Какво е " TAKEN INTO ACCOUNT WHEN CALCULATING " на Български - превод на Български

• да вземе предвид при изчисляване
• вземат предвид при изчисляването
• взима под внимание при изчисляването
• да вземат предвид при изчисляването
• взема предвид при изчисляване
• взети под внимание при изчисляването

Примери за използване на Taken into account when calculating на Английски и техните преводи на Български

This should be taken into account when calculating the estimates.
Това следва да се взема предвид при изчисляването на прогнозите.

You can then move this line to set the last point in time to be taken into account when calculating the zones.
След това можете да преместите тази линия за определяне последната точка във времето, която да се вземе предвид при изчисляване на зоните.

This must be taken into account when calculating the required quantities.
Това трябва да се вземе предвид при изчисляване на необходимите количества.

There are several types of bricks that must be taken into account when calculating the volume.
Има няколко типа тухли, които трябва да се вземат предвид при изчисляване на обема.

This fact should be taken into account when calculating and planning the requirements of materials.
Този факт трябва да се вземе предвид при изчисляване и планиране на изискванията към материалите.

The balance sheet will determine which assets and liabilities should be taken into account when calculating the monetary value of a share.
Счетоводният баланс ще определи кои активи и пасиви следва да се вземат предвид при изчисляването на паричната равностойност на дружествения дял.

All these amounts are taken into account when calculating the average monthly income per family member.
Всички тези суми се вземат предвид при изчисляването на средния месечен доход на член на семейството.

On Saturdays and Sundays there is no pickup service and delivery orders, a fact which must be taken into account when calculating deadlines.
В събота, неделя и в празнични дни няма услуга за събиране и доставка на поръчки и това обстоятелство трябва да се вземе предвид при изчисляване на датите за доставка.

This new link will not be taken into account when calculating PageRank.
Тази нова връзка няма да се вземе под внимание при изчисляването на PageRank.

Depositors shall be informed prior to the conclusion of the contract by the credit institution where their liabilities towards the credit institution are taken into account when calculating the repayable amount.
Преди сключването на договора кредитната институция информира вложителите кога техните задължения към кредитната институция се вземат предвид при изчисляването на подлежащата на изплащане сума.

Armor condition is now taken into account when calculating armor rating( 4246).
Състоянието на броня сега се взема предвид при изчисляване на бронзовата категория( 4246).

On Saturdays, Sundays and public holidays, there is no collection or delivery service, which should be taken into account when calculating delivery dates.
В събота, неделя и в празнични дни няма услуга за събиране и доставка на поръчки и това обстоятелство трябва да се вземе предвид при изчисляване на датите за доставка.

Their number must be taken into account when calculating the energy component of food.
Техният брой трябва да се вземе предвид при изчисляване на енергийния компонент на храната.

In the case of fishing vessels from which quantities of living aquatic organisms have been transhipped, the quantities transhipped shall be taken into account when calculating the percentages referred to in paragraph 1.
В случая, когато се прехвърлят количества живи водни организми от риболовни кораби, прехвърлените количества се вземат предвид при изчисляването на процентите, посочени в параграф 1.

(7 a) Partial write-offs should be taken into account when calculating the specific credit risk adjustments.
(9) Частичните отписвания следва да се вземат предвид при изчисляването на корекциите за специфичен кредитен риск.

If you worked in other organizations during this period, you need to attach to the application certificates of accrued amounts from these places of work, so that they are taken into account when calculating the benefits.
Ако сте работили в други организации през този период, трябва да прикачите към заявлението сертификати за натрупаните суми от тези места на да се вземат предвид при изчисляването на ползите.

Determine the amount of payments that are taken into account when calculating compensation.
Определете размера на плащанията, които се вземат предвид при изчисляването на компенсацията.

It is worth noting that there is taken into account when calculating the dose is not sulfamethoxazole and Biseptol as a whole.
Заслужава да се отбележи, че там се взема предвид при изчисляване на дозата не е сулфаметоксазол и бисептол като цяло.

They also commented that the costs of unexpected emergency treatment following an endoscopy may be significant and should be taken into account when calculating the cost of a screening or surveillance program.
Те също така коментират, че разходите за неочаквано спешно лечение след ендоскопия може да са значителни и трябва да бъдат взети предвид при изчисляване на разходите за скрининг или надзорна програма.

