What is the translation of " TABLED BY THE GROUP " in Swedish?

• lagts fram av gruppen
• lades fram av gruppen

Examples of using Tabled by the group in English and their translations into Swedish

Two amendments were tabled by the group III.
Grupp III hade lagt fram två ändringsförslag.

The proposals tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats are unacceptable.
De förslag som har lagts fram av Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater) och Europademokrater är oacceptabla.

As a non-smoker, I am in favour of Amendment 4, which was- partly on my initiative- tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Som icke-rökare gynnas jag av ändringsförslag 4 som- delvis på mitt initiativ- lades fram av gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.

I can, in part, support the draft resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Jag kan delvis stödja det förslag till resolution som lagts fram av Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokraterna

The will of the House on the report of the Wise Men will be expressed through resolutions tabled by the groups as they see fit during the week following presentation.
Kammarens ståndpunkt vad gäller rapporten från de vises kommitté kommer att uttryckas genom resolutioner som läggs fram av grupperna på det sätt de önskar, under veckan efter presentationen.

An amendment to this effect has been tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Ett ändringsförslag i detta syfte har lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater,

the Group of the Greens/European Free Alliance supported, but, at the same time, this House rejected many proposals tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, which firmly took up the case of the chemical industry.
I stället förkastade parlamentet flera förslag där man i bestämda tog upp frågan om kemiindustrin och som lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater.

This amendment was tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance.
Denna begäran kommer från Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen.

deleting paragraphs 69 to 73, tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
för ändringsförslagen 16 till 20 och strykning av punkterna 69 till 73, ingivna av Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokraterna.

In writing.-(FR) I supported Amendment 20, as tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance,
Skriftlig.-(FR) Jag stödde ändringsförslag 20, som lagts fram av gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen,

to reject Amendment 45a, tabled by the Group of the Alliance of Liberals
att förkasta ändringsförslag 45a, som lagts fram av gruppen Alliansen liberaler

We voted against Amendment No 1, tabled by the Group for a Europe of Democracies
Vi röstade mot ändringsförslag 1, ingivet av Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa,

I am going to vote in favour of the resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
Jag kommer att rösta för den resolution som har lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater.

Certainly Amendments 5 and 6 tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Ändringsförslagen 5 och 6 som lagts fram av Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater efter en kompromiss mellan föredraganden Peter

PL On Nigeria, I voted in favour of the resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
PL När det gäller Nigeria röstade jag för den resolution som lades fram av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater.

I voted against the joint resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Jag röstade mot den resolution som har lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater,

He pointed out that the Parliament had been informed both about the proposals for amendments tabled by the groups and the opinion of the Committee's legal service,
Han meddelade bland annat att parlamentet har informerats om de förslag till ändringar som grupperna lagt fram och om yttrandet från kommitténs juridiska enhet,

I have voted in favour of the motion for a resolution tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance as an alternative to Mrs Záborská's report,
Jag röstade för resolutionsförslaget som lades fram av gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen som ett alternativ till Anna Záborskás betänkande, eftersom det på ett bättre sätt angriper

In particular, however, and with regard to the vote, I would like to go through Amendment 1 to point 10 tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists
Jag vill när det gäller omröstningen dock särskilt gå igenom ändringsförslag 1 till punkt 10, som lades fram av gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater

In the joint resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Den gemensamma resolution som har lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater,

the Socialist Group in the European Parliament, as well as those tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats in plenary,
Ana Maria Gomes ändringsförslag för socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, samt de ändringsförslag som gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater lagt fram i kammaren,

Unfortunately, the joint motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists
Det gemensamma resolutionsförslaget, som lagts fram av gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet(S&D),

In writing.-(DE) I welcome the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) on the current problem of rising food prices.
Skriftlig.-(DE) Jag välkomnar det förslag till resolution som lagts fram av Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) om det nuvarande problemet med stigande livsmedelspriser.

I voted in favour of the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Jag röstade för det förslag till resolution som lades fram av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater,

I believe the resolution tabled by the Group of the European People's Party is a better way forward.
Jag anser att den resolution som har lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet är en bättre väg att gå.

I therefore voted for the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Därför röstade jag för det förslag till resolution som lades fram av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater

I am disappointed that the amendment to reject the directive tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance was not adopted:
Jag är besviken över att det ändringsförslag om att förkasta direktivet som lades fram av Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster inte antogs.

I should like to say, by way of justifying the proposal tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
För att motivera det förslag som lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater vill jag säga

As highlighted in the motion for a resolution tabled by the Group of the European United Left,
Såsom vi betonade i det resolutionsförslag som lades fram av gruppen Europeiska enade vänstern,

why my group will support, the proposal for a resolution tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance,
min grupp det förslag till resolution som har lagts fram av gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen,

How to use "tabled by the group" in an English sentence

Among the preventive measures tabled by the group and its sub group is the aforementioned controlled burning.

Such a resolution is expected to be tabled by the group of African nations, with support from France and the United States.

How to use "lagts fram av gruppen" in a Swedish sentence

Budgetkontrollutskottet har antagit ett ändringsförslag som lagts fram av gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.

De ändringsförslag som lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och som antogs i plenum ändrade betänkandet fullständigt.

Jag är beredd att tro på dem, därför stöder jag ändringsförslag 13 som har lagts fram av gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen.

Resolutionen hade lagts fram av gruppen De gröna (däribland Piratpartiet), socialdemokraterna, liberalerna och vänstern.