Какво е " TABLED BY THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• внесено от комисията
• представен от комисията
• внесени от комисията
• внесен от европейската комисия

Примери за използване на Tabled by the commission на Английски и техните преводи на Български

The proposal tabled by the Commission already provides a minimum scenario.
Внесеното от Комисията предложение вече осигурява минимален сценарий.

In the Appeal Committee, the Member States vote a second time on the draft decision tabled by the Commission.
В Апелативния комитет страните членки гласуват втори път по представения от Комисията проект за решение.

Commissioner, this initiative was tabled by the Commission in July 2009.
Г-жо член на Комисията, инициативата беше внесена от Комисията през юли 2009 г.

Measures tabled by the Commission until now could deliver savings of EUR 38.3 billion per year for European businesses.
Мерките, поставени на обсъждане от Комисията до момента, биха могли да доведат до икономии от 38, 3 млрд. EUR годишно за европейските предприятия.

I am delighted with the progress made on both of the legislative proposals tabled by the Commission.
Изказвам задоволство от отбелязания напредък по двете предложения за промени в законодателството, внесени от Комисията.

Despite this, the proposals tabled by the Commission do not include sufficiently social criteria.
Въпреки това внесените от Комисията предложения не предполагат достатъчно количество социални критерии.

In addition I hope that we can swiftly finalise adoption of the two pack proposals tabled by the Commission last year.
В допълнение се надявам, че ще можем да приключим безпроблемно приемането на пакета от предложения за два законодателни акта, представени от Комисията миналата година.

It was not possible to continue with the proposal tabled by the Commission and 13 Member States have replaced this initiative.
Не беше възможно да продължим с предложението, внесено от Комисията, и 13-те държави-членки замениха тази инициатива.

The proposal tabled by the Commission a fortnight ago runs totally counter to what we in Parliament want and to what you had proposed.
Предложението, внесено от Комисията преди две седмици, е в пълно противоречие с това, което ние в Парламента желаем, и с това, което вие предлагахте преди.

The EU directive on minimum standards for victims was tabled by the Commission in May 2011(IP/11/585 and MEMO/11/310).
Директивата на ЕС относно минималните стандарти за жертвите беше представена от Комисията през май 2011 г.(IP/11/585 и MEMO/11/310).

Indeed, I think these are the policies that we should invest in for the future of the Union and that Parliament really ought to stress before the preliminary draft budget is tabled by the Commission.
Действително, мисля, че това са политиките, в които трябва да инвестираме за бъдещето на Съюза и които Парламентът наистина трябва да подчертае преди предварителният проектобюджет да бъде представен от Комисията.

The fact that this proposal has been tabled by the Commission and Commissioner Geoghegan-Quinn is therefore extremely important.
Затова фактът, че настоящото предложение е внесено от Комисията и от члена на Комисията г-жа Гейгън-Куин, е изключително важен.

Legislative proposals have been agreed by the European Parliament and Council out of the 29 tabled by the Commission since May 2015.
Европейският парламент и Съветът одобриха 12 законодателни предложения от 29-те предложения, внесени от Комисията от май 2015 г. насам.

Where are we on the legislative proposal tabled by the Commission in July 2010 to amend the legislation on cultivation of GMOs?
На какъв етап е процедурата във връзка с представеното от Комисията през юли 2010 г. законодателно предложение за изменение на законодателството относно отглеждането на ГМО?

It also applies to the six legislative proposals that came out of the work of the task force, which were tabled by the Commission on 29 September.
Това се отнася и за шестте законодателни предложения в резултат от работата на оперативната група, които бяха поставени за обсъждане от Комисията на 29 септември.

I agree with the amendments to the proposal initially tabled by the Commission, which were supported by a broad majority in the European Parliament.
Съгласна съм с измененията към първоначално внесените от Комисията предложения, които бяха подкрепени с широко мнозинство в Европейския парламент.

There has been an intense discussion in Parliament's internal market committee, and it was possible to reach a broad consensus that allowed the initial proposal tabled by the Commission to be changed substantially.
В парламентарната комисия по вътрешния пазар се проведе интензивно обсъждане и се постигна широк консенсус, който позволи първоначалното предложение, внесено от Комисията, да се промени значително.

We are currently starting a legislative debate on six proposals that have been tabled by the Commission and, regarding which, I believe Parliament will maintain its own position.
Започваме законодателен дебат по шест предложения, внесени от Комисията, по които, считам, Парламентът ще отстоява своята позиция.