Now let's try to understand that in terms of methodology tco is taken into account when calculating the cost of running it infrastructure.
Сега нека видим какво, от гледна точка на методологията на TCO, се взема предвид при изчисляване на разходите за експлоатация на ИТ инфраструктура.

When a fine is imposed not only on the association but also on its members, the turnover of the members on which a fine is imposed should not be taken into account when calculating the fine of the association.
Когато се налага санкция не само на сдружение, но и на неговите членове, оборотът на неговите членове, на които е наложена санкция, не следва да се взема предвид при изчисляването на санкцията на сдружението.

In terms of calories, xylitol and sorbitol are equal to sugar( 1 g yields 4 kcal), which must be taken into account when calculating the carbohydrate quota of a diet of a patient with diabetes mellitus.
Чрез калории ксилитол и сорбитол са захар( 1 g дава 4 ккал), които трябва да се вземат предвид при изчисляване на квота въглехидрати диета на пациента с диабет.

All deadlines are counted in accordance with Art. 111 of the Civil Code, which is a period expressed in days expire at the end of the last day, and if a period expressed in days is a certain event, is not taken into account when calculating the date on which the event occurred.
На Цивилния Кодекс, тоест срокът обозначен в дни, изтича след последния ден, а ако началото на срока, обозначен в дни е някакво събитие, не се взима под внимание при изчисляването на срока денят в който това събитие е настъпило.

Please note that the periods of social insurance and employment in Germany will be taken into account when calculating your unemployment benefit in your home country.
Моля, имайте предвид, че периодите на социално осигуряване и трудова заетост в Германия ще бъдат взети под внимание при изчисляването на Вашето обезщетение за безработица в страната.

After disclosure, one interested party claimed that since the price of the raw material for molybdenum wire has gone down significantly over the period considered, this decrease should be taken into account when calculating the anti-dumping duty in force.
След оповестяването една от заинтересованите страни изказа твърдението, че тъй като цената на суровината за жиците от молибден е спаднала значително през разглеждания период, нейното намаление следва да се вземе под внимание при изчисляването на действащото антидъмпингово мито.

The fact is that in some cases they are problematic to be attributed to those that should be taken into account when calculating UTII, DSC or STS, if the company uses a single tax in the STS.
Факт е, че в някои случаи те са проблематични да бъдат приписани на тези, които трябва да бъдат взети предвид при изчисляване на UTII, DSC или STS, ако дружеството използва един данък в STS.

All processing times are calculated according to Article 111 of the Civil Code, that is, the deadline in days ends with the end of the last day, and if the beginning of the date marked in days is a certain event, is not taken into account when calculating the date of the day in which this event occurred.
На Цивилния Кодекс, тоест срокът обозначен в дни, изтича след последния ден, а ако началото на срока, обозначен в дни е някакво събитие, не се взима под внимание при изчисляването на срока денят в който това събитие е настъпило.

Its duration therefore could not be governed by Article 15 of the directive and, consequently, could not be taken into account when calculating the periods of detention laid down by that article.(34).
Следователно продължителността му не би могла да се урежда от член 15 от тази директива и при това положение не би могла да се вземе предвид при изчисляване на предвидените в този член срокове на задържане(34).

Of the Civil Code, that is, the deadline in days ends with the end of the last day, and if the beginning of the date marked in days is a certain event, is not taken into account when calculating the date of the day in which this event occurred.
На Цивилния Кодекс, тоест срокът обозначен в дни, изтича след последния ден, а ако началото на срока, обозначен в дни е някакво събитие, не се взима под внимание при изчисляването на срока денят в който това събитие е настъпило.

Of the Civil Code, i.e. the period marked in days ends on the last day, and if the beginning of the period marked in days is an event, it is not taken into account when calculating the date of the day in which the event occurred.
На Цивилния Кодекс, тоест срокът обозначен в дни, изтича след последния ден, а ако началото на срока, обозначен в дни е някакво събитие, не се взима под внимание при изчисляването на срока денят в който това събитие е настъпило.