

The Contracting Parties shall, in close collaboration and taking account of results already achieved at various national and international levels, encourage and harmonise research and systematic observation in order to achieve the targets set out in this Protocol; in particular concerning the methods and criteria for analysis and for evaluation of the impact on the environment and the climate, as well as specific technologies for saving and making rational use of energy in the Alpine region.
Предвид вече постигнатите на различни национални и международни нива резултати, договарящите се страни са в тясно сътрудничество в подкрепа и хармонизиране на научноизследователските проекти и програмите за системно наблюдение и контрол, които са насочени към постигане на целите от настоящия протокол; в частност, по отношение на методите и критериите при анализирането и оценяването на въздействието върху околната среда и климата, както и на конкретните технологии за спестяване и рационално използване на енергията в алпийския регион.

Educational monitoring- systematic observation, analysis, assessment and prediction of the state and dynamics of changes of the results and conditions of implementation of educational processes, contingent of students, network, as well as rating indicators of achievement of activity of organizations of education;
Образователна мониторинг- е системно наблюдение, анализ, оценка и прогноза на състоянието и динамиката на промените в резултатите и условията на учебния процес контингент на студенти и на мрежата от образователни организации.

It is used in scientific research and is based on systematic observation, taking measurements, experimenting, formulating tests and modifying hypotheses.
Той се използва в научните изследвания и се основава на систематично наблюдение, измерване, експериментиране, формулиране на тестове и модифи.

Set up a procedure of regular and systematic observation, tracking and assessment of all eligibility criteria, commitments and other obligations which can be monitored by Copernicus Sentinels satellite data or other data with at least equivalent value, over a period of time that allows to conclude on the eligibility of the aid or support requested;
Създават процедура за редовно и систематично наблюдение, проследяване и оценка на всички изисквания и стандарти, отнасящи се до кръстосаното съответствие, чийто мониторинг може да се осъществява посредством данни от спътниците„Сентинел“ по програма„Коперник“ или други, най-малкото равностойни данни, за срок, който позволява да се направи заключение относно спазването на изискванията и стандартите;

Knowledge of normative periods of development of the child in the systematic observation of the formation of the psyche will allow the timely detection of the pathology of sensory systems, including visual.
Познаване на нормативните периоди от развитието на детето в системното наблюдение на формирането на психическа патология ще позволи да се открие сензорни системи, включително визуално.

(a) set up a procedure of regular and systematic observation, tracking and assessment of all the requirements and standards relevant for cross-compliance which can be monitored by Copernicus Sentinels satellite data or other data with at least equivalent value, over a period of time that allows to conclude on the compliance with the requirements and standards;
Създават процедура за редовно и систематично наблюдение, проследяване и оценка на всички изисквания и стандарти, отнасящи се до кръстосаното съответствие, чийто мониторинг може да се осъществява посредством данни от спътниците„Сентинел“ по програма„Коперник“ или други, най-малкото равностойни данни, за срок, който позволява да се направи заключение относно спазването на изискванията и стандартите;

(c) Strengthening scientific knowledge on climate, including research, systematic observation of the climate system and early warning systems, in a manner that informs climate services and supports decision making;
Подобряването на научните знания за климата, включително научните изследвания, систематичните наблюдения на климатичната система и системите за ранно предупреждение, по начин, който е полезен за услугите във връзка с климата и подпомага вземането на решения;

The Contracting Parties shall ensure that the national results of the research and systematic observation are integrated in a joint permanent observation and information system and that they are made accessible to the public under the existing institutional framework.
Договарящите се страни следва да гарантират, че резултатите за страната по научноизследователската дейност и системните наблюдения са обединяват в единна информационна система за наблюдение и че те се предоставят на обществеността по силата на съществуващата институционална рамка.

The Contracting Parties shall ensure that the national results of the research and systematic observation are integrated in a joint permanent observation and information system and that they are made accessible to the public under the existing institutional framework.
Договарящите се страни обезпечават вътрешнодържавните резултати от научноизследователските дейности системното наблюдение да бъдат интегрирани в съвместна система за постоянно наблюдение и информация и достъпността на тези резултати за обществеността в зависимост от съществуващата институционална рамка.

With the appropriate cure, the scenario with systematic dispensary observation, X-ray control is safe.
С подходящото лечение, сценарият със системно диспансерно наблюдение, рентгеновото управление е безопасно.

Science is obtaining knowledge about by a systematic pattern including observation, study, practice, experiments, and investigation.
Науката получава информация за определен обект чрез систематичен модел на наблюдение, проучване, практика, експерименти и проучване.