This proposal was tabled by the Commission at the express request of the European Council in the immediate aftermath of the floods that hit Pakistan in the summer of last year and brought widespread devastation to the country and to its people.
Предложението беше внесено от Комисията по изричното искане на Европейския съвет непосредствено след наводненията, които сполетяха Пакистан миналото лято и нанесоха опустошителни щети на страната и нейния народ.

With its entry into force on 1 December 2009, many proposals that had been tabled by the Commission on the basis of the Treaties but which were still pending on that date will be subject to changes.
С влизането му в сила на 1 декември 2009 г. много предложения, които бяха внесени от Комисията въз основа на Договорите, но бяха текущи към онази дата, ще бъдат променени.

The proposals on posting of drivers, drivers' rest periods and access to the occupation of road transport operator and road haulage market amended today by the transport MEPs are part of the Mobility Package tabled by the Commission in May 2017.
Трите предложения за командироване на водачи, периоди на почивка на водачите и достъп до професията на автомобилен превозвач и до пазара на автомобилни превози са част от пакета за мобилност, представен от Комисията на ЕС през май 2017 г.

Therefore, I expect a suitable proposal to be tabled by the Commission, which will primarily reflect the views of the Committee on Regional Development and the European Parliament.
Ето защо очаквам подходящо предложение, което да бъде внесено от Комисията, което ще отразява предимно гледните точки на комисията по регионално развитие и Европейския парламент.

In this sitting, following an amended proposal by Parliament and the Council, Parliament has analysed a draft legislative resolution on mergers of public limited liability companies(codified version), having adopted the proposal tabled by the Commission.
На това заседание вследствие измененото предложение от Парламента и Съвета, Парламентът анализира проект на законодателна резолюция относно сливанията на акционерни дружества(кодифицирана версия), приемайки предложението, внесено от Комисията.

Solidarity, but definitely not naivety, lastly, since the proposal for a BAM regulation as tabled by the Commission put much too much emphasis on the economic diversification aspect.
Солидарност, но определено не и наивност, на последно място, тъй като внесеното от Комисията предложение относно регламента за придружаващите мерки в сектора на бананите поставя твърде силен акцент върху аспекта за диверсификация на икономиката.

According to the regulation tabled by the Commission, member states with a rate of NEETs above the EU's average in 2019 will be required to dedicate at least 10% of their share of the ESF+ to support youth employment.
Според регламента, представен от Комисията, държавите членки с процент на младежи, неангажирани в образование, заетост и обучение над средния за ЕС през 2019 г. ще трябва да отделят поне 10% от своя дял от“Европейския социален фонд- Плюс” за подпомагане на младежката заетост.

Three years after adopting the Digital Single Market Strategy, the Digital Single Market has progressed, with 12 legislative proposals agreed by the European Parliament and Council out of the 29 tabled by the Commission since May 2015.
Три години след приемането на Стратегия единен цифров пазар, цифровият единен пазар напредна, като 12 прие законодателни предложения, одобрени от Европейския парламент и Съвета, от 29, внесени от Комисията от май 2015.

The Declaration presents 31 new legislative proposals tabled by the Commission which will be given priority treatment for adoption or“substantial progress” by the 2019 European elections.
Тази декларация съдържа 31 нови законодателни предложения, внесени от Комисията, които ще бъдат разгледани с приоритет от Парламента и Съвета с цел да бъдат приети или по тях да бъде постигнат значителен напредък преди изборите за Европейски парламент през 2019 г.

The proposals on posting of drivers, drivers' rest periods and access to the occupation of road transport operator and road haulage market amended today by the transport MEPs are part of the Mobility Package tabled by the Commission in May 2017.
Трите предложения за командировани шофьори, времето за почивка на шофьорите и достъпа до професията на автомобилен превозвач и до пазара на автомобилен превоз на товари са част от пакета за мобилност внесен от Европейската комисия през май 2017 г.

This report, by Mrs Rosbach, is based on a communication tabled by the Commission on 28 September 2009 called'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world', and it reflects this need to provide politicians and researchers with data that is more comprehensive.
Докладът на г-жа Rosbach се основава на съобщение, внесено от Комисията на 28 септември 2009 г., което е озаглавено"Отвъд БВП- Измерване на напредъка в свят на промени" и отразява необходимостта на политиците и изследователите да се предоставят по-обширни данни.

The three proposals on posting of drivers, drivers' rest periods and access to the occupation of road transport operator and road haulage market to tackle illegal practices, such as the use of letterbox companies, are part of the Mobility Package tabled by the Commission in May 2017.
Трите предложения за командировани шофьори, времето за почивка на шофьорите и достъпа до професията на автомобилен превозвач и до пазара на автомобилен превоз на товари са част от пакета за мобилност, внесен от Европейската комисия през май 2017 г.