Примери за използване на Take courage на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Take courage.
Събери смелост.But I must take courage.
Take courage, Anatoly.
But we must take courage.
Трябва обаче смелост.Take courage, friends!
Кураж, приятели!
Хората също превеждат
John 16:33,“In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world.”.
Take courage, child.
Търпи смело, дете мое.So they called the blind man and said to him,“Take courage, get up, he is calling you.” 50So he took off his coat and got up and went to Jesus.
Викат слепия и му казват: дерзай, стани, вика те. Той хвърли горната си дреха, стана и дойде при Иисуса.Take courage, my child.
Търпи смело, дете мое.I am so glad that I will not live to see it, but when the time draws near,you must take courage and tell this vision that I have seen to people.
Така се радвам, че няма да видя това, нокогато времето приближи, вие трябва да имате смелост и да разкажете това.Take courage, my daughter.
Търпи смело, дете мое.AND the night following, the Lord stood by him, and said,“Take courage, for as thou hast testified the things concerning me, at Jerusalem, so also must thou testify at Rome.”.
И през следващата нощ Господ застана до него и рече: Дерзай, защото както си свидетелствувал за мене в Ерусалим, така трябва да свидетелствуваш и в Рим.Take courage and Initiate!
Съберете кураж и да започваме!For in whatever darkness people find themselves, and however great the outward triumph of evil in this world, the heart still knows andhears the words,"Take courage, I have overcome the world.".
И в каквито и обстоятелства да е човек, колкото и да тържествува външно злото в света,сърцето знае и чува:„Дерзайте, Аз победих света.”.Take courage, and begin it!
Съберете кураж и да започваме!Jesus Himself said,“In the world you have tribulation,” which speaks to the fact that difficulties in life exist, butHe also followed it up with“but take courage” and said His followers should look to Him for ultimate victory(John 16:33).
Самият Исус е казал:„В света имате скръб“, което говори за факта, че трудностите в живота съществуват, ноТой също е казал:„но дерзайте“ и казал, че Неговите последователи трябва да гледат към Него за крайната победа(Йоан 16:33).Take courage, install it and see what's up with him.
Дерзай, да го инсталирате и да видим какво става с него.Along with our brothers and sisters persecuted for their faith and their fidelity to the name of Christ, and before the evil that seems to have the upper hand in the life of so many people,let us hear once again the comforting words of the Lord:"Take courage; I have conquered the world!
Заедно с нашите преследвани братя и сестри заради вярата и заради тяхната вярност в името на Христос и пред злото,което сякаш е най-доброто в живота на много хора, нека отново чуем утешителните думи на Господ:„Дерзайте!When He says,"Take courage," it is a call to action.
Когато Той казва:“Събери смелост”, това е призив за действие.The Assembly of Bishops calls on all the faithful of the Ukrainian Orthodox Church to strengthen their prayers, to maintain unity between each other, to be faithful to the Holy Church of Christ, and not to fear possible tribulations, remembering the words of our Lord andSavior Jesus Christ:“Take courage, I have overcome the world”(Jn 16,33).
Съборът на епископите призовава всички чеда на Украинската православна църква да усилят молитвите, да запазят единството помежду си и верността към Светата Христова Църква и да не се боят от възможни изпитания, помнейки словата на нашия Господ иСпасител Иисус Христос:„Дерзайте: Аз победих света” Иоан.Therefore, take courage and rejoice, you shall be with Me in My Kingdom.
Затова дерзай и се радвай: заедно с Мен ти ще бъдеш в Моето Царство.So take courage, men, for i believe god that it will happen just as he told me.
Затова, мъже, дерзайте, защото вярвам на Бога, че ще бъде така, както ми беше казано.And he said to her,'Take courage, daughter, thy faith hath saved thee, be going on to peace.'.
А Той ѝ каза:„Смелост, дъще, твоята вяра те спаси, иди си в мир!“.Take courage, my children, cry to God, and he will deliver you from the power and hand of the enemy.
Дерзайте, деца, викайте към Бога, и Той ще ви избави от насилие, от вражи ръце.Take courage, my children, cry out to God, for He who sent you into exile will remember you.
Дерзайте, деца, и викайте към Бога, защото за вас ще си спомни Оня, Който ви напрати това.Take courage and do get lonely and if you fail you go back up succeed, me who you think I learn something.
Дерзайте и не се самотен и ако не успеят да започнете отново, докато не успеем, ме кой си мисля, че научих нещо.It takes courage to….
Трябва ли смелост, за да….And that takes courage that no everyone has.
Необходима е и смелост, която не всеки притежава.It takes courage to admit.
Трябва смелост да си признаеш.You know, coming in here took courage.
Иска се смелост да дойдеш тук.
