Какво е " TAKEN A VOW " на Български - превод на Български

• дала обет
• обет
• дал клетва
• приел обет

Примери за използване на Taken a vow на Английски и техните преводи на Български

She's taken a vow of silence.
Дала е обет за мълчание.

It's not gonna happen. I have taken a vow.
Няма да се случи, дал съм обет.

Yeah, he's taken a vow of silence.
Дал е обет за мълчание.

Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Затова правим това, което ви казвам: Ние имаме четирима мъже, които са взели обет.

He has taken a vow of silence.
Той е приел обет за мълчание.

That is an order that has taken a vow of silence.
Това е орден, който е поел обет за мълчание.

She's taken a vow of frowns or something?
Да не е дала обет да се мръщи?

Well, I have kind of taken a vow myself.
Е, аз също един вид съм приела обет.

I have taken a vow, to be with you always.
Дала съм клетва да бъда с теб завинаги.

But on further review, as a man who's taken a vow of celibacy.
Но промених мнението си. Като човек приел обет за безбрачие, знам силата на половото влечение.

Have they taken a vow of silence?
Да не сте положили обет за мълчание?

This kid Kyle's in some Silver Ring organization, and he's taken a vow not to have sex.
Това хлапе Кайл е в някаква организация"Сребърния пръстен", и е дал обет за въздържание.

Haven't you taken a vow of celibacy?
Не сте ли положили обет за целибат?

There have been rumors of a relationship between the two codefendants before, but now an anonymous source is claiming it was miss Sutter who initiated the physical relationship, as Mr. O'Reilly had taken a vow of virginity.
Имаше слухове за връзка между двамата обвиняеми, но сега анонимен източник твърди, че г-ца Сътър е била тази, която подтикнала физическата връзка, тъй като г-н О'Райли имал клетва за девственост.

The abbess has taken a vow of silence.
Игуменката е дала обет за мълчание.

I had taken a vow that if he comes back I will offer flowers.
Аз бях дал клетва че ако той се върне, ще му сложа цветя.

Brother leland has taken a vow of silence.
Брат Лиланд е приел обет на мълчание.

She's taken a vow of silence to the Goddess.
Дала е обет за мълчание пред Богинята.

The girl respects her parents' wishes but has taken a vow of chastity and dresses in white.
Момичето уважава желанието на родителите си но се обрича на целомъдрие и се облича в бяло.

I have taken a vow, so I cannot take you as my pupil.
И тогава поех обет, да не приемам повече ученици.

Some International Tolstoy Scholars assumed that I was a Tolstoyan- that like Tolstoy and his followers I had taken a vow to walk around in sandals and wear the same peasant shirt all day and all night.
Някои от присъстващите учени вероятно предполагаха, че съм толстоистка- тоест, че, също като Толстой и последователите му, съм дала обет да ходя обута в сандали и да нося една и съща селска рубашка ден и нощ.

Once he has taken a vow not to drink, he must not drink at all.
Щом се зарече веднъж да не пие, никак не трябва да пие.

Probably because they have taken a vow never to get out of a circle.
Вероятно защото са дали обет да не излизат от него.

I have taken a vow of poverty. What value is a bauble to me?
Дал съм обет за бедност, колко ценна за мен е една дрънкулка?

He was a total abstainer and a non-smoker, had no recreations except a daily hour in the gymnasium, and had taken a vow of celibacy, believing marriage and the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty.
Той бил пълен въздържател и непушач, нямал други развлечения освен всекидневната едночасова тренировка в гимнастическия салон и бил дал обет за безбрачие, тъй като вярвал, че бракът и грижите за децата са несъвместими с денонощната служба на дълга.

Men who have taken a vow of vengeance sometimes keep their hair unshorn till they have fulfilled their vow..
Понякога и хората, които са се клели да отмъстят, си оставят косата неостригана, докато не изпълнят обета си.

Sister Inez has taken a vow of silence, Dr Fonseca.
Сестра Инес е дала обет за мълчание, д-р Фонсека.

Since Mother Teresa had taken a vow of obedience, leaving the convent without official permission was impossible.
Тъй като Майка Тереза е дала обет за послушание, тя не може да напусне манастира без официално разрешение.

I just want to say that I have taken a vow of celibacy… that also includes women.
Искам само да кажа, че съм дал клетва за безбрачие… която се отнася и за жени.

Since Mother Teresa had taken a vow of obedience, mother teresa article, she could not leave her convent without official permission.
Тъй като Майка Тереза е дала обет за послушание, тя не може да напусне манастира без официално разрешение.