Какво е " TAILORED TO THEIR NEEDS " на Български - превод на Български

• съобразени с техните нужди
• съобразени с техните потребности
• съобразено с техните нужди
• съобразен с техните нужди

Примери за използване на Tailored to their needs на Английски и техните преводи на Български

Women can benefit from particular supplements tailored to their needs.
Жените могат да се възползват от специфични добавки, съобразени с техните нужди.

They like getting offers tailored to their needs, they value time and comfort- they are e-stores clients.
Те обичат да получават предложения съобразени с техните нужди, те оценяват времето и удобството, те са- клиентите на електронните магазини.

The service we provide our clients is totally tailored to their needs.
Услугите, които предлагаме на нашите клиенти са изцяло съобразени с техните нужди.

The 39-room boutique hotel describes itself as"a new space for women who are looking to disconnect from the stress of daily life that offers personalised care tailored to their needs.".
Уебсайтът на хотела казва, че ще бъде„ново пространство за жените, които искат да се откъснат от стреса на ежедневието, който предлага персонализирани грижи, съобразени с техните нужди“.

The data speaks for itself on this: globally, the majority(58%) of consumers are often or always influenced by how well a product is tailored to their needs or personality when making food choices(GlobalData Q3 2016 consumer survey).
Потребителите също признават стойността на тези усилия, като 57% от глобалните консуматори“винаги” или“често” се влияят от това колко добре един хранителен продукт е съобразен с техните нужди, показва проучването на GlobalData за 2018 г.

The InnCommerce project aims to foster commercialization of young SMEs' innovation by improving their knowledge and skills in promoting and marketing innovative products or services through gamified training, specifically tailored to their needs.
Основната цел на проекта е да насърчи комерсиализацията на иновации в младите МСП чрез подобряване на техните знания и умения за популяризиране и маркетинг на иновативни продукти или услуги чрез геймифицирано обучение, специално съобразено с техните нужди.

The service we offer to our clients is always tailored to their needs.
Услугите, които предлагаме на нашите клиенти са изцяло съобразени с техните нужди.

According to the website, the hotel is“a new space for women who are looking to disconnect from the stress of daily life that offers personalized care tailored to their needs.”.
Уебсайтът на хотела казва, че ще бъде„ново пространство за жените, които искат да се откъснат от стреса на ежедневието, който предлага персонализирани грижи, съобразени с техните нужди“.

Our client base can sometimes face some of life's major challenges and our response only works because it is tailored to their needs, rather than being imposed from outside.
Понякога клиентите ни срещат сериозни житейски предизвикателства и нашият отговор дава резултати само защото е съобразен с техните нужди, а не е наложен отвън.

V to enhance the competitiveness and the innovation capacity of EU micro, small and medium-sized enterprises through practical training tailored to their needs;
V да увеличи конкурентоспособността и иновационния капацитет на микро, малки и средни предприятия в ЕС чрез практическо обучение, съобразено с техните нужди;

People want brands they can trust, companies that know them, communications that are relevant, and offers tailored to their needs and preferences.
Хората искат марки, на които могат да се доверят, компании, които познават клиентите си, персонализирана комуникация и оферти съобразени с техните нужди и предпочитания.

Due to its extensive experience on the open market, the company offers its customers efficient and flexible solutions tailored to their needs.
Благодарение на богатия си опит на свободния пазар, дружеството предлага на своите клиенти ефективни и гъвкави решения, съобразени с техните потребности.

A child is one source that has been created by designers and developers to make it understandable for children and is tailored to their needs for education and understanding.
А детето е един шрифт, който е бил създаден от дизайнерите и разработчиците да стане разбираем за децата и е съобразено с техните нужди за образование и разбиране.

The INN-COMMERCE project addresses this challenge setting up the aim: to foster commercialization of young SMEs' innovation by improving their knowledge and skills in promoting and marketing innovative products or services through gamified training, specifically tailored to their needs.
Основната цел на проекта е да насърчи комерсиализацията на иновации в младите МСП чрез подобряване на техните знания и умения за популяризиране и маркетинг на иновативни продукти или услуги чрез геймифицирано обучение, специално съобразено с техните нужди.

As outcomes are largely based on the decisions they take, it is of paramount importance that people with diabetes receive ongoing, high-quality diabetes education that is tailored to their needs and delivered by skilled health professionals.
Тъй като добрият контрол на заболяването зависи до голяма степен от предприетите(адекватни) действия, от водещо значение е хората с диабет да получат висококачествено диабетно обучение, което е съобразено с техните нужди и осъществено от висококвалифицирани медицински професионалисти.

