Какво е " TAKEN INTO ACCOUNT WHEN " на Български - превод на Български

• взети предвид когато
• предвид когато
• взема под внимание когато
• взимат под внимание когато
• да вземат под внимание в момента

Примери за използване на Taken into account when на Английски и техните преводи на Български

This should be taken into account when communicating.
Това трябва да се има предвид, когато се занимават.

This is quite an important issue, and its complex nature needs to be taken into account when it is analysed.
Този въпрос е доста важен и сложното му естество трябва да бъде взето предвид, когато се анализира.

This needs to be taken into account when choosing materials.
Това трябва да се има предвид, когато се избира материала.

However, this tool has certain contraindications that must be taken into account when taking it.
Въпреки това, този продукт има противопоказания, които трябва да се имат предвид, когато ги консумирате.

It must be taken into account when fitting new tyres.
Трябва да се вземе под внимание, когато се поставят нови гуми.

Key factors that should be taken into account when.
Основни въпроси, които трябва да се вземат предвид, когато.

It should be taken into account when opening long-term positions.
Трябва да се вземе под внимание, когато отваряте дългосрочни позиции.

Changes in weight of paediatric patients over time must be taken into account when calculating the dose.
Промените в теглото на децата с времето трябва да се имат предвид, когато се изчислява дозата.

What should be taken into account when the device sewerage system?
Какво трябва да се вземат под внимание, когато устройството канализационна система?

Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Официалните, национални и регионални правила за антимикробна терапия трябва да се вземат под внимание, когато се работи с продукта.

What needs to be taken into account when using these tools?
Какво трябва да се вземе под внимание, когато се използват тези инструменти?

As somnolence and dizziness are known undesirable effects, this should be taken into account when driving or using machinery.
Тъй като сънливост и замаяност са сред известните нежелани ефекти, това трябва да се вземе под внимание, когато се касае за шофиране или работа с машини.

So much things must be taken into account when delivering the perfect steel construction.
Толкова неща трябва да бъдат взети предвид, когато доставяш идеалната стоманена конструкция.

The state of scientific knowledge at the time when the application is lodged shall be taken into account when determining the study design.
Състоянието на научните знания по времето, когато се подава заявлението, също се взема под внимание, когато се определя дизайнът на изпитването.

This is sure to be taken into account when installing the door.
Това със сигурност ще бъдат взети под внимание, когато се отваря кутията.

The state of scientific knowledge at the time when the application is lodged shall be taken into account when determining the study design.
Състоянието на научните познания към момента, когато се представят изследванията, също се взема под внимание, когато се определя проектът за изследванията.

This should be taken into account when a combination of ornamental plants combinations.
Това трябва да се вземе под внимание, когато комбинация от декоративни комбинации растения.

The Commission will inform Parliament on how its views have been taken into account when the revised Guidance is adopted.
Комисията ще информира Парламента за начина, по който мнението му е било взето предвид, когато преразгледаните насоки бъдат приети.

It should be taken into account when buying a drug for weight loss that it is sold by prescription.
Трябва да имате предвид, когато купувате лекарство за отслабване, което се продава по рецепта.

However, many factors in the workplace have to be taken into account when it comes to overall sleep quality.
Въпреки това, много фактори на работното място трябва да бъдат взети предвид, когато става въпрос за цялостно качество на съня.

This should be taken into account when considering the use of Oncaspar in these patient populations.
Това трябва да се има предвид, когато се обмисля употреба на Oncaspar при тази популация пациенти.

The state of scientific knowledge at the time when the application is lodged shall be taken into account when determining the details of the tests.
Състоянието на научните знания по времето, когато се подава заявлението, също се взема под внимание, когато се определя дизайнът на изпитването.

This should be taken into account when deciding on what level of treatment should be provided.
Това трябва да се вземе предвид, когато се взема решение какво лечение да се използва.

These issues and the experience gained in the implementation of the Regulation will be taken into account when proposing a revision of the Security of Gas Supply Regulation.
Тези въпроси, както и опитът, натрупан при прилагането на регламента, ще бъдат взети предвид, когато се предложи преразглеждане на Регламента за сигурността на доставките на газ.

Those things will be taken into account when the government collectively decides to make a decision on it,” Wallace said.
Тези неща ще бъдат взети под внимание, когато правителството вземе решение за това”, каза Уолъс.

The availability of necessary Community measures reflecting the chosen ambition level in the Thematic Strategy on air pollution to reduce emissions at source will be important for an effective emission reduction by the timeframe established in this Directive for compliance with the limit values and should be taken into account when assessing requests to postpone deadlines for compliance.
Наличието на необходими мерки, определени от Общността, отразяващи определените цели, описани в Стратегията по отношение на атмосферното замърсяване за намаляване на вредните емисии при самия източник е важен момент за ефективното намаляване на емисиите в рамките на определения от Директивата период за спазване на пределно допустимите стойности и трябва да се вземат под внимание в момента на оценка на запитването за удължаване на сроковете.

Many factors have to be taken into account when using serum biomarkers.
Много фактори трябва да се вземат под внимание, когато избирате храна за Лабрадори.

It is important to dispose of the necessary Community measures reflecting the level of ambition that is selected in the thematic strategy on air pollution, in order to reduce emissions at source, in order to achieve an effective reduction of emissions within the time limit laid down in this directive for compliance with the limit values, and that should be taken into account when requests for postponement of the deadline for the fulfilment of the provisions is assessed.
Наличието на необходими мерки, определени от Общността, отразяващи определените цели, описани в Стратегията по отношение на атмосферното замърсяване за намаляване на вредните емисии при самия източник е важен момент за ефективното намаляване на емисиите в рамките на определения от Директивата период за спазване на пределно допустимите стойности и трябва да се вземат под внимание в момента на оценка на запитването за удължаване на сроковете.

This cost difference should be taken into account when you decide on a car.
Тези характеристики трябва да се вземат предвид при вземането на решение за наемане на автомобил.

This should be taken into account when prescribing topotecan, e.g. in case patients at increased risk of tumour bleeds are considered for therapy.
Това трябва да се има предвид, когато се предписва топотекан, напр. при пациенти с повишен риск от туморни кръвоизливи, при които се обмисля терапия.