Какво е " TAKEN PRISONERS " на Български - превод на Български

• пленени
• взети в плен
• отведени в плен

Примери за използване на Taken prisoners на Английски и техните преводи на Български

Lear and Cordelia are taken prisoners.
Лир и Корделия са заловени.

The town was plundered and burnt down and many of its prominent citizens were taken prisoners.
Филипопол е разграбен и опожарен, а голяма част от знатните му жители са отведени в плен.

A large number of Turkish seamen were taken prisoners including the squadron commander Admiral Osman-pasha.
Много турци са пленени, включително и командващият ескадрата адмирал Осман паша и двама от капитаните на кораби.

Zach and at least 2,000 of his men were taken prisoners.
Зах и не по-малко от 2000 души са пленени.

Prisoners who, after succeeding in escaping are again taken prisoners, are not liable to any punishment for the previous flight.
Пленниците, които, след като се успели да избягат, бъдат отново пленени, не подлежат на никакво наказание за по-раншното бягство.

Dozens of German pilots are shot down and taken prisoners.
Стотици немски пилоти са свалени и пленени.

Prisoners who, after succeeding in escaping, are again taken prisoners, are not liable to any punishment….
Пленниците, които, след като се успели да избягат, бъдат отново пленени, не подлежат на никакво наказание за по-раншното бягство.

It thus fell out that their enemies were defeated in hand-to-hand encounter, and that many of them were taken prisoners.
И тъй се случи, че неприятелите бяха разбити в ръчен бой и много от тях бяха пленени.

Around 417 personnel were either taken prisoners or missing.
Военнослужещи изчезват безследно или са отведени в плен.

Diodorus states that Mago was killed and the Carthaginians lost 10,000 dead and a further 5000 were taken prisoners.
Диодор твърди, че Магон е убит и картагенците оставят 10 000 мъртви, а други 5000 са взети в плен.

Some had their throats cut, others were taken prisoners, others drowned.
Някои паднаха с прерязани гърла, други бяха пленени, трети се удавиха.

On the day(of the battle) of Badr, the Prophet and his companions had inflicted 140 casualties on the pagans, 70 were taken prisoners, and 70 were killed.
В деня(на битката) при Бадр, Пророкът и неговите другари направиха така, че езичниците да загубят 140 мъже, седемдесет от които бяха заловени и седемдесет бяха убити.

Samuil himself and his son Roman were wounded, receiving grave wounds, and would have been taken prisoners, had they not mixed with the dead, lying as though dead.
Ранет бил и самият Самуил и синът му Роман, като получили тежки рани, и щели да бъдат пленени, ако не се били смесили с умрелите и не лежали като мъртви.

The whole army, including Charillus himself, were taken prisoners.
Цялата войска, включително самият Харил, били взети в плен.

About 4 thousand Turks were taken prisoners.
Около 40 хиляди души са пленени от турците.

Legionnaires West, Simpson and me were taken prisoners by them.
Легионерите Уест, Симпсън и аз самият бяхме пленени от тях.

Meanwhile, fighters of Bin Laden's Brigade 055 were known for committing collective suicide before running risk of being taken prisoners by enemy forces themselves.
Междувременно, бойци от бригадата на Бин Ладен 055 са известни с извършване на масово самоубийство, преди да бъдат пленени от вражеските сили.

And it came to pass that Moronihah took possession of the city of Zarahemla again, and caused that the Lamanites which had been taken prisoners, should depart out of the land in peace.
И стана така, че Морония завладя отново град Зарахемла и заповяда на ламанитите, които бяха взети в плен, да напуснат страната в мир.

As a result, surveillance and fire spots of the opponents were destroyed, tens of German and Hungarian soldiers and officers were killed, 57 Hungarian soldiers were taken prisoners and a huge amount of firearms was captured.
В резултат на тези действия са унищожени наблюдателни и огневи точки на противника, убити са десетки немски и унгарски войници и офицери, пленени са 57 унгарски войници и голямо количество стрелково оръжие. подп.

Some 317,000 German troops were taken prisoner along with 24 generals.
Около 317 000 германски войници са взети в плен заедно с 24 генерали.

Around 170,000 Russians have been taken prisoner.
Руснаци са взети в плен.

More were taken prisoner.
Повече били взети в плен.

The remainder were taken prisoner.
Останалите са взети в плен.

Commonwealth soldiers, many of them Australian, were taken prisoner.
Хиляди войници на Обединеното кралство- много от тях австралийци, са взети в плен.

They may have deserted, or may have been killed, wounded, or taken prisoner.
Те може да са убити, ранени или взети в плен.

The generals have been taken prisoner.
И двамата пълководци са взети в плен.

And you think some of their crew members might have been taken prisoner.
И вие предполагате, че някои от членовете на екипажа може да са взети в плен?

He was taken prisoner by British troops.
Хенри е пленен от британски войници.

He was taken prisoner, but managed to escape.
Пленен е, но успява да избяга.

Pythagoras was taken prisoner and was transported to Babylon.
Питагор е пленен и откаран във Вавилон.