To enhance the competitiveness and the innovation capacity of ICT SMEs in the EU through practical training tailored to their needs.
V да увеличи конкурентоспособността и иновационния капацитет на микро, малки и средни предприятия в ЕС чрез практическо обучение, съобразено с техните нужди;

Large schools and businesses can get versions of Windows 10 that are more specifically tailored to their needs.
Учебните заведения и предприятията могат да получат версии на Windows 10, които са по-конкретно съобразени с техните нужди.

With our services we support our customers along their value creation chain- highly precisely and tailored to their needs.
С услугите си ние подпомагаме нашите клиенти по тяхната верига за създаване на стойност- много прецизно и съобразено с техните нужди.

The standards protect both the professionals in this profession and ensure that customers receive a quality service tailored to their needs and rights.
Стандартите защитават както професионалистите от тази професия, така и гарантират на клиентите, че ще получат качествена услуга, съобразена с техните потребности и права.

Som Doma Hotel is a 39-room destination for women looking to“disconnect from the stress of daily life that offers personalised care tailored to their needs”.
Уебсайтът на хотела казва, че ще бъде„ново пространство за жените, които искат да се откъснат от стреса на ежедневието, който предлага персонализирани грижи, съобразени с техните нужди“.

We form integrated teams with consultants from other disciplines or jurisdictions to ensure our clients receive market-leading advice, tailored to their needs.
Създаваме интегрирани екипи от консултанти в различни области и други юрисдикции, за да осигурим на нашите клиенти най-добрите решения на пазара, съобразени с техните нужди.

Airbus Helicopters reaches a market share of more than 60 percent and provides the top 10 operators in the world with the aircraft tailored to their needs.
Пазарът Airbus Helicopters достига пазарен дял от повече от 60 процента и осигурява на 10 най-добрите оператори в света с въздухоплавателното средство, съобразено с техните нужди.

People want brands on which they can trust companies that known to them, communications which are personalized and relevant, and offers tailored to their needs and preferences.
Хората искат марки, на които могат да се доверят, компании, които познават клиентите си, персонализирана комуникация и оферти съобразени с техните нужди и предпочитания.

People want brands they can trust, companies that understand their aspirations, communications that are personalised and relevant offers tailored to their needs and preferences.
Хората искат марки, на които могат да се доверят, компании, които познават клиентите си, персонализирана комуникация и оферти съобразени с техните нужди и предпочитания.

The website describes it as:"A new space for women who are looking to disconnect from the stress of daily life that offers personalised care tailored to their needs.".
Уебсайтът на хотела казва, че ще бъде„ново пространство за жените, които искат да се откъснат от стреса на ежедневието, който предлага персонализирани грижи, съобразени с техните нужди“.

People want to associate with businesses they can trust, companies that know them, communications that are personalised and relevant, and offers tailored to their needs and preferences.
Хората искат марки, на които могат да се доверят, компании, които познават клиентите си, персонализирана комуникация и оферти съобразени с техните нужди и предпочитания.

This website uses both its own and third-party cookies to provide visitors with a much better browsing experience and services tailored to their needs and interests.
Този уебсайт използва както собствени бисквитки, така и бисквитките на трети страни, за да предостави на посетителите много по-добро преживяване при сърфиране и услуги, съобразени с техните нужди и интереси.

Intervention policies at individual level aim to provide a set of support mechanisms for individual students at risk of dropping out which can be tailored to their needs.
Политиките за интервенция на равнището на отделните лица имат за цел да предоставят набор от механизми за подпомагане на отделните застрашени от отпадане ученици, като тези механизми могат да бъдат съобразени с техните потребности.

NIU is a place where students come for the kind of student-centered approach to education that helps them forge a life on campus that is uniquely tailored to their needs and interests.
Ориентиран към студентите NIU е място, където студентите идват за вида на ориентирания към учениците подход към образованието, който им помага да изградят живот в колежа, който е уникално съобразен с техните нужди и интереси.

Nearly 80% of respondents rated the Hub contribution with regard to ensuring a smooth advisory process as“high” or“very high”, and over 90% of them agreed that support was tailored to their needs(Figure 5).
Близо 80% от респондентите са оценили приноса на Центъра за протичането на гладък процес на консултиране като„висок“ или„много висок“, а над 90% от тях са съгласни, че подкрепата е съобразена с техните потребности(вж. фигура 5).