Какво е " TABERNACLE OF THE CONGREGATION " на Български - превод на Български

• шатъра за срещане
• скинията на събранието

Примери за използване на Tabernacle of the congregation на Английски и техните преводи на Български

And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
И Моисей и Аарон дойдоха пред шатъра за срещане.

When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not;
Когато влизат в скинията на събранието, нека се измиват с вода, за да не умрат;

And the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
И събра се обществото пред входа на шатъра за срещане.

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony.
И да помажеш с него шатъра за срещане, ковчега с плочите на свидетелството.

And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
И събери цялото общество при входа на шатъра за срещане.

When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not;
Когато влизат в шатъра за срещане, нека се мият с водата, за да не умрат;

And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying.
И Господ повика Моисея, и като му говореше от шатъра за срещане каза.

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony.
И помажи с него скинията на събранието и ковчега(на скинията) на откровението.

And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.
И да заколиш юнеца пред Господа, при вратата на шатъра за срещане.

And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation and came out and blessed the people.".
Тогава Мойсей и Аарон влязоха в скинията на събранието и, като излязоха, благословиха народа.

And Korah gathered all the congregation against them to the door of the tabernacle of the congregation.
И Корей събра срещу тях цялото общество при входа на скинията на събранието.

And he shall do likewise for the Tabernacle of the Congregation that remains among them in the midst of their uncleanness.
Също така да направи и за шатъра за срещане, който стои помежду им сред нечистотите им.

Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation;
Приеми ги от тях и нека служат за извършването на службата на шатъра за срещане;

And Moses and Aaron went from… unto the door of the tabernacle of the congregation and they fell on their faces and the glory of the Lord appeared unto them.
И Моисей и Аарон отидоха от хората, до входа на шатъра за срещане, и паднаха на лицата си, и славата Господня им се яви.

And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.
Също да вземе двата козела и да ги представи пред Господа до входа на шатъра за срещане.

Neither must the sons of Israel come near the tabernacle of the congregation from now on, lest they bear sin and die.
А занапред Израилевите синове не бива да се доближават до скинията на събранието, за да се не огрешат и да не умрат.

Moses did as the Lord commanded him, and the congregation gathered at the entrance of the tabernacle of the congregation.
Моисей направи тъй, както му заповяда Господ, и народът се събра при входа на скинията на събранието.

And they brought[that] which Moses commanded before the tabernacle of the congregation, and all the congregation drew near and stood before the Lord.
И донесоха онова, що бе заповядал Моисей, пред скинията на събранието, и дойде целият народ, та застана пред лицето Господне.

And Moses did as the Lord commanded him; and the assembly was gathered unto the door of the tabernacle of the congregation.
Моисей направи тъй, както му заповяда Господ, и народът се събра при входа на скинията на събранието.

And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.
И Моисей и Аарон, като влязоха в шатъра за срещане, при излизането си благословиха людете; и Господната слава се яви на всичките люде.

And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
После да приведеш Аарона и синовете му пред входа на шатъра за срещане и да ги умиеш с вода;

And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there.
Тогава да влезе Аарон в шатъра за срещане, да съблече ленените одежди, в които се е облякъл, когато е възлязъл в светилището, и да ги остави там;

And after that the Levites went in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron and before his sons.
След това левитите влязоха да прислужват в скинията на събранието пред Аарона и пред синовете му.

A man of the sons of Israel came and brought in to his brothers a woman of Midian, before the eyes of Moses and before the eyes of all the congregation of the sons of Israel weeping at the door of the tabernacle of the congregation.
Един от синовете Израилеви дойде и доведе при братята си една мадиамка, пред очите на Моисея и пред очите на цялото общество синове Израилеви, когато те плачеха при входа на скинията на събранието.

Neither must the children of Israel henceforth come near the Tabernacle of the Congregation, lest they bear sin, and die.
Занапред израилтяните не бива да се доближават до скинията на събранието, за да не понесат наказание и да умрат.

Lev8:4 And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
Моисей направи тъй, както му заповяда Господ, и народът се събра при входа на скинията на събранието.

And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
Тогава Моисей и Аарон отидоха от присъствието на обществото при входа на шатъра за срещане, гдето и паднаха на лицата си; и Господната слава им се яви.

The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
Свещеникът, който го принася за грях, да го яде; на свето място да се яде, в двора на шатъра за срещане.

And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
Той да приведе Господу приноса си за престъпление, при входа на шатъра за срещане,- освен в принос за престъпление.

And the LORD spake unto Moses, saying, 5: Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation;
Тогава ГОСПОД говори на Мойсей и каза: 5 Приеми ги от тях и нека служат за извършването на службата на шатъра за срещане;