Какво е " TABLED BY THE GROUP " на Български - превод на Български

• внесено от групата
• внесени от групата
• внесена от групата

Примери за използване на Tabled by the group на Английски и техните преводи на Български

Despite this, I back the alternative resolution tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance.
Независимо от това, аз подкрепям алтернативната резолюция внесена от Групата на Зелените/Европейски свободен алианс.

The first is Amendment 18, tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, which states that some fairly precise cuts can be made under the common agricultural policy, according to the kinds of current reforms that exist.
Първата е изменение 18, внесено от групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, в което се казва, че трябва да се направят някои сравнително точни съкращения от Общата селскостопанска политика, според видовете реформи, които съществуват в момента.

I want to urge fellow Members to vote for Amendment 2, tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats).
Искам да призова колегите да гласуват за изменение 2, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи).

I believe that the proposed amendments, tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, and adopted in committee, contribute to a more inclusive definition, encompassing freedom of religion and an extension of the list of minorities in need of international protection.
Считам, че предложените изменения, внесени от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, и приети на заседание на комисията, допринасят за по-приобщаващо дефиниране, включващо свобода на религията и разширяване на списъка на малцинствата, нуждаещи се от международна закрила.

For this reason, I voted in favour of the alternative proposal tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance.
Поради това гласувах в подкрепа на алтернативното предложение, внесено от групата на Зелените/Европейски свободен алианс.

Out of 29 amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, 21 have been included in the report.
От 29-те изменения, внесени от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, 21 бяха включени в доклада.

I will be supporting the author's report and I call on the House to reject the incredibly bureaucratic proposals tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance.
Ще подкрепя доклада и призовавам Парламента да отхвърли изключително бюрократичните предложения, внесени от групата на Зелените/Европейски свободен алианс.

The motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) promises more than we can deliver.
Предложението за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), обещава повече, отколкото можем да изпълним.

For the same reasons, by which I mean the insistence on the'balanced flexicurity' approach, I voted against the motion for a resolution tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance.
Поради същите причини, под които разбирам запазването на подхода на"балансирана гъвкавост и сигурност", аз гласувах"против" предложението за резолюция, внесено от групата на Зелените/Европейски свободен алианс.

However, the amendments tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) adopted in plenary alter the report completely.
Въпреки това обаче измененията, внесени от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), приети в Парламента, изцяло променят доклада.

In writing.-(FR) I voted in favour of the motion for a resolution on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and the European Conservatives and Reformists.
В писмена форма.-(FR) Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските консерватори и реформисти.

However, the amendment to this report tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and, in particular, by Mr Seeber, which has unfortunately been adopted by plenary, seems to me to be more questionable.
И все пак, изменението на този доклад, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), и по-конкретно от г-н Seeber, което, за съжаление, беше прието на пленарното заседание, ми се струва по-спорно.

I abstained from voting on the alternative resolution on Europeana- the next steps because this resolution was tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) in spite of the vote that took place in committee.
Аз се въздържах от гласуване на алтернативната резолюция относно"Europeana- следващи стъпки", защото резолюцията беше внесена от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) независимо от гласуването, което беше проведено в рамките на комисията.

I voted in favour of the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and the European Conservatives and Reformists on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA), as this is an agreement designed to safeguard justice and healthy competition.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските консерватори и реформисти, относно Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA), защото това представлява споразумение, насочено към гарантиране на справедливостта и здравословната конкуренция.

With regard to Parliament's response to the situation in Sudan following the 2011 referendum, which decided in favour of the independence of South Sudan from 9 July, I consider the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) to be the most suitable, as I believe it represents a better approach to the political situation we are facing, as well as to relations with other African countries.
По отношение на реакцията на Парламента спрямо положението в Судан след референдума от 2011 г., който реши в полза на независимостта на Южен Судан от 9 юли, считам, че предложението за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), е най-подходящо, тъй като според мен представлява по-добър подход към политическата ситуация, пред която сме изправени, както и към отношенията с други африкански държави.

I voted in favour of the draft resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) because I believe that the EU must help Ukraine implement democratic reforms and European values, and guarantee human rights and the rights of persons belonging to national minorities.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), защото считам, че ЕС трябва да помогне на Украйна да изпълни демократичните реформи и да наложи европейските ценности, както и да гарантира правата на човека и правата на лицата, принадлежащи към национални малцинства.

It is a little unfortunate, in my view, that for the NATO report by Mr Vatanen, who went out of his way to take as many opinions and approaches into consideration as possible, amendments were tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group of the European Parliament at the very last minute, as if these two groups wanted to place their own stamp on the report.
Според мен до известна степен е жалко, че за доклада за НАТО на гн Vatanen, който се е отклонил от посоката си, за да вземе предвид колкото е възможно повече различни позиции и подходи, измененията са внесени от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи и Групата на социалистите в Европейския парламент в последния момент, като че ли тези две групи просто са искали да се разпишат в доклада.

