Какво е " TAKES MATTERS " на Български - превод на Български

• взема нещата
• взима нещата
• поема нещата
• да вземе нещата
• пое нещата

Примери за използване на Takes matters на Английски и техните преводи на Български

She takes matters into her own hands.
Тя взема нещата в свои ръце.

Instead of calling the police, he takes matters into his own hands.
Но вместо да се оплаква, тя взима нещата в свои ръце.

Jesus takes matters into His own hands.
Исус взема нещата в Свои ръце.

The cops come, they don't believe him he takes matters into his own hands.
Ченгетата идват два пъти. Не вярват на хлапето. И то взима нещата в свои ръце.

Rowdy takes matters into his own hands.
А Дивият пое нещата в своите ръце.

Farmer wouldn't let him dig on the land, so he takes matters into his own hands after hours.
Фермера не го е пуснал да копае, така че той взима нещата в свои ръце.

Dean takes matters into his own hands regarding Stynes;
Дийн взема нещата в свои ръце по отношение Стайнс;

When Robin is hesitant to break up with Nick, Barney takes matters into his own hands.
Робин се колебае дали да скъса с Ник и тогава Барни взима нещата в свои ръце.

Nozomi Mashiro takes matters in mitt as she bosses an old stud around.
Nozomi mashiro взема нещата в ръкавица, както тя босове стар родословни около.

What Mr Tusk suggests to leaders is an European Council which takes matters into its own hands.
Това, което г-н Туск предлага на лидерите е Европейският съвет да вземе нещата в свои ръце.

Cartman takes matters into his own hands and signs up for a home security system.
Картман взима нещата в свои ръце и сключва договор с охранителна фирма.

It does not leave protection of the Second Amendment to the courts, but takes matters into its own hands.
Затова тя не остави съдбата на Втората поправка на съдиите, а пое нещата в свои ръце.

At her wits' end, Hayley takes matters into her own hands, but things quickly take a dangerous turn.
Изпаднала в затруднение, Хейли взима нещата в свои ръце, но те бързо взимат опасен обрат.

When Josh refuses, assuming his father is only after his money, Gabi takes matters into her own hands.
След като Джош отказва, защото предполага, че баща му иска пари, Габи взема нещата в свои ръце.

Morehacks takes matters of Intellectual Property very seriously and is committed to meeting the needs of content owners while helping them manage publication of their content online.
Morehacks взема нещата на интелектуална собственост много сериозно и се ангажира да отговаря на нуждите на собствениците на съдържание, докато им помага да управлява публикуване на тяхното съдържание онлайн.

But when tragedy strikes this fractured family, Isabelle takes matters into her own hands.
Една трагедия обаче е на път да разклати окончателно разделеното семейство, но Изабел взима нещата в свои ръце.

When it comes to social policy, we have a Commissioner who takes matters seriously and a Commission President who has also promised us that he will give priority to social affairs and social policy.
Когато става въпрос за социалната политика, имаме член на Комисията, който взема нещата сериозно, и председател на Комисията, който ни обеща също, че ще дава приоритет на социалните въпроси и социалната политика.

The King is fed up with others determining his destiny, so he takes matters into his own hands.
На краля му е писнало други да определят съдбата му вместо него и решава да вземе нещата в свои ръце.

Then in a surprising turn of events, the human faction takes matters into their own hands, resulting in a violent confrontation.
Междувременно в изненадващ обрат на събитията, човешката фракция взема нещата в своите ръце, което води до насилствени сблъсъци.

When a madman kidnaps a young boy and rigs him with explosives, Ray(Ziggler), haunted by the loss of his young son, defies his captain(Kane) and takes matters into his own hands.
Когато един луд отвлича младо момче и го окичва с експлозиви, Рей(Зиглър), преследван от загубата на своя малък син, влиза в противоречие със своя сташи офицер(Кейн) и взема нещата в свои ръце.

With Suri and Orwell bringing in the one and only suspect, Harry takes matters into his own hands using the power of the bracelet.".
Сури и Оруел прибират единствения заподозрян, но Хари взима нещата в свои ръце и използва силата на гривната.

Not late, however, were the comments that by the nomination of his trusted person Buchvarova, Borissov who is himself a product of the Ministry of Interior and a former chief secretary, actually takes matters into his own hands.
Не закъсняха обаче и коментарите, че чрез номинацията на довереното си лице Бъчварова премиерът Борисов, сам продукт на МВР и негов бивш главен секретар, всъщност поема нещата в свои ръце.

Sabrina's relationship with her poetry teacher has Mickey concerned, so Mickey takes matters into her own hands and humiliates the both of them in front of her peers.
Връзката на Сабрина с нейния учител по поезия притеснява Мики и тя взима нещата в свои ръце.

After Bobby discovers Crowley has no intentions of returning Bobby's soul, the hunter takes matters into his own hands.
След като Боби разбира, че Краули няма намерение да върне душата му, ловецът поема нещата в свои ръце.

Having waited one year for the return of the handsome laird who wed her, bedded her, then disappeared, Ilsa Campbell MacEnroy takes matters into her own hands and sets out to reclaim the man she briefly and passionately loved.
След като е чакала цяла година завръщането на красивия леърд, който се е оженил за нея, отвел я е в леглото и след това е изчезнал, Илса Камерън Макенрой поема нещата в собствените си ръце, за да си върне мъжа, в когото е безнадеждно и страстно влюбена.

After useless appeals to the government for information, Rhodes takes matters into his own hands.
След неуспешни опити да получи информация от правителството, Роудс решава да вземе нещата в свои ръце….

And Sean, now a cop, must get the crime solved before Jimmy takes matters into his own hands.
Шон, който работи като полицай, трябва да разреши случая преди отчаяният Джими да вземе нещата в свои ръце.

Powerless to escape and with no immediate police response, John takes matters into his own hands.
В невъзможност да избяга и с никаква непосредствена подкрепа от полицията, Джон е принуден да вземе нещата в свои ръце.

A rogue Navy captain with a hero complex driven mad by the loss of his shipmates takes matters into his own hands.
Капитан с комплекс за герой, действащ на своя глава полудял от загубата на другарите си, поема нещата в свои ръце.

Blake withholds information from the Defense Intelligence Agency when he learns they are on the precogs' trail, and Arthur takes matters into his own hands to save them.
Блейк укрива информация от разузнаването, щом открива, че са попаднали на следа, а Артър взема нещата в свои ръце, за да ги спаси.