However, as the resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) rightly points out, the legislative process under way in Lithuania is a long way from being completed and is currently being examined by the relevant oversight bodies in the light of the country's constitutional and international obligations.
Но, както се посочва в резолюцията, внесена от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), законодателният процес, който понастоящем е в ход в Литва, е далеч от своя завършек и в момента е обект на проверка от страна на съответните надзорни органи от гледна точка на конституционните и международни задължения на държавата.

I am therefore voting for the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), which duly emphasises the above points.
Затова аз гласувам"за" предложението за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), което поставя необходимото ударение върху горните съображения.

I therefore welcome two amendments tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament calling for Parliament and the Council to co-decide on matters relating to nuclear energy use and endorsing the fundamental ban on waste exports to third countries, a ban which demonstrates Parliament's determination to shoulder its responsibilities.
Поради това приветствам внесените от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент две изменения, с които се призовават Парламента и Съвета да вземат съвместно решения по въпроси, свързани с използването на атомната енергия и се одобрява основната забрана за износ на отпадъци за трети държави, забрана, която е израз на решимостта на Парламента да поеме отговорностите си.

In writing.-(DE) I welcome the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) on the current problem of rising food prices.
В писмена форма.-(DE) Приветствам предложението за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) относно настоящия проблем с покачването на цените на хранителните продукти.

Unfortunately, the joint motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, for which I voted, and which expressed these concerns, could not be adopted, as it was just short of the number of votes required.
За съжаление, съвместното предложение за резолюция, внесено от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, групата на Зелените/Европейски свободен алианс, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа и Конфедеративната група на европейската обединена левица- Северна зелена левица, за което гласувах и което изразява тези опасения, не беше прието, защото според изискванията не му достигнаха няколко гласа.

I wish to emphasise this particularly because amendments have been tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats for a split vote on certain paragraphs.
Бих искал специално да подчертая това, тъй като измененията бяха внесени за обсъждане от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи за разделно гласуване по определени параграфи.

I have voted in favour of the motion for a resolution tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance as an alternative to Mrs Záborská's report, since it better tackles the actual problems that still persist with regard to achieving true equality between men and women, recognition of changes in the family model, reconciliation of personal and working life and the positive measures for action that we Socialists have always upheld.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, внесено от групата на Зелените/Европейски свободен алианс като алтернатива на доклада на гжа Záborská, тъй като то по-добре обхваща действителните проблеми, които все още съществуват, що се отнася до постигането на истинско равенство между мъжете и жените, признаването на промените в модела за семейство, съгласуването на личния и професионалния живот и положителните мерки за действие, които ние социалистите винаги сме поддържали.

In particular, however, and with regard to the vote, I would like to go through Amendment 1 to point 10 tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, where they stated that the EU's partner countries have a longterm opportunity to join the EU.
По-конкретно обаче и във връзка с гласуването, бих искал да се спра на изменение 1 към точка 10, внесено от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, с което те заявиха, че страните партньори на ЕС имат възможност в дългосрочен план да се присъединят към ЕС.

I abstained from voting on the joint motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance, and the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement as I believe that the text in question is overly critical and that it should be more balanced.
Въздържах се от гласуване по общото предложение за резолюция, внесено от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, групата на Зелените/ Европейски свободен алианс и Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, относно Търговското споразумение за борба с фалшифицирането, защото смятам, че въпросният текст е прекалено критичен, както и че трябва да бъде по-балансиран.

Unfortunately, the amendments, which were largely tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), heavily diluted the original intention of the report.
За съжаление, измененията, повечето от които бяха внесени от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), силно размиха първоначалния замисъл на доклада.

I consider the motion for a resolution on the EU-Russia Summit tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) the most suitable, given the current situation that has been presented.
Считам предложението за резолюция относно срещата на върха ЕС-Русия, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), за най-подходящо, като се има предвид сегашното положение, което беше представено.

I voted in favour of the joint motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and the European Conservatives and Reformists on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, known as'ACTA'.
Гласувах в подкрепа на съвместното предложение за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските консерватори и реформисти относно Търговското споразумение за борба с фалшифицирането, известно като"ACTA".

I voted against the motion for a resolution on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and the European Conservatives and Reformists because that text is by no means sufficient to protect individual freedoms.
Гласувах срещу предложението за резолюция за Търговското споразумение за борба с фалшифицирането, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските консерватори и реформисти, защото текстът изобщо не е достатъчен за защита на правата на гражданите.